eRhema 탐색
단어

יָנַק

yânaq · H3243 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 빨다

    갓난아이가 어머니의 젖을 빠는 행위

    용례

    욥기 3:12 어찌하여 무릎이 나를 받았던가 어찌하여 유방이 나로 빨게 하였던가

    이사야 60:16 네가 열방의 젖을 빨며 열왕의 유방을 빨고 나 여호와는 네 구원자, 네 구속자, 야곱의 전능자인 줄 알리라

    이사야 66:11 너희가 젖을 빠는 것 같이 그 위로하는 품에서 만족하겠고 젖을 넉넉히 빤 것 같이 그 영광의 풍성함을 인하여 즐거워하리라

  2. 젖을 먹이다

    사람이나 동물의 어미가 갓난 새끼에게 젖을 먹이는 사역 행위

    용례

    창세기 21:7 또 가로되 사라가 자식들을 젖 먹이겠다고 누가 아브라함에게 말하였으리요 마는 아브라함 노경에 내가 아들을 낳았도다 하니라

    창세기 32:15 젖나는 약대 삼십과 그 새끼요 암소가 사십이요 황소가 열이요 암나귀가 이십이요 그 새끼나귀가 열이라

    출애굽기 2:7 그 누이가 바로의 딸에게 이르되 내가 가서 히브리 여인 중에서 유모를 불러다가 당신을 위하여 이 아이를 젖 먹이게 하리이까

  3. 빨다

    문자적으로는 빨다. 사람이 음식을 섭취하는 행위

    용례

    욥기 20:16 그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

  4. 얻다

    문자적으로는 빨다. 여기서 나아가 사람이 소유를 얻는 행위

    용례

    신명기 33:19 그들이 열국 백성을 불러 산에 이르게 하고 거기서 의로운 제사를 드릴 것이며 바다의 풍부한 것, 모래에 감추인 보배를 흡수하리로다

  5. 공급하다

    문자적으로는 젖을 먹이다. 여기서 나아가 신이 사람에게 재물을 공급하는 사역 행위

    용례

    신명기 32:13 여호와께서 그로 땅의 높은 곳을 타고 다니게 하시며 밭의 소산을 먹게 하시며 반석에서 꿀을, 굳은 반석에서 기름을 빨게 하시며

  6. 유모

    다른 사람의 아기에게 젖을 먹이는 일을 맡은 여자

    용례

    창세기 24:59 그들이 그 누이 리브가와 그의 유모와 아브라함의 종과 종자들을 보내며

    창세기 35:8 리브가의 유모 드보라가 죽으매 그를 벧엘 아래 상수리나무 밑에 장사하고 그 나무 이름을 알론바굿이라 불렀더라

    출애굽기 2:7 그 누이가 바로의 딸에게 이르되 내가 가서 히브리 여인 중에서 유모를 불러다가 당신을 위하여 이 아이를 젖 먹이게 하리이까

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

12회, 9개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

5회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
먹고 마심002001001025
사람001001003
소유002003002019
직업001001003009
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָנַקyânaq · H3243יוֹנֵק yôwnêq · H3126 · 순 · 12×יוֹנֶקֶת yôwneqeth · H3127 · 새순 · 6×יְנִיקָה yᵉnîyqâh · H3242 · 순 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3243. yanaq [יָנַק] verb suck (Late Hebrew id.; Aramaic יְנַק, , and derivatives;…
H3243. yanaq
[יָנַק] verb suck (Late Hebrew id.; Aramaic יְנַק, , and derivatives; Assyrian êni‡u, suck, SASmAssurbanipal i, Gloss, mušeni‡tu, nurse, JenZA, 1886, 402) —
Qal Perfect וְיָנַקְתְּ consecutive Isa 60:16; וִינַקְתֶּם Isa 66:12; Imperfect יִינָ֑ק Job 20:16; אִינָ֑ק Job 3:12; תִּינָ֑קִי Isa 60:16; יִינָ֑קוּ Deu 33:19; תִּינְקוּ Isa 66:11; Participle יוֺנֵק Deu 32:25 Deu 32:7t.; יֹנֵק Num 11:12; יוֺנְקִים Psa 8:3; יוֺנְקֵי Joe 2:16; — suck, of infant at mother's breast, absolute Job 3:12; metaphor of abundance and honour of Jerusalem in future, Isa 66:11 absolute; followed by accusative of breast Isa 60:16; accusative of milk Isa 60:16; Isa 66:12; followed by accusative מְּתָנִים ראֹשׁ Job 20:16 of punishment of wicked; participle followed by accusative אִמִּי שְׁדֵי יוֺנֵק Son 8:1; construct יוֺנְקֵישָֿׁדַיִם Joe 2:16; elsewhere as subt., suckling, babe Num 11:12; Deu 32:25 (opposed to שֵׂיבָה אִישׁ); || עוֺלֵל 1Sa 15:3; 1Sa 22:19; Psa 8:3; Jer 44:7; Lam 2:11; || עוֺלָל Lam 4:4; compare Joe 2:16; || גָּמוּל Isa 11:8; — on Isa 53:2 see יוֺנֵק below
Hiph`il Perfect הֵינִ֫יקָה Gen 21:7; הֵנִ֫יקוּ Lam 4:3; Imperfect suffix וַיֵּנִקֵ֫הוּ Deu 32:13; Deu 32:3feminine singular תֵּינִק Exo 2:7; וַתֵּ֫נֶק 1Sa 1:23; וַתְּנִיקֵ֫הוּ Exo 2:9; Imperative feminine singular suffix הֵינִקִ֫הוּ Exo 2:9; Infinitive לְהֵינִיק 1Ki 3:21; Participle מֵינֶ֫קֶת Exo 2:7; construct id. Gen 35:8; מֵנִקְתּוֺ 2Ki 11:2; מֵינִקְתּוֺ2Ch 22:11; מֵנִקְתָּהּ Gen 24:59; מֵינִיקוֺת Gen 32:16; מֵינִיקִתַיִךְ Isa 49:23; — give suck to, nurse, followed by accusative Gen 21:7; 1Ki 3:21; Exo 2:7, Exo 2:9; 1Sa 1:23; cause to suck honey, figurative Deu 32:13 (2 accusative); of animals Lam 4:3 followed by accusative; participle feminine = nursing, מֵינֶקֶת אִשָּׁה Exo 2:7 literally a nursing woman, a nurse; ׳מ alone as substantive = nurse Gen 24:59 (J), Gen 35:8 (E; דְּבֹרָה), 2Ki 11:2; 2Ki 11:2Che 2Ki 22:11; metaphor Isa 49:23; of camels מֵינִיקוֺת גְּמַלִּים Gen 32:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
사람0회직업6회먹고 마심14회소유2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)