eRhema 探索
字词

יָפַע

yâphaʻ · H3313 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 闪耀、发光

    过程，一个发光物体发出或反射出亮光

    经文例子

    约伯记 3:4 願那日變為黑暗；願神不從上面尋找它；願亮光不照於其上。

    约伯记 10:22 那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地；那裡的光好像幽暗。

  2. 使发光

    过程，使某些光源或发光物体发光

    经文例子

    约伯记 37:15 神如何吩咐這些，如何使雲中的電光照耀，你知道麼？

  3. 微笑、现出笑容

    字面意思：照耀；因此：行为，神明赞许地看著某物，彷佛他们的眼睛照耀著它

    经文例子

    约伯记 10:3 你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀。這事你以為美麼？

  4. 发光

    字面意思：发光；因此：过程，神明出现时伴有明亮的光芒

    经文例子

    申命记 33:2 他說：耶和華從西乃而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從萬萬聖者中來臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。

    诗篇 50:2 從全美的錫安中，　神已經發光了。

    诗篇 80:1 （亞薩的詩，交與伶長。調用為證的百合花。）領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

8 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

5 处，分为 5 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
אוֹר ʼôwr · H215 · 发光、发亮、光亮、明亮
两词都是表示光亮的希伯来文动词，意为“发光”或“照耀”，都描述光的发出。
זָהַר zâhar · H2094 · 发光、明亮、耀眼、接受警戒
זָהַר (zâhar, H2094) 具有双重语义面貌（“警告／劝戒”与“照耀”），而 יָפַע (yâphaʻ, H3313) 则较纯粹地专注于“照耀而出”或“是明亮的”；在照耀之义重叠之处，两者充当近义词。
语意范畴 3 项
发光002001001053
יָפַע 意为发出光辉，如耶和华来赐下律法时“从巴兰山发出光辉”（申命记 33:2）。
甘心乐意002001002028
יָפַע 可含有乐意显现自己或彰显恩惠的意思，与神圣或个人恩惠的发光显现相连。
空间002002001017
יָפַע 把它的发光与发源的地点相连，描述光从某一特定地方，如西乃或西珥，向外发出。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָפַעyâphaʻ · H3313יִפְעָה yiphʻâh · H3314 · 荣美 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָפַע 原文音译：yâphaʻ yaw-fah’ 词类次数：动词（8） 原文字根：发光 字义溯源：发光*，照亮，照，表现，照耀，光辉…
יָפַע
原文音译：yâphaʻ yaw-fah’
词类次数：动词（8）
原文字根：发光
字义溯源：发光*，照亮，照，表现，照耀，光辉
出现次数：总共（8）；申（1）；伯（4）；诗（3）
译字汇编：
1）已发出光辉（1）诗50:2；
2）求你发出光辉（1）诗80:1；
3）求你发出光来（1）诗94:1；
4）照耀（1）伯37:15；
5）所发出的光辉（1）伯10:22；
6）照（1）伯3:4；
7）却光（1）伯10:3；
8）发出光辉（1）申33:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
发亮3 处愿意1 处空间4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919