eRhema Jelajah
Kata

יְשׁוּעָה

yᵉshûwʻâh · H3444 · Ibrani · 78 kemunculan

Lihat semua 78 di Cari

Arti

  1. keberhasilan, keselamatan, kelepasan, kemenangan, perlindungan

    Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah datang untuk menolong atau melindungi (manusia yang membutuhkan), yang menyiratkan keberhasilan

    Contoh

    Kejadian 49:18 Aku menanti-nantikan keselamatan yang dari pada-Mu, ya TUHAN.

    Keluaran 14:13 Tetapi berkatalah Musa kepada bangsa itu: "Janganlah takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN, yang akan diberikan-Nya hari ini kepadamu; sebab orang Mesir yang kamu lihat hari ini, tidak akan kamu lihat lagi untuk selama-lamanya.

    Keluaran 15:2 TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku. Ia Allahku, kupuji Dia, Ia Allah bapaku, kuluhurkan Dia.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

52 kemunculan dalam 13 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

17 kemunculan dalam 11 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

25 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

13 kemunculan dalam 12 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Aman002003003019
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָשַׁע yâshaʻ · H3467 · memperoleh kemenangan · 205×יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh · H3444יֶשַׁע yeshaʻ · H3468 · keamanan · 36×מוֹשָׁעָה môwshâʻâh · H4190 · keselamatan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3444. yeshuah יְשׁוּעָה noun feminine salvation; — ׳יְשׁ Psa 119:155 Psa 119:18t.;…
H3444. yeshuah
יְשׁוּעָה noun feminine salvation; — ׳יְשׁ Psa 119:155 Psa 119:18t.; יְשׁוּעָ֫תָה Psa 3:3; Jon 2:10; יְשֻׁעָ֫תָה Psa 80:3; construct יְשׁוּעַת Exo 14:13 Exo 14:4t.; suffix יְשֻׁעָתִי Job 30:15; יְשׁוּעָתִי Psa 62:2 Psa 62:12t., + 25 t. suffixes; plural יְשׁוּעוֺת 2Sa 22:51 2Sa 22:6t.; יְשׁוּעֹת 2Sam 42:12 3t.; יְשֻׁעוֺת 2Sam 53:7; —
1 welfare, prosperity: ישׁעתי עברה כעב Job 30:15 as a cloud my prosperity passed away.
2 deliverance: לישׁועה לי והיתה and thou wilt be to me for deliverance 2Sa 10:11 = 1Ch 19:12.
3 salvation by God, primarily from external evils, but often with added spiritual idea: Gen 49:18 (poem), Isa 33:2; Isa 52:7, Isa 52:10; Isa 59:11; Isa 60:18; Jon 2:10; Psa 3:3; Psalm 3:9; Psa 14:7 = Psalm 53:7; Psa 22:2; Psa 35:3; Psa 62:2; Psa 69:30; Psa 70:5 ( = תשׁועה Psa 40:17), Psa 78:22; Psa 80:3; Psa 91:16; Psa 96:2 = 1Ch 16:23, Psa 106:4; Psa 140:8; Job 13:16; with verbs of rejoicing בישׁועה 1Sa 2:1; Isa 25:9; Psa 9:15; Psa 13:6; Psa 35:9; חוֺמוֺת יָשִׁית יְשׁועָה Isa 26:1 salvation will he set as walls; compare phrase ישׁ ׳אֱלֹהֵי Psa 88:2, ישׁ ׳אֵל Isa 12:2, ישׁ ׳צוּר Deu 32:15 (song), Psa 89:27, compare וְישׁוּעָתִי צוּרִי Psa 62:3; Psa 62:7; ישׁ ׳יוֺם Isa 49:8; הישׁ ׳מַעַיְנֵי Isa 12:3 wells of salvation; plural יְשׁוּעוֺת (intensive), of ׃י מָּנַי ׳יְשׁוּעוֺת Psa 42:6; the salvation of my face (person; ᵑ0 פניו error, ᵑ6 ᵐ5 פני), Psalm 42:12; Psa 43:5; ישׁועות כּוֺס Psa 116:13 cup commemorating saving acts (of drink-offering); further Psa 119:123; Psa 119:155; Psa 119:166; Psa 119:174; || צְדָקָה Isa 51:6, Isa 51:8; Isa 56:1; Isa 62:1; Psa 98:2; Psa 98:3; הָאָרֶץ עַדקְֿצֵה יְשׁוּעָתִי Isa 49:6 my salvation unto the ends of the earth; יְשׁוּעָתֶ֑ךָ בְּכָלאגּוֺיִם Psa 67:3 among all nations thy salvation.
4 victory: with עָשָׂה work victory 1Sa 14:45; Isa 26:18: elsewhere of victories wrought by Yahweh for his people Exo 15:2 (song) Isa 12:2; Hab 3:8; Psa 20:6; Psa 21:2; Psa 21:6; Psa 44:5; Psa 68:20; Psa 118:14; Psa 118:15; Psa 118:21; phrases: יְשׁוּעוֺת פעל do victories Psa 74:12; יְשׁוּעֹת חֹסֶן Isa 33:6 store of victories; יְשׁוּעוֺת מִגְדּוֺל 2Sa 22:51 Qr tower of victories (Kt מַגְדִּיל and so || Psalm 18:51); יְשׁוּעוֺת מָעוֺז Psa 28:8 stronghold of victories; י אֶתיְֿשׁוּעַת ׳רְאוּ Exo 14:13 (J) see the victory of Yahweh, 2Ch 20:17; יְשׁוּעָה כּוֺבַע Isa 59:17 helmet of victory; בִּישׁוּעָה עֲנָוִים יְפָאֵר Psa 149:4 he will beautify the meek with victory. — compare the synonym תְּשׁוּעָה below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Aman78 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.