eRhema 탐색
단어

יְשׁוּעָה

yᵉshûwʻâh · H3444 · 히브리어 · 78회 나옴

검색에서 78곳 모두 보기

뜻

  1. 성공, 구원, 구출, 승리, 보호

    사람이나 신이 (곤경에 처한 사람을) 구하거나 보호하러 오는 사역적 행동으로, 성공을 함축함

    용례

    창세기 49:18 여호와여 나는 주의 구원을 기다리나이다

    출애굽기 14:13 모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘날 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 너희가 오늘 본 애굽 사람을 또 다시는 영원히 보지 못하리라

    출애굽기 15:2 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다 그는 나의 하나님이시니 내가 그를 찬송할 것이요 내 아비의 하나님이시니 내가 그를 높이리로다

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

52회, 13개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

17회, 11개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

6회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

25회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

13회, 12개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
안전002003003019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָשַׁע yâshaʻ · H3467 · 승리를 얻다 · 205×יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh · H3444יֶשַׁע yeshaʻ · H3468 · 안전 · 36×מוֹשָׁעָה môwshâʻâh · H4190 · 구원 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3444. yeshuah יְשׁוּעָה noun feminine salvation; — ׳יְשׁ Psa 119:155 Psa 119:18t.;…
H3444. yeshuah
יְשׁוּעָה noun feminine salvation; — ׳יְשׁ Psa 119:155 Psa 119:18t.; יְשׁוּעָ֫תָה Psa 3:3; Jon 2:10; יְשֻׁעָ֫תָה Psa 80:3; construct יְשׁוּעַת Exo 14:13 Exo 14:4t.; suffix יְשֻׁעָתִי Job 30:15; יְשׁוּעָתִי Psa 62:2 Psa 62:12t., + 25 t. suffixes; plural יְשׁוּעוֺת 2Sa 22:51 2Sa 22:6t.; יְשׁוּעֹת 2Sam 42:12 3t.; יְשֻׁעוֺת 2Sam 53:7; —
1 welfare, prosperity: ישׁעתי עברה כעב Job 30:15 as a cloud my prosperity passed away.
2 deliverance: לישׁועה לי והיתה and thou wilt be to me for deliverance 2Sa 10:11 = 1Ch 19:12.
3 salvation by God, primarily from external evils, but often with added spiritual idea: Gen 49:18 (poem), Isa 33:2; Isa 52:7, Isa 52:10; Isa 59:11; Isa 60:18; Jon 2:10; Psa 3:3; Psalm 3:9; Psa 14:7 = Psalm 53:7; Psa 22:2; Psa 35:3; Psa 62:2; Psa 69:30; Psa 70:5 ( = תשׁועה Psa 40:17), Psa 78:22; Psa 80:3; Psa 91:16; Psa 96:2 = 1Ch 16:23, Psa 106:4; Psa 140:8; Job 13:16; with verbs of rejoicing בישׁועה 1Sa 2:1; Isa 25:9; Psa 9:15; Psa 13:6; Psa 35:9; חוֺמוֺת יָשִׁית יְשׁועָה Isa 26:1 salvation will he set as walls; compare phrase ישׁ ׳אֱלֹהֵי Psa 88:2, ישׁ ׳אֵל Isa 12:2, ישׁ ׳צוּר Deu 32:15 (song), Psa 89:27, compare וְישׁוּעָתִי צוּרִי Psa 62:3; Psa 62:7; ישׁ ׳יוֺם Isa 49:8; הישׁ ׳מַעַיְנֵי Isa 12:3 wells of salvation; plural יְשׁוּעוֺת (intensive), of ׃י מָּנַי ׳יְשׁוּעוֺת Psa 42:6; the salvation of my face (person; ᵑ0 פניו error, ᵑ6 ᵐ5 פני), Psalm 42:12; Psa 43:5; ישׁועות כּוֺס Psa 116:13 cup commemorating saving acts (of drink-offering); further Psa 119:123; Psa 119:155; Psa 119:166; Psa 119:174; || צְדָקָה Isa 51:6, Isa 51:8; Isa 56:1; Isa 62:1; Psa 98:2; Psa 98:3; הָאָרֶץ עַדקְֿצֵה יְשׁוּעָתִי Isa 49:6 my salvation unto the ends of the earth; יְשׁוּעָתֶ֑ךָ בְּכָלאגּוֺיִם Psa 67:3 among all nations thy salvation.
4 victory: with עָשָׂה work victory 1Sa 14:45; Isa 26:18: elsewhere of victories wrought by Yahweh for his people Exo 15:2 (song) Isa 12:2; Hab 3:8; Psa 20:6; Psa 21:2; Psa 21:6; Psa 44:5; Psa 68:20; Psa 118:14; Psa 118:15; Psa 118:21; phrases: יְשׁוּעוֺת פעל do victories Psa 74:12; יְשׁוּעֹת חֹסֶן Isa 33:6 store of victories; יְשׁוּעוֺת מִגְדּוֺל 2Sa 22:51 Qr tower of victories (Kt מַגְדִּיל and so || Psalm 18:51); יְשׁוּעוֺת מָעוֺז Psa 28:8 stronghold of victories; י אֶתיְֿשׁוּעַת ׳רְאוּ Exo 14:13 (J) see the victory of Yahweh, 2Ch 20:17; יְשׁוּעָה כּוֺבַע Isa 59:17 helmet of victory; בִּישׁוּעָה עֲנָוִים יְפָאֵר Psa 149:4 he will beautify the meek with victory. — compare the synonym תְּשׁוּעָה below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
안전78회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)