Kata

יָשֵׁן

yâshên · H3462 · Ibrani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

tidur, tertidur

Keadaan ketika manusia tidur; kadang-kadang dikaitkan dengan rasa aman, kadang-kadang dengan kematian, kadang-kadang dengan keadaan tidak aktif

Contoh
Kejadian 2:21 Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.
1 Raja-raja 19:5 Sesudah itu ia berbaring dan tidur di bawah pohon arar itu. Tetapi tiba-tiba seorang malaikat menyentuh dia serta berkata kepadanya: "Bangunlah, makanlah !"
menidurkan, membuai sampai tertidur

Tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat orang lain tertidur

Contoh
Hakim-hakim 16:19 Sesudah itu dibujuknya Simson tidur di pangkuannya, lalu dipanggilnya seorang dan disuruhnya mencukur ketujuh rambut jalinnya, sehingga mulailah Simson ditundukkan oleh perempuan itu, sebab kekuatannya telah lenyap dari padanya.
berada lama

Keadaan ketika manusia dan benda tetap berada di suatu tempat untuk jangka waktu yang lama

Contoh
Imamat 26:10 Kamu masih akan makan hasil lama dari panen yang lampau, dan hasil lama itu akan kamu keluarkan untuk menyimpan yang baru.
Ulangan 4:25 Apabila kamu beranak cucu dan kamu telah tua di negeri itu lalu kamu berlaku busuk dengan membuat patung yang menyerupai apapun juga, dan melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, Allahmu, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya,
Imamat 13:11 maka kusta idapanlah yang ada pada kulitnya. Imam harus menyatakan dia najis dengan tidak usah mengurung dia, karena orang itu memang sudah najis.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: mereka 4
שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

שֵׁנָהtidur 2
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

עַלdi atas, atas+ בֶּרֶךְlutut 1
תַּחַתdi bawah, ganti+ רֶתֶםpohon arar 1
בdi antara+ יַעַרhutan 1
בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
בdi antara+ שָׁלוֹםdamai, selamat 1
לuntuk+ מָהapa, mengapa 1

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 3
יַחַדbersama-sama 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tidur002001001004
Berada di Suatu Tempat002002001017
Bertahan002002003001

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָשֵׁןyâshên · H3462שֵׁנָה shênâh · H8142 · tidur · 24×יָשֵׁן yâshên · H3463 · tidur · 9×יָשָׁן yâshân · H3465 · lama · 6×שְׁנָה shᵉnâh · H8139 · tidur · 1×שְׁנָת shᵉnâth · H8153 · tidur · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3462. yashen [יָשֵׁן] verb sleep (Late Hebrew id.; Aramaic noun sleep; Arabic be sleepy,…

H3462. yashen
[יָשֵׁן] verb sleep (Late Hebrew id.; Aramaic noun sleep; Arabic be sleepy, , sleep Assyrian šittiu, sleep, DlHWB 246, šunatu, šuttu, dream, Idib, Flood: iv. 22 AsrbAnnals,v R. 2, 97) —
Qal Perfect יָשַׁנְתִּי Job 3:13; וְיָָֽשְׁנוּ consecutive Jer 51:39 Jer 51:2t.; Imperfect יִישָׁ֑ן Isa 5:27; Psa 121:4; וַיִישַׁן 1Ki 19:5, etc.; Infinitive construct לִישׁוֺן Ecc 5:11; — sleep, go to sleep, and be asleep, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Eze 34:25; Job 3:13; Psa 3:6; Psalm 4:9; Pro 4:16; Ecc 5:11, also 2Sa 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, see חֹמֶשׁ; with לֹא, of Ass. army Isa 5:27 (|| נוּם); of Baal 1Ki 19:5; of אֲדֹנָי תִישַׁן לָמָּה עוּרָה ׳י, 1Ki 44:24; יִישָׁ֑ן לֹא 1Ki 12:14 (|| נוּם); with accusative of congnate meaning with verb ׳ישׁ עוֺלָם שְׁנַת Jer 51:39, Jer 51:57 (see שֵׁנָה), of death, compare הַמָּוֶת אִישַׁן Psa 13:4. Niph`al only in derivatives sense of become inactive or stationary; Perfect וְנוֺשַׁנְתֶּם consecutive Deu 4:25 and ye be grown old בָּאָרֶץ, i.e. (see Di Dr) have lost freshness of first impressions; of inanimate things, be old, stale , only Participle נוֺשָׁן יָשָׁן Lev 26:10 (H), feminine נוֺשֶׁנֶת צרעת Lev 13:11 = old leprosy (P); these possibly denominative from יָשָׁן
Pi`el causat. Imperfect וַתְּיַשְּׁנֵהוּ Jdg 16:19and she made him sleep.
ישׁן (√ of following; Biblical Hebrew שֵׁנָה ישׁן,).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Tidur16 kemunculan Berada di Suatu Tempat2 kemunculan Bertahan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0