יֶלֶד
yeled · H3206 · Ibrani · 89 kemunculan
Arti
-
anak
Keturunan manusia dan atau binatang yang jenis kelaminnya tidak ditentukan, pada usia mulai dari sebelum lahir sampai dewasa
ContohKejadian 4:23 Berkatalah Lamekh kepada kedua isterinya itu: "Ada dan Zila, dengarkanlah suaraku: hai isteri-isteri Lamekh, pasanglah telingamu kepada perkataanku ini: Aku telah membunuh seorang laki-laki karena ia melukai aku, membunuh seorang muda karena ia memukul aku sampai bengkak;
Kejadian 21:8 Bertambah besarlah anak itu dan ia disapih, lalu Abraham mengadakan perjamuan besar pada hari Ishak disapih itu.
Kejadian 21:14 Keesokan harinya pagi-pagi Abraham mengambil roti serta sekirbat air dan memberikannya kepada Hagar. Ia meletakkan itu beserta anaknya di atas bahu Hagar, kemudian disuruhnyalah perempuan itu pergi. Maka pergilah Hagar dan mengembara di padang gurun Bersyeba.
-
anak-anak
Keadaan dikaitkan dengan suatu sifat, sikap, atau perilaku tertentu, yang disebut sebagai anak dari sifat, sikap, atau perilaku itu
ContohYesaya 57:4 Tentang siapakah kamu berkelakar, terhadap siapakah kamu melontarkan kata-kata yang bukan-bukan dan mengejeknya ? Bukankah kamu ini anak-anak pemberontak, keturunan pendusta,
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
21 kemunculan dalam 10 kelompok
- הֵןmereka 5
- הּ-nya 5
- הוּ-nya 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
24 kemunculan dalam 24 kelompok
- גָּדַלmenjadi besar 4
- עָמַדberdiri 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- חַיhidup 1
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
- קָהָלjemaah 1
- הֶםmereka 1
- וֹdia 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
25 kemunculan dalam 12 kelompok
- מוּתmati 7
- הָיָהmenjadi, ada 4
- גָּדַלmenjadi besar 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
25 kemunculan dalam 16 kelompok
- לָקַחmengambil 6
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- חַיhidup 2
- אוֹתtanda 1
- טוֹבbaik 1
- יֵשׁada 1
- אַיִןtidak ada 1
- מוֹפֵתmujizat, tanda ajaib 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- זֶהini 1
- חַיhidup 1
- שָׁלוֹםdamai, selamat 1
- אַתָּהengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 6
- מִןdari 5
- עַלdi atas, atas 4
- אֵתdengan 4
- עִםdengan 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 2
- עֵצָהnasihat, rancangan 2
- בָּשָׂרdaging 1
- מָוֶתkematian 1
- מַרְאֶהrupa 1
- אֵםibu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Manusia001001003
- Terlibat002003003011
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3206. yeled יֶ֫לֶד89 noun masculineGen 21:8 child, son, boy, youth; — יֶּ֫לֶד absolute…
יֶ֫לֶד89 noun masculineGen 21:8 child, son, boy, youth; — יֶּ֫לֶד absolute Gen 4:23 +; construct Jer 31:20; יָ֫לֶד Gen 21:16 +; plural יְלָדִים Gen 33:1 +; construct יַלְדֵי Exo 2:6 Exo 2:2t.; יִלְדֵיֿ Isa 57:4; suffix יְלָדַי Gen 30:26; 2Ki 4:1; יַלְדֵיהֶם Job 21:11; יַלְדֵיהֶן Gen 33:2 Gen 33:4t., etc.; —
a. child = son, boy, Gen 21:8, Gen 21:14, Gen 21:15, Gen 21:16; Gen 37:30; Gen 42:32 (all E), Gen 32:23 (Dinah not included), compare Gen 30:26; Gen 33:1-2,(twice in verse); Gen 33:5 (twice in verse); Gen 33:6-7, Gen 33:13; Gen 37:14; Gen 44:20 (all J); Exo 1:17-18, (|| בֵּן Exo 1:16), Exo 2:3, Exo 2:6 (twice in verse); Exo 2:7-8, Exo 2:9 (twice in verse); Exo 2:10 (all E), Exo 21:4 (E; app. = sons + daughters, but || בָּנָי֫ Exo 21:5); plural = offspring Exo 21:24 (E; Hexateuch, only Genesis & Exodus, J E); also Rth 1:5; Rth 4:16; 2Sa 12:15, 2Sa 12:18 (4 t. in verse); 2Sa 12:19 (twice in verse); 2Sa 12:21 (twice in verse); 2Sa 12:22 (twice in verse); 1Ki 3:25 (compare 1Ki 3:20), 1Ki 14:12; 1Ki 17:21 (twice in verse); 1Ki 17:22-23, 2Ki 4:1 (compare 2Ki 4:5) 2Ki 4:18; 2Ki 4:26; 2Ki 4:34; 2Ki 4:34; Isa 8:18; Isa 9:5 (|| בֵּן), Joel 4:3(opposed to יַלְדָּה), Zec 8:5 (id.); of young of raven Job 38:41; of wild goats and hinds Job 39:3; of cow and bear Isa 11:7.
b. (little) child, children 1Sa 1:2 (twice in verse); 2Sa 6:23; Ezr 10:1; Neh 12:43; Job 21:11 (|| עֲוִילִים), Hos 1:2; Lam 4:10; Isa 57:5.
c. descendants Isa 29:23, נכרים יַלְדֵי (compare בֵּן) Isa 2:6.
d. youth Gen 4:23 (J), 1Ki 12:8, 1Ki 12:10, 1Ki 12:14 2Ch 10:8; 2Ch 10:10; 2Ch 10:14; Dan 1:4; Dan 1:10; Dan 1:13; Dan 1:15; Dan 1:17 compare 2Ki 2:24 (|| קְטַנִּים נְעָרִים 2Ki 2:23), Ecc 4:13, Ecc 4:15.
e. figurative of apostate Israelites יִלְדֵיפֶֿשַׁע Isa 57:4 (|| שָׁ֑קֶר זֶרַע); compare, in good sense, שַׁעֲשׁוּעִים ילד Jer 31:20 of Ephraim (|| יַקִּיר בֵּן).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.