eRhema Jelajah
Kata

כָּבוֹד

kâbôwd · H3519 · Ibrani · 200 kemunculan

Lihat semua 200 di Cari

Arti

  1. kehormatan, kuasa, martabat

    Kedudukan terhormat; sering sebagai akibat kekayaan dan/atau kekuasaan

    Contoh

    Kejadian 45:13 Sebab itu ceritakanlah kepada bapa segala kemuliaanku di negeri Mesir ini, dan segala yang telah kamu lihat, kemudian segeralah bawa bapa ke mari."

    Keluaran 28:2 Haruslah engkau membuat pakaian kudus bagi Harun, abangmu, sebagai perhiasan kemuliaan.

    Keluaran 28:40 Juga bagi anak-anak Harun haruslah kaubuat kemeja-kemeja dan haruslah kaubuat ikat-ikat pinggang bagi mereka, dan destar-destar haruslah kaubuat bagi mereka untuk menjadi perhiasan kemuliaan.

  2. kemuliaan, semarak

    Keadaan ketika suatu peristiwa bersifat luar biasa

    Contoh

    Ester 1:4 Di samping itu baginda memamerkan kekayaan kemuliaan kerajaannya dan keindahan kebesarannya yang bersemarak, berhari-hari lamanya, sampai seratus delapan puluh hari.

    Ester 5:11 Maka Haman menceriterakan kepada mereka itu besarnya kekayaannya, banyaknya anaknya laki-laki, dan segala kebesaran yang diberikan raja kepadanya serta kenaikan pangkatnya di atas para pembesar dan pegawai raja.

    Mazmur 145:5 Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.

  3. hadirat YHWH

    Penampakan YHWH, kadang-kadang kelihatan, baik dalam awan maupun berupa api, yang dapat berbicara

    Contoh

    Keluaran 16:7 Dan besok pagi kamu melihat kemuliaan TUHAN, karena Ia telah mendengar sungut-sungutmu kepada-Nya. Sebab, apalah kami ini maka kamu bersungut-sungut kepada kami?"

    Keluaran 16:10 Dan sedang Harun berbicara kepada segenap jemaah Israel, mereka memalingkan mukanya ke arah padang gurun -- maka tampaklah kemuliaan TUHAN dalam awan.

    Keluaran 24:16 Kemuliaan TUHAN diam di atas gunung Sinai, dan awan itu menutupinya enam hari lamanya; pada hari ketujuh dipanggil-Nyalah Musa dari tengah-tengah awan itu.

  4. kekayaan, secara harfiah kemuliaan atau semarak

    Harta benda seperti emas, perak, binatang, dan budak, yang biasanya menghasilkan kedudukan terhormat dan berkuasa

    Contoh

    Kejadian 31:1 Kedengaranlah kepada Yakub anak-anak Laban berkata demikian: "Yakub telah mengambil segala harta milik ayah kita dan dari harta itulah ia membangun segala kekayaannya."

    Mazmur 49:16 Janganlah takut, apabila seseorang menjadi kaya, apabila kemuliaan keluarganya bertambah,

    Mazmur 49:17 sebab pada waktu matinya semuanya itu tidak akan dibawanya serta, kemuliaannya tidak akan turun mengikuti dia.

  5. Secara harfiah: kemuliaan; karena itu: batin seseorang sebagai kemuliaan dan kebanggaan orang itu (keberadaan (seseorang), diri)

    Contoh

    Kejadian 49:6 Janganlah kiranya jiwaku turut dalam permupakatan mereka, janganlah kiranya rohku bersatu dengan perkumpulan mereka, sebab dalam kemarahannya mereka telah membunuh orang dan dalam keangkaraannya mereka telah memotong urat keting lembu.

    Mazmur 7:5 maka musuh kiranya mengejar aku sampai menangkap aku, dan menginjak-injak hidupku ke tanah, dan menaruh kemuliaanku ke dalam debu. Sela

    Mazmur 16:9 Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram;

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

127 kemunculan dalam 27 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

50 kemunculan dalam 25 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

52 kemunculan dalam 20 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

20 kemunculan dalam 16 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

7 kemunculan dalam 8 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

27 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

25 kemunculan dalam 16 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Agung002001002012
Benda001
Luar Biasa002001003006
Diri003001016
Ilah dan Makhluk Surgawi001001001
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּבַד kâbad · H3513 · berat · 113×כָּבוֹדkâbôwd · H3519כָּבֵד kâbêd · H3515 · berat · 41×כָּבֵד kâbêd · H3516 · hati · 14×כֹּבֶד kôbed · H3514 · berat · 4×כְּבוּדָּה kᵉbûwddâh · H3520 · keagungan · 3×כְּבֵדֻת kᵉbêduth · H3517 · berat · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3519. kabowd II. כָּבוֺד noun masculineIsa 60:1 and feminineGen 49:6 abundance, honour,…
H3519. kabowd
II. כָּבוֺד noun masculineIsa 60:1 and feminineGen 49:6 abundance, honour, glory; — ׳כ Jos 7:19 70t.; כָּבֹד Gen 31:1; Nah 2:10; construct כְּבוֺד Exo 16:7 62t.; כְּבֹד Pro 25:2 (twice in verse); suffix כְּבוֺדִי Gen 45:13 Gen 45:17t.; כְּבֹדִי Gen 49:6 Gen 49:3t.; + 40 t. suffixes —
1 abudance, riches Gen 31:1 (J), Isa 10:3; Isa 61:6; Isa 66:11-12, Nah 2:10; Psa 49:17; Psa 49:18.
2 honour, splendour, glory, of external condition and circumstances:
a. of men: of Joseph in Egypt Gen 45:18 (E); of Job Job 19:9; Job 29:20; of Ephraim Hos 9:11, Samaria Hos 10:5; וְכָכוֺד עשֶׁר wealth and splendour 1Ch 29:12, 1Ch 29:28; 2Ch 17:5; 2Ch 18:1; 2Ch 32:27; Pro 3:16; Pro 8:18; Pro 22:4; וְכ (וּ)נְכָסִים ׳עשֶׁר2Ch 1:11-12, = ע ׳גם כ ׳גם 1Ki 3:13; Ecc 6:2; || עשֶׁר Pro 11:16; man was crowned with ׳כ וְהָדָר at his creation, Psa 8:6; the king is given ׳כ || וְהָדָר הוֺד Psa 21:6.
b. of things, ׳כ עָשְׁרוֺ Est 5:11 splendour of his wealth, of a throne 1Sa 2:8 (poem), Isa 22:23; Jer 14:21; Jer 17:12; a kingdom Est 1:4; chariots Isa 22:18; priestly robes Exo 28:2, Exo 28:40 (P); Lebanon Isa 35:2; Isa 60:13; forest Isa 10:18 (figurative of royal might); trees Eze 31:18; temple Hag 2:3, Hag 2:9; restored holy land Psa 84:12; Isa 4:2, Isa 4:5; Jerusalem Isa 62:2.
c. of God, glory, (1) in historic theophanies: to Moses Exo 33:18, Exo 33:22 (J); || אֹתֹת Num 14:22 (JE); || גָּדְלוֺ Deu 5:21. P uses ׳כ יהוה for theophanies of the Exodus Exo 16:7, Exo 16:10; Exo 24:16-17, Exo 40:34-35, Lev 9:6, Lev 9:23; Num 14:10; Num 16:19; Num 17:7; Num 20:6, compare 2Ch 5:14 = 1Ki 8:11; 2Ch 7:1-2, 2Ch 7:3; so Ezekiel, Eze 1:28; Eze 3:12, Eze 3:23; Eze 10:4 (twice in verse); Eze 10:18; Eze 11:23; Eze 43:4-5, Eze 44:4; with the variation ׳כ יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי Eze 8:4; Eze 9:3; Eze 10:19; Eze 11:22; Eze 43:2, and הַכָּבוֺד Eze 3:23; the sacred tent was sanctified by the Glory Exo 29:43 (P), and the temple was כ מִשְׁכַּן ׳מְקוֺם Psa 26:8; when the ark was captured, the Glory went into exile from Israel 1Sa 4:21-22,. (2) in historic and ideal manifestations to the pious mind Yahweh's, name is a name of glory Psa 72:19; Neh 9:5; his eyes eyes of glory Isa 3:8; in the temple his glory is seen Psa 63:3; it is השׁמים על Psa 113:4; הארץ כל על Psa 57:6; Psalm 57:12; in a thunderstorm he is הַכָּבוֺד אֵל Psa 29:3; his glory is לְעוֺלָם Psa 104:31; it is great Psa 138:5; above all the earth Psa 108:6; the whole earth is full of it Isa 6:3 the heavens are declaring אֵל כְּבוֺד Psa 19:2; with reference to the divine reign ׳כּ מַלְכוּתוֺ הֲדַר, Psa 145:12; הוֺדֶ֑ךָ כ ׳הֲדַר Psa 145:5. (3) he is הַכָּבוֺד מֶלֶךְ Psa 24:7; Psa 24:8; Psa 24:9; Psa 24:10 (twice in verse); he will appear in his glory Psa 102:17, his glory will be revealed in a march through the wilderness to the holy land Isa 40:5, the land will see it Isa 35:2, shine with it Eze 43:3, and it will dwell in the land Psa 85:10; it will be to the rearward of Israel Isa 58:8; it will arise and be seen upon Jerusalem Isa 60:1-2, Yahweh will be the glory in the midst of her Zec 2:9; the temple will be filled with it Hag 2:7; the earth will be filled with a knowledge of it Hab 2:14, and with it Num 14:21 (JE) Psa 72:19; it will be declared among the nations and all will see it Isa 66:18-19, (twice in verse); Psa 97:6 and peoples and kings revere it Psa 102:16; Isa 59:19; ׳י will reign before his elders in glory Isa 24:23; the resting-place of the Messiah will be כָּבוֺד Isa 11:10.
3 honour, dignity of position מִכּ ׳מנע withhold from honour Num 24:11 (E); מִכּ ׳ירד descend from Jer 48:18; כ אחר ׳שׁלח send after Zec 2:12; בכ ׳רוּם Psa 112:9; בכ ׳שׁכב Isa 14:18; כ ׳תמך Pro 29:23; כ ׳יַרְבֶּה Dan 11:39; כ ׳לקח take me to honour Psa 73:24; not becoming to fools Pro 26:1; ענוה כ ׳לפני before honour (goeth) humility Pro 15:33; Pro 18:22; antithesis קלון Hos 4:7; Hab 2:16; Pro 3:35, קִיִקָלוֺן Hab 2:16; כָּבוֺד is used as collective, of honoured men, dignitaries, nobility ישׂראל כבוד Mic 1:15; elsewhere as construct before various nations or with suffixes only Isa 5:13; Isa 8:7; Isa 10:16; Isa 16:14; Isa 17:3-4, Isa 21:16; Isa 22:24.
4 honour, reputation, of character, of man לְכ ׳וְלֹאלְֿךָ2Ch 26:18 neither will it be for thine honour; || חכמה Ecc 10:1; צדקה Pro 21:21; antith. כְּלִמָּה Psa 4:3; כָּבוֺד כְּבֹדָם וְחֵקֶר Pro 25:27 and searching out of their glory is (not) glory ׳כ לאישׁ Pro 20:3; וכ דָּבָר ׳הַסְתֵּר דָּבָר חֲקֹר מְלָכִים ׳כ אֱלֹהִים Pro 25:2 the honour of God is to conceal a thing, but the honour of kings is to search out a thing.
5 my honour, poetic of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man || נפשׁי Gen 49:6 (poem) Psa 7:6; לִבִּי Psa 16:9; Psa 108:2; it is called upon to זמּר Psalm 30:13 (read כְּבוֺדִי for כָּבוֺד); עוּרָה Psa 57:9.
6 honour, reverence, glory, as due to one or ascribed to one:
a. of men, due to a father Mal 1:6; honour done to David by Nathan's prophecy 1Ch 17:18; כ ׳עשׂה לְ2Ch 32:33 do honour to; כ ׳נתן לְ Pro 26:8; || ישׁע Psa 62:8.
b. of God, כְּבוֺדִי the honour due to me (Yahweh) Isa 42:8; Isa 43:7; Isa 48:11 ׳כ שְׁמֶ֑ךָ Psa 79:9; כ ׳נתן לְ 1Sa 6:5; Jer 13:16; Mal 2:2; Psa 115:1; כ ׳שׂים לְ Jos 7:19 (J), Isa 42:12; תהלתוֺ כ ׳שׂים Psa 66:2; כ ׳יהב לְ ועז Psa 29:1; Psa 96:7 = 1Ch 16:28; כ ׳יהב לְ שְׁמוֺ Psa 29:2; Psa 96:8 = 1Ch 16:29; כ ׳זמּר שְׁמוֺ Psa 66:2; בגוים כבודו סמּר Psa 96:3 = 1Ch 16:24; ׳כ מלכותך אמר Psa 145:11; בגוים כבודי נתן Eze 39:21; כָּבוֺד אֹמֵר Psa 29:9 say Glory; בְּכ ׳יִעְלְזוּ exult with (ascriptions of) glory Psa 149:5.
7 glory as the object of honour, reverence and glorifying, כְּבוֺדִי Psa 3:4 my glory (the one whom I glorify); כְּבוֺדָם Psa 106:20 their glory; כְּבוֺדוֺ Jer 2:11.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Benda9 kemunculanAgung129 kemunculanLuar Biasa6 kemunculanDiri6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.