eRhema 탐색
단어

יָסַף

yâçaph · H3254 · 히브리어 · 214회 나옴

검색에서 214곳 모두 보기

뜻

  1. 더하다, 늘리다

    사람이나 신이 기존의 수에 더하는 행위

    용례

    창세기 30:24 그 이름을 요셉이라 하니 여호와는 다시 다른 아들을 내게 더하시기를 원하노라 함이었더라

    출애굽기 1:10 자 우리가 그들에게 대하여 지혜롭게 하자 두렵건대 그들이 더 많게 되면 전쟁이 일어날 때에 우리 대적과 합하여 우리와 싸우고 이 땅에서 갈까 하노라 하고

    레위기 5:16 성물에 대한 범과를 갚되 그것에 오분 일을 더하여 제사장에게 줄 것이요 제사장은 그 속건제의 수양으로 그를 위하여 속한즉 그가 사함을 얻으리라

  2. 다시 하다, 되풀이하다, 계속하다

    어떤 행동이 되풀이되거나 계속되는 과정

    용례

    창세기 4:2 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라

    창세기 4:12 네가 밭 갈아도 땅이 다시는 그 효력을 네게 주지 아니할 것이요 너는 땅에서 피하며 유리하는 자가 되리라

    창세기 8:10 또 칠 일을 기다려 다시 비둘기를 방주에서 내어 놓으매

  3. 더하다

    직역: (자기 활동에 어떤 활동을) 더하다. 여기서: 사람이 지금 하고 있는 활동에 다른 활동을 더하는 행위

    용례

    신명기 4:2 내가 너희에게 명하는 말을 너희는 가감하지 말고 내가 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 지키라

    신명기 12:32 내가 너희에게 명하는 이 모든 말을 너희는 지켜 행하고 그것에 가감하지 말지니라

    사무엘상 12:19 모든 백성이 사무엘에게 이르되 당신의 종들을 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도하여 우리로 죽지 않게 하소서 우리가 우리의 모든 죄에 왕을 구하는 악을 더하였나이다

  4. 더하다

    직역: (다른 이의 활동에 어떤 활동을) 더하다. 여기서: 사람이나 신이 다른 사람이나 신이 지금 하고 있는 활동에 다른 활동을 더하는 사역 행위

    용례

    열왕기상 12:11 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하소서

    열왕기상 12:14 소년의 가르침을 좇아 저희에게 고하여 가로되 내 부친은 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하니라

    역대하 10:11 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하소서

  5. 직역: 더하다. 여기서: 사람의 어떤 특성이 실제로나 다른 이들의 눈에 그 정도가 커지는 과정((어떤 특성이) 더하다, 커지다)

    용례

    열왕기상 10:7 내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 목도한즉 내게 말한 것은 절반도 못되니 당신의 지혜와 복이 나의 들은 소문에 지나도다

    역대하 9:6 내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 목도한즉 당신의 지혜가 크다 한 말이 그 절반도 못되니 당신은 내가 들은 소문보다 지나도다

    잠언 1:5 지혜있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 모략을 얻을 것이라

  6. 더하다, 더 나아가다

    직역: 더하다. 여기서: 사람이 특정한 활동에 관여하는 정도를 높이는 행위

    용례

    시편 71:14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

    에스겔 23:14 그가 음행을 더하였음은 붉은 것으로 벽에 그린 사람의 형상 곧 갈대아 사람의 형상을 보았음이니

  7. 더 커지다

    직역: 커지다. 여기서: 사람이 더 많은 존귀와 존경을 받는 과정

    용례

    전도서 2:9 내가 이같이 창성하여 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 자보다 지나고 내 지혜도 내게 여전하여

  8. 직역: (자기) 생명에 해가 더해지다. 여기서: 사람이 예상보다 더 오래 살게 되는 과정((자기) 생명에 해가 더해지다, 오래 살다)

    용례

    잠언 9:11 나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

  9. 직역: 날이나 해를 더하다. 여기서: 신이 사람을 예상보다 더 오래 살게 하는 사역 행위(어떤 사람의 생명에 날이나 해를 더하다, (어떤 사람을) 더 오래 살게 하다)

    용례

    열왕기하 20:6 내가 네 날을 십오 년을 더할 것이며 내가 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 구원하고 내가 나를 위하고 또 내 종 다윗을 위하므로 이 성을 보호하리라 하셨다 하라 하셨더라

    시편 61:6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

    잠언 10:27 여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

212회, 53개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

77회, 47개 묶음

전치사와 함께전치사구

144회, 108개 묶음

부사와 함께부사

108회, 7개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
수량002001001046
빈도002001003009
종사함002003003011
강렬함002001003011
존경002001002024
늙음002001001041
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָסַףyâçaph · H3254יְסַף yᵉçaph · H3255 · 더하다, 증가하다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3254. yasaph יָסַף214 verb add (Late Hebrew id., Hiph`il; Aramaic Aph`el אוֺסִיף,…
H3254. yasaph
יָסַף214 verb add (Late Hebrew id., Hiph`il; Aramaic Aph`el אוֺסִיף, Phoenician יסף; MI29 יספתי, Gen 1:21 לספת; Sabean וסף HomZMG 1892, 530; Assyrian esêpu dubious (eƒêpu Dl) —
Qal Perfect יָסַף Gen 38:26 +; יָסְפָה Gen 8:12; וְיָסְפָה consecutive 2Ki 19:30 = Isa 37:31; יָסַ֫פְתָּ Isa 26:15; 2Ch 9:6; וְיָסַפְתָּ֫ Deu 19:9, etc.;Imperative סְפוּ Isa 29:1; Jer 7: + Infinitive construct לָסֶ֫פֶת for לִסְמּוֺת ᵑ0 Num 32:14; Isa 30:1 (Ges§ 69. 2. R); Participle יוֺסִף (read יוֺסֵף) Isa 29:14; Isa 38:5 (Köi. 403 adds Ecc 1:18 יוֺסִיף, from form and connection less likely); plural יֹסְפִים Deu 5:22; — add followed by accusative + על 1Sa 12:19; Jer 7:21; Jer 45:3; Isa 29:1; Isa 30:1; Isa 38:5; Deu 19:9 (+ עוד), Lev 22:14; Lev 26:21; Lev 27:13, Lev 27:15, Lev 27:19, Lev 27:27 followed by accusative 2Ki 19:30 = Isa 37:31; Num 32:14; 2Ch 9:6 followed by על (no accusative; שָׁמָ֑עְתִּי אֲשֶׁר עַלהַֿשְּׁמוּעָה יָסַפְתָּ); followed by לְ (no accusative) = increase Isa 26:15 (twice in verse) (לַגּוֺי יָסַפְתָּ); followed by accusative increase, have more Isa 29:19 (שִׂמְחָה ביהוה עֲנָוִים וְיַסְפוּ); 14 t. followed by infinitive Gen 8:12 (שׁוּב יָסְפָה לֹא עוֺד אליו, i.e. it did not again return unto him), Gen 38:26 (+עוד), Lev 26:18; Num 32:15 (+ עוד), Deu 5:22 ( + עוֺד), Deu 20:8; Jdg 8:28; Jdg 13:21 (+ עוד), 1Sa 7:13 ( + עוד), 1Sa 15:35; 1Sa 27:4 (עוֺד יָו֯סַף וְלאֹ), 2Sa 2:28 (+עוד), 2Ki 6:23 (+עוֺד), Isa 29:14; compare Num 11:25; Deu 5:19, where infinitive not expressed, but implied from context; both with לֹא and did not do it again.
Niph`al Perfect נוֺסַף Jer 36:32; ׳וְנ: consecutive Exo 1:10; Num 36:3; Num 36:3feminine singular וְנוֺסְפָה consecutive Num 36:4; Participle וְנוֺסָף Pro 11:24; נוֺסָפוֺת Isa 15:9; —
1 join (intransitive), join oneself to (עַל) Exo 1:10
2 be joined, added to (עַל) Num 36:3-4, Jer 36:32; participle absolute is increased Pro 11:24; participle feminine plural = things added, additions (i.e. additional calamities) Isa 15:9.
Hiph`il172Perfect הֹסִיף 2Ki 24:7; הוֺסַ֫פְתָּ 1Ki 10:7, etc.;Imperfect164 יוֺסִיף Joshua 23:18 +; jussive יוֺסֵף Gen 30:24 +; י֫וֺסֶף (before tone) Pro 1:5; Pro 9:9; וַיּ֫וֺסֶף Isa 7:10 +; וַיּ֫אֹסֶף 1Sa 18:29; 1Sa 18:2masculine singular תּוֺסִיף Amo 7:13 +; jussive תֹּסֵף Deu 13:1; תּוֺסַ֑ף Job 40:32; תּוֺסְף Pro 30:6; אוֺסִיף Hos 1:6 +; volunt. אוֺסֵף Hos 9:15; אֹסֵף Deu 18:16 + Eze 5:16 (strike out Co); אֹסִ֫פָה 2Sa 12:8 +? Deu 32:28 (for אַסְמֶּה ᵑ0); 3 masculine plural יוֺסִפ֫וּן 1Ki 19:2; 1Ki 19:2masculine plural תּוֺסִ֫יפוּ Isa 1:5 +; תִּסִפ֫וּן Gen 44:23 Gen 44:2t.; תּאֹסִפ֫וּן Exo 5:7 (per contr. 2Sa 6:1; Psa 104:29, compare below אסף), etc.; Participle plural מוֺסִיפִים Neh 13:18; Infinitive construct הוֺסִיף Lev 19:25 Lev 19:3t.; —
1 add (=
Qal), followed by accusative+ עַל 2Ki 20:6; Lev 5:16; Leviticus 5:24; Lev 27:31; Num 5:7; Job 34:37 (Elihu), Psa 61:7; Pro 16:23; Eze 5:16 (see above), Neh 13:18 + Deu 32:23; followed by accusative+ לְ Gen 30:24; Pro 3:2 gn; followed by accusative+ אֶל 1Ki 10:7 (i.e. thou hast more wisdom and prosperity than is reported); followed by accusative + אִם Pro 10:22; compare עַלכָּֿלתְּֿהִלָּֽתְךָ וְהוֺסַפְתִּ֫י Psa 71:14 (i. e. increase); לְפָנַי כלאֿשׁרהֿיה על חכמה וְהוֺסַ֫פְתִּי Ecc 1:16 (|| הִגְּדַּ֫לְתִּי) (i.e. gain more); compare Ecc 2:9 (|| וְגָדַ֫לְתִּי); ׳ה תבואתו לכם Lev 19:25 (i.e. yield more); וגו אֶתיֿהוהמִ֗֗֗כֹּל לְהַכְעִיס לַעֲשׂוֺת ׳אַחְאָב וַיּ֫וֺסֶף 1Ki 16:33 (did more to provoke); add to, increase (followed by על), no object expressed עלחֿטאתנו׳ה2Ch 28:13; ישׂראל עלאֿשׁמת׳ה Ezr 10:10; להוס֔יף אֵין עליו Ecc 3:14 (opposed to לִגְרֹעַ), compare Deu 4:2; Deu 13:1; 1Ki 12:11, 1Ki 12:14; 1Ch 22:14; 2Ch 10:11, 2Ch 10:14; Pro 30:6; Psa 115:14; followed by אֶל (no other object expressed) Eze 23:14; = give in addition לך וְאֹסִפָה 2Sa 12:8; לָךְ מַהיֹּֿסִיף) Psa 120:4 (|| לְךָ מַהיִּֿתֵּן); especially in phrase ׳(י יוסיף וכה (לי) לך ) אלהים יעשׂה כה 1Sa 3:17 so may God do to thee and more also, 1Sa 14:44; 1Sa 20:13; 1Sa 25:22; 2Sa 3:9 (וכה לו יוסיף), 2Sa 3:35; 2Sa 19:14; 1Ki 2:23; 2Ki 6:31; Rth 1:17; subject heathen gods 1Ki 19:2; 1Ki 20:10;
c. accusative ׳ה אֹמֶץ add strength = grow stronger Job 17:9, compare Pro 1:5; Pro 9:9; Ecc 1:18 (twice in verse), also Isa 1:5; Pro 16:21; also, where subject different from indirect object Pro 10:27 (י ׳יראת ימים יוסיף), Pro 19:4; Pro 23:23 = multiply פעמים׳ה אלף כָּכֶם עליכם Deu 1:11 compare 1Ch 21:3; פְעָמִים מֵאָה י ׳וְיוֺסֵף וְכָהֵם כָּהֵם אלהֿעם אלהיךָ 2Sa 24:3; compare לְמִשְׁנֶה י ׳וַיֹּסֶף לְאִיּוֺב אתכֿלאֿשׁר Job 42:10.
2.a. followed by infinitive (with or without לְ) add to do = do again or more (in Hexateuch only J E & D); + עוֺד Gen 8:21 (twice in verse); Gen 18:20; Gen 37:5-6, Exo 10:29; Exo 14:13; Num 25:15; Deu 3:26; Deu 17:16; Deu 19:20; Deu 28:68; Jdg 9:37; Jdg 20:28; 1Sa 3:6; 1Sa 18:29 (increase), 1Sa 23:4; 1Sa 27:4 (Kt), 2Sa 2:22; 2Sa 5:22; 2Sa 7:20 (infinitive omitted in || 1Ch 17:18), 1Ch 14:10; 1 Chronicles 18:22; 2Ki 24:7; Amo 7:8, Amo 7:13; Amo 8:2; Isa 8:5; Isa 10:20; Isa 23:12; Isa 51:22; Nah 2:1; Zep 3:11; Jer 31:12; Eze 36:12; Psa 10:18; Psa 78:17; infinitive omitted Pro 19:19; 1Ch 17:18; עוֺד omitted Gen 4:2, Gen 4:12; Gen 8:10; Gen 44:23; Exo 5:7; Exo 8:25; Exo 9:28; Exo 9:34; Exo 10:28; Numbers 25:19; Numbers 25:25; Deu 13:12; Deu 18:16; Deu 25:3; Jos 7:12; Jos 23:13; Judges 2:31; Jdg 3:12; Jdg 4:1; Jdg 10:16, Jdg 10:13; Jdg 13:1; Jdg 20:22-23, 1Sa 3:8; 1Sa 3:21; 1Sa 9:8; 1Sa 19:8; 1Sa 20:17; 2Sa 3:34; 2Sa 7:10; 2Sa 24:1; 2Ki 21:8; Isa 1:13; Isa 7:10; Isa 24:20; Hos 9:13; Amo 5:2; 1Ch 17:9; 2Ch 28:22; 2Ch 33:3; Job 27:1; Job 29:1; Psa 41:9; Psa 77:8; Lam 4:15-16, Lam 4:22; Jon 2:5; infinitive omitted Exo 11:6; Deu 25:3; Job 20:9; Job 34:32 = (Elihu), Job 38:11; Job 40:5; Job 40:32; Joe 2:2; compare also עֲבוֺר׳ה Num 22:26 i.e. went on further.
b. followed by Imperfect with וַ (of past time) Gen 25:1; 1Sa 19:21; Est 8:3; Job 36:1 (Elihu), Dan 10:18; + עוֺד Gen 38:5; Jdg 11:14; 1Ch 14:13.
c. followed by Imperfect asynd. (Ges§ 120, 1 b, 2 b) יקראולָֿךְ תוסיפי לא Isa 47:1, Isa 47:5; עוֺד אֲבַקְשֶׁנּוּ אוסיף Pro 23:35. ישׂראל אֶתבֵּֿית אֲרַחֵם עוֺד אוסיף לא Hos 1:6; עוֺד יָבֹאבֿך יוסיף לא Isa 52:1.
[יְסַף] verb add (see Biblical Hebrew); —
Hoph`al (WGG 225) Perfect3feminine singular הוּסֲפַת (K§§ 15 d): 17, 1; 43, 1. Beisp. c)) Dan 4:33 was added, ל person

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
늙음5회수량28회존경1회강렬함12회종사함21회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)