Kata

יָנַק

yânaq · H3243 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

menyusu

Tindakan bayi yang baru lahir meminum susu dari buah dada ibunya

Contoh
Ayub 3:12 Mengapa pangkuan menerima aku; mengapa ada buah dada, sehingga aku dapat menyusu ?
Yesaya 60:16 Engkau akan mengisap susu bangsa-bangsa dan akan meminum susu kerajaan-kerajaan maka engkau akan mengetahui, bahwa Akulah, TUHAN, Juruselamatmu, dan Penebusmu, Yang Mahakuasa, Allah Yakub.
Yesaya 66:11 supaya kamu mengisap dan menjadi kenyang dari susu yang menyegarkan kamu, supaya kamu menghirup dan menikmati dari dadanya yang bernas.
menyusui

Tindakan kausatif yang dengannya seorang ibu, manusia atau binatang, memberi makan anaknya yang baru lahir dari buah dadanya

Contoh
Kejadian 21:7 Lagi katanya: "Siapakah tadinya yang dapat mengatakan kepada Abraham: Sara menyusui anak ? Namun aku telah melahirkan seorang anak laki-laki baginya pada masa tuanya."
Kejadian 32:15 tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan.
Keluaran 2:7 Lalu bertanyalah kakak anak itu kepada puteri Firaun: "Akan kupanggilkah bagi tuan puteri seorang inang penyusu dari perempuan Ibrani untuk menyusukan bayi itu bagi tuan puteri?"
mengisap

Secara harfiah: mengisap; tindakan manusia menelan makanan

Contoh
Ayub 20:16 Bisa ular tedung akan diisapnya, ia akan dibunuh oleh lidah ular.
memperoleh

Secara harfiah: mengisap; dari situ: tindakan manusia memperoleh harta milik

Contoh
Ulangan 33:19 Bangsa-bangsa akan dipanggil mereka datang ke gunung; di sanalah mereka akan mempersembahkan korban sembelihan yang benar, sebab mereka akan mengisap kelimpahan laut dan harta yang terpendam di dalam pasir."
menyediakan

Secara harfiah: menyusui; dari situ: tindakan kausatif yang dengannya ilah menyediakan barang-barang bagi manusia

Contoh
Ulangan 32:13 Dibuat-Nya dia berkendaraan mengatasi bukit-bukit di bumi, dan memakan hasil dari ladang; dibuat-Nya dia mengisap madu dari bukit batu, dan minyak dari gunung batu yang keras,
inang penyusu

Seorang perempuan yang bertugas menyusui bayi orang lain

Contoh
Kejadian 24:59 Maka Ribka, saudara mereka itu, dan inang pengasuhnya beserta hamba Abraham dan orang-orangnya dibiarkan mereka pergi.
Kejadian 35:8 Ketika Debora, inang pengasuh Ribka, mati, dikuburkanlah ia di sebelah hilir Betel di bawah pohon besar, yang dinamai orang: Pohon Besar Penangisan.
Keluaran 2:7 Lalu bertanyalah kakak anak itu kepada puteri Firaun: "Akan kupanggilkah bagi tuan puteri seorang inang penyusu dari perempuan Ibrani untuk menyusukan bayi itu bagi tuan puteri?"

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
Tidak disebut: mereka 2
שָׂרָהSara 1
Tidak disebut: aku 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

12 kemunculan dalam 9 kelompok

בֵּןanak laki-laki 3
וֹdia 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 1 kelompok

דְּבַשׁmadu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ סֶלַעbukit batu 1
מִןdari+ שַׁדbuah dada 1
עַדsampai+ גָּמַלmembalas, menyapih 1
לuntuk+ נִיaku 1
לuntuk+ ךְengkau 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 4 kelompok

הוּ-nya 2
רִבְקָהRibka 1
ךְ-mu 1
הּ-nya 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

דְּבּוֹרָהDebora 1
אִשָּׁהperempuan, isteri 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נָתַןmemberikan 1
שָׁלַחmengutus 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Makan dan Minum002001001025
Manusia001001003
Memiliki002003002019
Profesi001001003009

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָנַקyânaq · H3243יוֹנֵק yôwnêq · H3126 · taruk · 12×יוֹנֶקֶת yôwneqeth · H3127 · tunas · 6×יְנִיקָה yᵉnîyqâh · H3242 · pucuk · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3243. yanaq [יָנַק] verb suck (Late Hebrew id.; Aramaic יְנַק, , and derivatives;…

H3243. yanaq
[יָנַק] verb suck (Late Hebrew id.; Aramaic יְנַק, , and derivatives; Assyrian êni‡u, suck, SASmAssurbanipal i, Gloss, mušeni‡tu, nurse, JenZA, 1886, 402) —
Qal Perfect וְיָנַקְתְּ consecutive Isa 60:16; וִינַקְתֶּם Isa 66:12; Imperfect יִינָ֑ק Job 20:16; אִינָ֑ק Job 3:12; תִּינָ֑קִי Isa 60:16; יִינָ֑קוּ Deu 33:19; תִּינְקוּ Isa 66:11; Participle יוֺנֵק Deu 32:25 Deu 32:7t.; יֹנֵק Num 11:12; יוֺנְקִים Psa 8:3; יוֺנְקֵי Joe 2:16; — suck, of infant at mother's breast, absolute Job 3:12; metaphor of abundance and honour of Jerusalem in future, Isa 66:11 absolute; followed by accusative of breast Isa 60:16; accusative of milk Isa 60:16; Isa 66:12; followed by accusative מְּתָנִים ראֹשׁ Job 20:16 of punishment of wicked; participle followed by accusative אִמִּי שְׁדֵי יוֺנֵק Son 8:1; construct יוֺנְקֵישָֿׁדַיִם Joe 2:16; elsewhere as subt., suckling, babe Num 11:12; Deu 32:25 (opposed to שֵׂיבָה אִישׁ); || עוֺלֵל 1Sa 15:3; 1Sa 22:19; Psa 8:3; Jer 44:7; Lam 2:11; || עוֺלָל Lam 4:4; compare Joe 2:16; || גָּמוּל Isa 11:8; — on Isa 53:2 see יוֺנֵק below
Hiph`il Perfect הֵינִ֫יקָה Gen 21:7; הֵנִ֫יקוּ Lam 4:3; Imperfect suffix וַיֵּנִקֵ֫הוּ Deu 32:13; Deu 32:3feminine singular תֵּינִק Exo 2:7; וַתֵּ֫נֶק 1Sa 1:23; וַתְּנִיקֵ֫הוּ Exo 2:9; Imperative feminine singular suffix הֵינִקִ֫הוּ Exo 2:9; Infinitive לְהֵינִיק 1Ki 3:21; Participle מֵינֶ֫קֶת Exo 2:7; construct id. Gen 35:8; מֵנִקְתּוֺ 2Ki 11:2; מֵינִקְתּוֺ2Ch 22:11; מֵנִקְתָּהּ Gen 24:59; מֵינִיקוֺת Gen 32:16; מֵינִיקִתַיִךְ Isa 49:23; — give suck to, nurse, followed by accusative Gen 21:7; 1Ki 3:21; Exo 2:7, Exo 2:9; 1Sa 1:23; cause to suck honey, figurative Deu 32:13 (2 accusative); of animals Lam 4:3 followed by accusative; participle feminine = nursing, מֵינֶקֶת אִשָּׁה Exo 2:7 literally a nursing woman, a nurse; ׳מ alone as substantive = nurse Gen 24:59 (J), Gen 35:8 (E; דְּבֹרָה), 2Ki 11:2; 2Ki 11:2Che 2Ki 22:11; metaphor Isa 49:23; of camels מֵינִיקוֺת גְּמַלִּים Gen 32:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Manusia0 kemunculan Profesi6 kemunculan Makan dan Minum14 kemunculan Memiliki2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0