יָסַף

yâçaph · H3254 · Ibrani · 214 kemunculan

Lihat semua 214 di Cari

Arti

1. menambah, memperbanyak

   Tindakan ketika manusia atau ilah-ilah menambah jumlah sesuatu yang sudah ada

   Contoh

   Kejadian 30:24 Maka ia menamai anak itu Yusuf, sambil berkata: "Mudah-mudahan TUHAN menambah seorang anak laki-laki lagi bagiku."

   Keluaran 1:10 Marilah kita bertindak dengan bijaksana terhadap mereka, supaya mereka jangan bertambah banyak lagi dan -- jika terjadi peperangan -- jangan bersekutu nanti dengan musuh kita dan memerangi kita, lalu pergi dari negeri ini."

   Imamat 5:16 Hal kudus yang menyebabkan orang itu berdosa, haruslah dibayar gantinya dengan menambah seperlima, lalu menyerahkannya kepada imam. Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu dengan domba jantan korban penebus salah itu, sehingga ia menerima pengampunan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. melakukan lagi, mengulangi, melanjutkan

   Proses ketika suatu tindakan diulangi atau dilanjutkan

   Contoh

   Kejadian 4:2 Selanjutnya dilahirkannyalah Habel, adik Kain; dan Habel menjadi gembala kambing domba, Kain menjadi petani.

   Kejadian 4:12 Apabila engkau mengusahakan tanah itu, maka tanah itu tidak akan memberikan hasil sepenuhnya lagi kepadamu; engkau menjadi seorang pelarian dan pengembara di bumi."

   Kejadian 8:10 Ia menunggu tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya pula burung merpati itu dari bahtera;

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. menambahkan

   Harfiah: menambahkan (suatu kegiatan pada kegiatan-kegiatannya); dari situ: tindakan ketika manusia menambahkan kegiatan lain pada kegiatan yang sedang mereka lakukan

   Contoh

   Ulangan 4:2 Janganlah kamu menambahi apa yang kuperintahkan kepadamu dan janganlah kamu menguranginya, dengan demikian kamu berpegang pada perintah TUHAN, Allahmu, yang kusampaikan kepadamu.

   Ulangan 12:32 Segala yang kuperintahkan kepadamu haruslah kamu lakukan dengan setia, janganlah engkau menambahinya ataupun menguranginya.

   1 Samuel 12:19 Berkatalah seluruh bangsa itu kepada Samuel: "Berdoalah untuk hamba-hambamu ini kepada TUHAN, Allahmu, supaya jangan kami mati, sebab dengan meminta raja bagi kami, kami menambah dosa kami dengan kejahatan ini."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. menambahkan

   Harfiah: menambahkan (suatu kegiatan pada kegiatan orang lain); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah-ilah menambahkan kegiatan lain pada kegiatan yang sedang dilakukan manusia atau ilah-ilah lain

   Contoh

   1 Raja-raja 12:11 Maka sekarang, ayahku telah membebankan kepada kamu tanggungan yang berat, tetapi aku akan menambah tanggungan kamu; ayahku telah menghajar kamu dengan cambuk, tetapi aku akan menghajar kamu dengan cambuk yang berduri besi."

   1 Raja-raja 12:14 ia mengatakan kepada mereka menurut nasihat orang-orang muda: "Ayahku telah memberatkan tanggungan kamu, tetapi aku akan menambah tanggunganmu itu; ayahku telah menghajar kamu dengan cambuk, tetapi aku akan menghajar kamu dengan cambuk yang berduri besi."

   2 Tawarikh 10:11 Maka sekarang, ayahku telah membebankan kepada kamu tanggungan yang berat, tetapi aku akan menambah tanggungan kamu; ayahku telah menghajar kamu dengan cambuk, tetapi aku akan menghajar kamu dengan cambuk yang berduri besi."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. Harfiah: menambah; dari situ: proses ketika suatu sifat manusia bertambah intensitasnya, baik dalam kenyataan maupun di mata orang lain (bertambah (dalam suatu sifat), bertumbuh)

   Contoh

   1 Raja-raja 10:7 tetapi aku tidak percaya perkataan-perkataan itu sampai aku datang dan melihatnya dengan mataku sendiri; sungguh setengahnyapun belum diberitahukan kepadaku; dalam hal hikmat dan kemakmuran, engkau melebihi kabar yang kudengar.

   2 Tawarikh 9:6 tetapi aku tidak percaya perkataan-perkataan mereka sampai aku datang dan melihatnya dengan mataku sendiri; sungguh, setengah dari hikmatmu yang besar itu belum diberitahukan kepadaku; engkau melebihi kabar yang kudengar.

   Amsal 1:5 baiklah orang bijak mendengar dan menambah ilmu dan baiklah orang yang berpengertian memperoleh bahan pertimbangan --

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. menambah, meneruskan lebih jauh

   Harfiah: menambah; dari situ: tindakan ketika manusia meningkatkan kesungguhan keterlibatan mereka dalam suatu kegiatan tertentu

   Contoh

   Mazmur 71:14 Tetapi aku senantiasa mau berharap dan menambah puji-pujian kepada-Mu;

   Yehezkiel 23:14 Bahkan, ia menambah persundalannya lagi: ia melihat laki-laki yang terukir pada dinding, gambar orang-orang Kasdim, diukir dalam warna linggam,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. menjadi lebih besar

   Harfiah: bertumbuh; dari situ: proses ketika manusia menerima kehormatan dan penghargaan yang lebih besar

   Contoh

   Pengkhotbah 2:9 Dengan demikian aku menjadi besar, bahkan lebih besar dari pada siapapun yang pernah hidup di Yerusalem sebelum aku; dalam pada itu hikmatku tinggal tetap padaku.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. Harfiah: tahun-tahun ditambahkan (pada hidup seseorang); dari situ: proses ketika manusia diizinkan hidup lebih lama daripada yang diperkirakan (tahun-tahun ditambahkan (pada hidup seseorang), hidup lama)

   Contoh

   Amsal 9:11 Karena oleh aku umurmu diperpanjang, dan tahun-tahun hidupmu ditambah.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. Harfiah: menambahkan hari atau tahun; dari situ: tindakan kausatif ketika ilah-ilah mengizinkan manusia hidup lebih lama daripada yang diperkirakan (menambahkan hari atau tahun pada hidup seseorang, mengizinkan (seseorang) hidup lebih lama)

   Contoh

   2 Raja-raja 20:6 Aku akan memperpanjang hidupmu lima belas tahun lagi dan Aku akan melepaskan engkau dan kota ini dari tangan raja Asyur; Aku akan memagari kota ini oleh karena Aku dan oleh karena Daud, hamba-Ku."

   Mazmur 61:6 Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun;

   Amsal 10:27 Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.