eRhema 탐색
단어

יָשֵׁן

yâshên · H3462 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 자다, 잠들다

    사람이 잠들어 있는 상태. 때로는 안전함과, 때로는 죽음과, 때로는 활동하지 않음과 관련됨

    용례

    창세기 2:21 여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고

    열왕기상 19:5 로뎀나무 아래 누워 자더니 천사가 어루만지며 이르되 일어나서 먹으라 하는지라

  2. 재우다, 달래어 잠들게 하다

    사람이 다른 사람을 잠들게 하는 사역 행위

    용례

    사사기 16:19 들릴라가 삼손으로 자기 무릎을 베고 자게 하고 사람을 불러 그 머리털 일곱 가닥을 밀고 괴롭게 하여본즉 그 힘이 없어졌더라

  3. 오래 있다

    사람이나 사물이 오랫동안 어떤 장소에 머물러 있는 상태

    용례

    레위기 26:10 너희는 오래 두었던 묵은 곡식을 먹다가 새 곡식을 인하여 묵은 곡식을 치우게 될 것이며

    신명기 4:25 네가 그 땅에서 아들을 낳고 손자를 얻으며 오래 살 때에 만일 스스로 부패하여 무슨 형상의 우상이든지 조각하여 네 하나님 여호와 앞에 악을 행함으로 그의 노를 격발하면

    레위기 13:11 이는 그의 피부의 오랜 문둥병이라 제사장이 부정하다 진단할 것이요 그가 이미 부정하였은즉 금고하지는 않을 것이며

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
잠듦002001001004
자리 잡음002002001017
지속002002003001
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָשֵׁןyâshên · H3462שֵׁנָה shênâh · H8142 · 잠 · 24×יָשֵׁן yâshên · H3463 · 자는 · 9×יָשָׁן yâshân · H3465 · 묵은 · 6×שְׁנָה shᵉnâh · H8139 · 잠 · 1×שְׁנָת shᵉnâth · H8153 · 잠 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3462. yashen [יָשֵׁן] verb sleep (Late Hebrew id.; Aramaic noun sleep; Arabic be sleepy,…
H3462. yashen
[יָשֵׁן] verb sleep (Late Hebrew id.; Aramaic noun sleep; Arabic be sleepy, , sleep Assyrian šittiu, sleep, DlHWB 246, šunatu, šuttu, dream, Idib, Flood: iv. 22 AsrbAnnals,v R. 2, 97) —
Qal Perfect יָשַׁנְתִּי Job 3:13; וְיָָֽשְׁנוּ consecutive Jer 51:39 Jer 51:2t.; Imperfect יִישָׁ֑ן Isa 5:27; Psa 121:4; וַיִישַׁן 1Ki 19:5, etc.; Infinitive construct לִישׁוֺן Ecc 5:11; — sleep, go to sleep, and be asleep, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Eze 34:25; Job 3:13; Psa 3:6; Psalm 4:9; Pro 4:16; Ecc 5:11, also 2Sa 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, see חֹמֶשׁ; with לֹא, of Ass. army Isa 5:27 (|| נוּם); of Baal 1Ki 19:5; of אֲדֹנָי תִישַׁן לָמָּה עוּרָה ׳י, 1Ki 44:24; יִישָׁ֑ן לֹא 1Ki 12:14 (|| נוּם); with accusative of congnate meaning with verb ׳ישׁ עוֺלָם שְׁנַת Jer 51:39, Jer 51:57 (see שֵׁנָה), of death, compare הַמָּוֶת אִישַׁן Psa 13:4. Niph`al only in derivatives sense of become inactive or stationary; Perfect וְנוֺשַׁנְתֶּם consecutive Deu 4:25 and ye be grown old בָּאָרֶץ, i.e. (see Di Dr) have lost freshness of first impressions; of inanimate things, be old, stale , only Participle נוֺשָׁן יָשָׁן Lev 26:10 (H), feminine נוֺשֶׁנֶת צרעת Lev 13:11 = old leprosy (P); these possibly denominative from יָשָׁן
Pi`el causat. Imperfect וַתְּיַשְּׁנֵהוּ Jdg 16:19and she made him sleep.
ישׁן (√ of following; Biblical Hebrew שֵׁנָה ישׁן,).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
잠듦16회자리 잡음2회지속1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)