יָשֵׁן
yâshên · H3463 · 히브리어 · 9회 나옴
뜻
-
자는, 잠든
인간이 잠들어 있는 상태; 때로는 죽음과, 때로는 활동하지 않는 것과 관련됨
용례사무엘상 26:7 다윗과 아비새가 밤에 그 백성에게 나아가 본즉 사울이 진 가운데 누워 자고 창은 머리 곁 땅에 꽂혔고 아브넬과 백성들은 그를 둘러 누웠는지라
사무엘상 26:12 다윗이 사울의 머리 곁에서 창과 물병을 가지고 떠나가되 깨든지 이를 보든지 알든지 하는 사람이 없었으니 이는 여호와께서 그들로 깊이 잠들게 하셨으므로 그들이 다 잠이었더라
열왕기상 3:20 저가 밤중에 일어나서 계집종 나의 잠든 사이에 내 아들을 내 곁에서 가져다가 자기의 품에 누이고 자기의 죽은 아들을 내 품에 뉘었나이다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- אֲדָמָה땅 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
5회, 5개 묶음
- הוּא그 1
- אָמָה여종 1
- אֲנִי나 1
- אָפָה굽다 1
- הֶם그들의 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- כ~와 같이 2
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- שָׂפָה입술 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 잠듦002001001004
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3463. yashen I. יָשֵׁן adjective sleeping; — masculine singular יָשֵׁן 1Sa 26:7 1Sa…
I. יָשֵׁן adjective sleeping; — masculine singular יָשֵׁן 1Sa 26:7 1Sa 26:3t., feminine singular יֲשֵׁנֵה 1Ki 3:20 Cant 52; plural יְשֵׁנִים 1Sa 26:12; Son 7:10; construct יֲשֵׁנֵי Dan 12:2; — asleep, sleeping 1Sa 26:7, 1Sa 26:12; 1Ki 3:20; Son 5:2; Son 7:10; so, figurative, Hos 7:6, explained as = יֶעְשַׁן smoketh, compare Deu 29:19, by RSJ Phil. xvi. 1888, 72; Proph. iv. n. 19 Che with אַמְּהֶם (Ges§ 1. R. 1 a) for אֹפֵהֶם; but < We, their anger sleepeth; of Baal 1Ki 18:27; in simile of ׳י Psa 78:65; of dead, as sleeping in dust, Dan 12:2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)