eRhema 탐색
단어

יָצַת

yâtsath · H3341 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. 불을 놓다, 불사르다

    누군가가 어떤 것에 불이 붙어 타기 시작하게 하는 행동으로, 대개 주변의 사람과 자연에 영향을 미침; 형벌과 심판과 연관됨

    용례

    여호수아 8:8 너희가 성읍을 취하거든 그것을 불살라 여호와의 말씀대로 행하라 보라 내가 너희에게 명하였느니라 하고

    여호수아 8:19 그 손을 드는 순간에 복병이 그 처소에서 급히 일어나 성읍에 달려 들어가서 점령하고 곧 성읍에 불을 놓았더라

    사사기 9:49 모든 백성도 각각 나무가지를 찍어서 아비멜렉을 좇아 보장에 대어 놓고 그곳에 불을 놓으매 세겜 망대에 있는 사람들도 다 죽었으니 남녀가 대략 일천 명이었더라

  2. 불붙이다

    누군가가 다른 사람에게 자기의 진노를 쏟는 행동으로, 불이 타는 것으로 묘사됨

    용례

    열왕기하 22:13 너희는 가서 나와 백성과 온 유다를 위하여 이 발견한 책의 말씀에 대하여 여호와께 물으라 우리 열조가 이 책의 말씀을 듣지 아니하며 이 책에 우리를 위하여 기록된 모든 것을 준행치 아니하였으므로 여호와께서 우리에게 발하신 진노가 크도다

    열왕기하 22:17 이는 이 백성이 나를 버리고 다른 신에게 분향하며 그 손의 모든 소위로 나의 노를 격발하였음이라 그러므로 나의 이곳을 향하여 발한 진노가 꺼지지 아니하리라 하라 하셨느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

17회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

25회, 16개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
불탐002001001009
노함002001002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3341. yatsath [יָצַת] verb kindle, burn (intransitive) (Late Hebrew id. rare)) — Qal…
H3341. yatsath
[יָצַת] verb kindle, burn (intransitive) (Late Hebrew id. rare)) —
Qal Imperfect3feminine singular וַתִּצַּת Isa 9:17; יִצַּ֑תּוּ Isa 33:12; Jer 51:58 (Köi. 431); 3 feminine plural תִּצַּתְנָה Jer 49:2; — kindle, intransitive, figurative of wickedness, Isa 9:17; followed by בָּאֵשׁ be kindled with fire ( = set on fire), of thorns (in simile) Isa 33:12, Jer 49:2 (of dependent towns and villages of Rabbah, under figure of daughters), Jer 51:58 (of gates of Babylon).
Niph`al Perfect נִצְּתָה 2Ki 22:13; Jer 9:11 + Jer 2:15 Kt (Qr נִצְּתוּ); וְנִצְּתָה consecutive 2Ki 22:17; Jer 46:19; נִצְּתוּ Neh 1:3 Neh 1:2t. + Jer 2:15 Qr (compare above); — be kindled, figurative of wrath of ׳י, 2Ki 22:13, 2Ki 22:17; be burned, of gates of Jerusalem, followed by בָּאֵשׁ, Neh 1:3; Neh 2:17; = desolated Jer 2:15 (of cities of Israel), compare Jer 46:19; Jer 9:9 (of mountains and pastures); of land Jer 9:11 (|| אָֽבְדָה).
Hiph`il Perfect הִצִּית Jer 11:16; Jer 11:1singular וְהִצַּתִּי consecutive Jer 17:27 Jer 17:5t.; והוציתיה 2Sa 14:30 Kt; (< Qr וְהַצִּיתוּהָ Imperative, Ges§ 71 Köi. 431); הִצִּיתוּ 2Sa 14:31; Jer 51:30; וְהִצִּיתוּ consecutive Jer 32:29; Imperfect וַיַּצֶּתֿ Lam 4:11; אֲצִיתֶנָּה Isa 27:4 (read אַצִּיתֶנָּה Köl.c. Gesl.c.); וַיַָּצִּיתוּ Jos 8:19 Jos 8:2t.; תַּצִּיתוּ Jos 8:8; Imperative 2Sa 14:30 Qr, compare above; Participle מַצִּית Eze 21:3; — kindle, set on fire, followed by accusative, עִיר + בָּאֵשׁ Jos 8:8, Jos 8:19 (JE), Jer 32:29 ( + שׂרף); field of corn, + בָּאֵשׂ 2Sa 14:30 (twice in verse); 2Sa 14:31; dwellings (no באשׁ) Jer 51:30, compare also Jdg 9:49; also followed by accusative אֵשׁ + preposition לְ, Jer 11:16 (of Jerusalem under figure of olive-tree); elsewhere + בְּ, Amo 1:14, ב אשׁ ׳והצתי (hence Jer 17:27; Jer 21:14; Jer 43:12; Jer 49:27; Jer 50:32) Lam 4:11; Eze 21:3.
יקב (√ of following; compare Arabic be sunk, depressed; hollow, cavity).
[צוּת] Hiph`il Isa 27:4 see יצת.
צַח see צחח. צִחָא see צִיחָא below
צחה (√of following; Arabic () be cloudless, so Ethiopic Aramaic צְחִי צְחָא, be thirsty).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
불탐24회노함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)