eRhema 탐색
단어

יֶלֶד

yeled · H3206 · 히브리어 · 89회 나옴

검색에서 89곳 모두 보기

뜻

  1. 아이

    성별을 가리지 않는 사람이나 동물의 자손으로, 나이는 태어나기 전부터 성인이 되기까지에 이름

    용례

    창세기 4:23 라멕이 아내들에게 이르되 아다와 씰라여 내 소리를 들으라 라멕의 아내들이여 내 말을 들으라 나의 창상을 인하여 내가 사람을 죽였고 나의 상함을 인하여 소년을 죽였도다

    창세기 21:8 아이가 자라매 젖을 떼고 이삭의 젖을 떼는 날에 아브라함이 대연을 배설하였더라

    창세기 21:14 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 떡과 물 한 가죽부대를 취하여 하갈의 어깨에 메워 주고 그 자식을 이끌고 가게 하매 하갈이 나가서 브엘세바 들에서 방황하더니

  2. …의 자식

    어떤 속성이나 태도나 행위와 관련된 상태로, 그 속성이나 태도나 행위의 자식이라고 불림

    용례

    이사야 57:4 너희가 누구를 희롱하느냐 누구를 향하여 입을 크게 벌리며 혀를 내미느냐 너희는 패역의 자식, 궤휼의 종류가 아니냐

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

21회, 10개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

24회, 24개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

5회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

25회, 12개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

25회, 16개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

7회, 7개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

9회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사람001001003
종사함002003003011
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָלַד yâlad · H3205 · 낳다 · 496×יֶלֶדyeled · H3206תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh · H8435 · 출생 순서 · 39×מוֹלֶדֶת môwledeth · H4138 · 출생 · 22×יָלִיד yâlîyd · H3211 · 자손 · 13×יִלּוֹד yillôwd · H3209 · 태어난 · 5×יַלְדָּה yaldâh · H3207 · 소녀 · 3×יַלְדוּת yaldûwth · H3208 · 젊음 · 3×וָלָד vâlâd · H2056 · 자식 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3206. yeled יֶ֫לֶד89 noun masculineGen 21:8 child, son, boy, youth; — יֶּ֫לֶד absolute…
H3206. yeled
יֶ֫לֶד89 noun masculineGen 21:8 child, son, boy, youth; — יֶּ֫לֶד absolute Gen 4:23 +; construct Jer 31:20; יָ֫לֶד Gen 21:16 +; plural יְלָדִים Gen 33:1 +; construct יַלְדֵי Exo 2:6 Exo 2:2t.; יִלְדֵיֿ Isa 57:4; suffix יְלָדַי Gen 30:26; 2Ki 4:1; יַלְדֵיהֶם Job 21:11; יַלְדֵיהֶן Gen 33:2 Gen 33:4t., etc.; —
a. child = son, boy, Gen 21:8, Gen 21:14, Gen 21:15, Gen 21:16; Gen 37:30; Gen 42:32 (all E), Gen 32:23 (Dinah not included), compare Gen 30:26; Gen 33:1-2,(twice in verse); Gen 33:5 (twice in verse); Gen 33:6-7, Gen 33:13; Gen 37:14; Gen 44:20 (all J); Exo 1:17-18, (|| בֵּן Exo 1:16), Exo 2:3, Exo 2:6 (twice in verse); Exo 2:7-8, Exo 2:9 (twice in verse); Exo 2:10 (all E), Exo 21:4 (E; app. = sons + daughters, but || בָּנָי֫ Exo 21:5); plural = offspring Exo 21:24 (E; Hexateuch, only Genesis & Exodus, J E); also Rth 1:5; Rth 4:16; 2Sa 12:15, 2Sa 12:18 (4 t. in verse); 2Sa 12:19 (twice in verse); 2Sa 12:21 (twice in verse); 2Sa 12:22 (twice in verse); 1Ki 3:25 (compare 1Ki 3:20), 1Ki 14:12; 1Ki 17:21 (twice in verse); 1Ki 17:22-23, 2Ki 4:1 (compare 2Ki 4:5) 2Ki 4:18; 2Ki 4:26; 2Ki 4:34; 2Ki 4:34; Isa 8:18; Isa 9:5 (|| בֵּן), Joel 4:3(opposed to יַלְדָּה), Zec 8:5 (id.); of young of raven Job 38:41; of wild goats and hinds Job 39:3; of cow and bear Isa 11:7.
b. (little) child, children 1Sa 1:2 (twice in verse); 2Sa 6:23; Ezr 10:1; Neh 12:43; Job 21:11 (|| עֲוִילִים), Hos 1:2; Lam 4:10; Isa 57:5.
c. descendants Isa 29:23, נכרים יַלְדֵי (compare בֵּן) Isa 2:6.
d. youth Gen 4:23 (J), 1Ki 12:8, 1Ki 12:10, 1Ki 12:14 2Ch 10:8; 2Ch 10:10; 2Ch 10:14; Dan 1:4; Dan 1:10; Dan 1:13; Dan 1:15; Dan 1:17 compare 2Ki 2:24 (|| קְטַנִּים נְעָרִים 2Ki 2:23), Ecc 4:13, Ecc 4:15.
e. figurative of apostate Israelites יִלְדֵיפֶֿשַׁע Isa 57:4 (|| שָׁ֑קֶר זֶרַע); compare, in good sense, שַׁעֲשׁוּעִים ילד Jer 31:20 of Ephraim (|| יַקִּיר בֵּן).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
사람88회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)