יָצַת
yâtsath · H3341 · Ibrani · 26 kemunculan
Arti
-
membakar, menyulut api pada
Tindakan seseorang membuat sesuatu mulai terbakar, biasanya dengan akibat bagi orang dan alam di sekitarnya; dikaitkan dengan hukuman dan penghakiman
ContohYosua 8:8 Segera setelah kamu merebut kota itu, haruslah kamu membakarnya; sesuai dengan firman TUHAN kamu harus melakukan semuanya itu; ingatlah, itulah perintahku kepadamu."
Yosua 8:19 Ketika diacungkannya tangannya, maka segeralah bangun orang-orang yang bersembunyi itu dari tempatnya, mereka berlari memasuki kota, merebutnya, lalu segera membakar kota itu.
Hakim-hakim 9:49 Kemudian rakyat itu juga masing-masing memotong dahan-dahan, lalu mengikuti Abimelekh, meletakkan dahan-dahan itu di atas liang dan membakar liang itu di atas kepala orang-orang itu. Demikianlah semua penduduk kota Menara-Sikhem juga mati, kira-kira seribu orang laki-laki dan perempuan.
-
menyalakan
Tindakan seseorang melampiaskan murkanya terhadap orang lain, yang digambarkan sebagai api yang menyala
Contoh2 Raja-raja 22:13 "Pergilah, mintalah petunjuk TUHAN bagiku, bagi rakyat dan bagi seluruh Yehuda, tentang perkataan kitab yang ditemukan ini, sebab hebat kehangatan murka TUHAN yang bernyala-nyala terhadap kita, oleh karena nenek moyang kita tidak mendengarkan perkataan kitab ini dengan berbuat tepat seperti yang tertulis di dalamnya."
2 Raja-raja 22:17 karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu kehangatan murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap tempat ini dengan tidak padam-padam.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
26 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut: mereka 6
- שַׁעַרpintu gerbang 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
17 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֵשׁapi 9
- עִירkota 3
- חֶלְקָהbagian 2
- מִשְׁכָּןKemah Suci 1
- צְרִיחַruang bawah tanah 1
- הָdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 16 kelompok
- בdi antara+ אֵשׁapi 12
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Terbakar002001001009
- Marah002001002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3341. yatsath [יָצַת] verb kindle, burn (intransitive) (Late Hebrew id. rare)) — Qal…
[יָצַת] verb kindle, burn (intransitive) (Late Hebrew id. rare)) —
Qal Imperfect3feminine singular וַתִּצַּת Isa 9:17; יִצַּ֑תּוּ Isa 33:12; Jer 51:58 (Köi. 431); 3 feminine plural תִּצַּתְנָה Jer 49:2; — kindle, intransitive, figurative of wickedness, Isa 9:17; followed by בָּאֵשׁ be kindled with fire ( = set on fire), of thorns (in simile) Isa 33:12, Jer 49:2 (of dependent towns and villages of Rabbah, under figure of daughters), Jer 51:58 (of gates of Babylon).
Niph`al Perfect נִצְּתָה 2Ki 22:13; Jer 9:11 + Jer 2:15 Kt (Qr נִצְּתוּ); וְנִצְּתָה consecutive 2Ki 22:17; Jer 46:19; נִצְּתוּ Neh 1:3 Neh 1:2t. + Jer 2:15 Qr (compare above); — be kindled, figurative of wrath of ׳י, 2Ki 22:13, 2Ki 22:17; be burned, of gates of Jerusalem, followed by בָּאֵשׁ, Neh 1:3; Neh 2:17; = desolated Jer 2:15 (of cities of Israel), compare Jer 46:19; Jer 9:9 (of mountains and pastures); of land Jer 9:11 (|| אָֽבְדָה).
Hiph`il Perfect הִצִּית Jer 11:16; Jer 11:1singular וְהִצַּתִּי consecutive Jer 17:27 Jer 17:5t.; והוציתיה 2Sa 14:30 Kt; (< Qr וְהַצִּיתוּהָ Imperative, Ges§ 71 Köi. 431); הִצִּיתוּ 2Sa 14:31; Jer 51:30; וְהִצִּיתוּ consecutive Jer 32:29; Imperfect וַיַּצֶּתֿ Lam 4:11; אֲצִיתֶנָּה Isa 27:4 (read אַצִּיתֶנָּה Köl.c. Gesl.c.); וַיַָּצִּיתוּ Jos 8:19 Jos 8:2t.; תַּצִּיתוּ Jos 8:8; Imperative 2Sa 14:30 Qr, compare above; Participle מַצִּית Eze 21:3; — kindle, set on fire, followed by accusative, עִיר + בָּאֵשׁ Jos 8:8, Jos 8:19 (JE), Jer 32:29 ( + שׂרף); field of corn, + בָּאֵשׂ 2Sa 14:30 (twice in verse); 2Sa 14:31; dwellings (no באשׁ) Jer 51:30, compare also Jdg 9:49; also followed by accusative אֵשׁ + preposition לְ, Jer 11:16 (of Jerusalem under figure of olive-tree); elsewhere + בְּ, Amo 1:14, ב אשׁ ׳והצתי (hence Jer 17:27; Jer 21:14; Jer 43:12; Jer 49:27; Jer 50:32) Lam 4:11; Eze 21:3.
יקב (√ of following; compare Arabic be sunk, depressed; hollow, cavity).
[צוּת] Hiph`il Isa 27:4 see יצת.
צַח see צחח. צִחָא see צִיחָא below
צחה (√of following; Arabic () be cloudless, so Ethiopic Aramaic צְחִי צְחָא, be thirsty).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.