Kata

יַיִן

yayin · H3196 · Ibrani · 141 kemunculan

Lihat semua 141 di Cari

Kata untuk 2 benda

Pohon anggurPohon dan semak budidaya418 ayat
AnggurMakanan dan minuman268 ayat

Arti

anggur

Cairan beralkohol berwarna merah tua yang dibuat dari buah anggur melalui fermentasi, dipakai sebagai minuman tetapi harus dihindari oleh orang nazir dan oleh imam yang sedang bertugas, dikaitkan dengan sukacita dan kesejahteraan tetapi juga dengan kemabukan dan kebodohan, dan dipakai sebagai kiasan untuk amarah, perilaku agresif, dan seks

Contoh
Kejadian 9:21 Setelah ia minum anggur, mabuklah ia dan ia telanjang dalam kemahnya.
Kejadian 9:24 Setelah Nuh sadar dari mabuknya dan mendengar apa yang dilakukan anak bungsunya kepadanya,
Kejadian 14:18 Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 13 kelompok

הֶםmereka 4
מִשְׁתֶּהperjamuan 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 3 kelompok

הָלַךְpergi, berjalan 1
טוֹבbaik 1
אָמַרberkata 1

Disebut berdampinganAposisi

9 kemunculan dalam 6 kelompok

הִיןhin 4
בַּתbat 1
חֵצִיsetengah 1
נֶסֶךְkorban curahan 1
רֶקַחberempah 1
תַּרְעֵלָהterhuyung-huyung 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

דָּלַקmembakar, memburu 1
חָמַרberbuih 1
יָצָאkeluar 1
לָקַחmengambil 1
עָבַרlewat 1
שָׂמַחbersukacita 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

52 kemunculan dalam 19 kelompok

שָׁתָהminum 29
Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

7 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁקָהmemberi minum 7

Dikatakan sebagai apaPredikat

7 kemunculan dalam 8 kelompok

חֵמָהmurka 1
יֵשׁada 1
אַיֵּהdi manakah 1
לוּץorang yang kurang ajar 1
פָּנִיםmuka, hadapan 1
רֹאשׁrumput beracun 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

זֵכֶרperingatan 1
חֵךְlangit-langit mulut 1
נֶסֶךְkorban curahan 1
צְוָחָהjeritan 1
בֶּטֶןkandungan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

36 kemunculan dalam 7 kelompok

מִןdari 22
בdi antara 20
כְּמוֹseperti 4
עַלdi atas, atas 4
כseperti 3
אֵלkepada, ke 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

21 kemunculan dalam 12 kelompok

מִשְׁתֶּהperjamuan 4
נֶבֶלgambus, buyung 4
נֹאדkirbat 3
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Cairan001002005007
Anggur001003001003005
Hasil Bumi001003001003002

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יַיִןyayin · H3196יָוֵן yâvên · H3121 · lumpur · 2×יְוָנִי Yᵉvânîy · H3125 · orang Yunani · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3196. yayin יַ֫יִן141 noun masculinePsa 75:9 wine (Late Hebrew id.; Ethiopic : vitis,…

H3196. yayin
יַ֫יִן141 noun masculinePsa 75:9 wine (Late Hebrew id.; Ethiopic : vitis, vinea, vinum; Arabic (black) grapes, see HomZMG 1889, 654; Sabean וין vineyard, MordtZMG 1887, 364 Homl.c. 659 (both after Glaser); Assyrian inu in vocabularies, but this loan-word from western Shemites, according to HomAufsätze 102; JenZA i, 186 f., ZMG 1890, 705 argues to the contrary) — absolute יַ֫יִן Gen 9:21 84t.; יָ֑יִן Gen 14:18 33t.; construct יַ֫יִן Psa 60:5; Son 8:2; יֵין Deu 32:18 Deu 32:9t.; suffix יֵינִי Son 5:1, etc.; — wine:
a. common drink, for refreshment Gen 14:18 (E?) Gen 27:25 (J), Jdg 19:19; 2Sa 16:2; Amo 5:11; Amo 9:14; Hos 14:8; Job 1:13, Job 1:18; Dan 1:5 +, tonic Pro 31:6; article of commerce Eze 27:18; Neh 13:15; among supplies in strongholds 2Ch 11:11; as making merry 2Sa 13:28; Zec 9:15; Zec 10:7; Est 1:10; Ecc 9:7; Ecc 10:19; Psa 104:15.
b. used for rejoicing before ׳י Deu 14:26, compare Hos 9:4; as drink-offering in prescribed ritual Exo 29:40; Lev 23:13; Num 15:5, Num 15:7, Num 15:10; Num 28:14; among temple stores 1Ch 9:29; used also in heathen ceremonial, see Deu 32:33.
c. intoxicating 1Sa 1:14; 1Sa 25:37; Gen 9:21, Gen 9:24; Gen 19:32-33, Gen 19:34, Gen 19:35 (all J), Isa 5:11, Isa 5:22; Pro 21:17; Pro 23:30-31, +; || תִּירוֺשׁ Hos 4:11; || שֵׁכָר 1Sa 1:15; Mic 2:11; Isa 24:9; Isa 28:7 (twice in verse); Isa 56:12 Isa 56:12t.; forbidden to Nazirites Num 6:3 (twice in verse) (שֵׁכָר וְחֹמֶץ יַיִן חֹמֶץ), Num 6:4; Num 6:20, compare Amo 2:12; to Rechabites Jer 35:2, Jer 35:5f.; to mother of Samson Jdg 13:4, Jdg 13:7, Jdg 13:14; to priests entering sanctuary Lev 10:9 (P), Eze 44:21; unfitting for kings Pro 31:4.
d. combinations are: הַטּוֺב יֵין Cant 7:10 = the best wine (read כַּיַּיִן ?) Ges§ 133. 3, R. 1; מַלְכוּת יֵין Est 1:7 royal wine; יַּיִן אֹצרְוֺת 1Ch 27:27 stores of wine, wine-supply; הָרֶקַח יַיִן Son 8:2 spiced wine; הַיַּיִן מִשְׁתֵּה wine-feast Est 5:6; Est 7:2, Est 7:7, Est 7:8; יַיִן סֹבְאֵי Pro 23:20 wine-bibbers; יין נאֹד wine-skin Jos 9:4, Jos 9:13; 1Sa 16:20; יין נֵבֶל id. 1Sa 1:24; 1Sa 10:3; 1Sa 25:18; 2Sa 16:1; Jer 13:12 (twice in verse); הַיָּ֑יִן בֵּית Son 2:4 either wine-house, where wine is drunk, feasting-house (De and others), or place of wine = vineyard (Ew and others; compare יַיִן גֶּפֶן Num 6:4).
e. metaphor of wisdom's drink Pro 9:2, Pro 9:5, compare Isa 55:1; of ׳יs wrath Jer 25:15 (היין כּוֺס); of confusion sent by תַּרְעֵלָה יַיִן ׳י, wine of reeling Psa 60:5, compare Psa 75:9; of ׳יs awaking for vengeance, like a wine-shouter Psa 78:65; of Babylon's fierce power Jer 51:7; of love Son 5:1; חֲמָסִים יֵין Pro 4:17; in simile of one bursting with words Job 32:19; of disheartened prophet Jer 23:9 (עֲבָרוֺיַיִן כְּגֶבֶר); of lover's mouth Cant 7:10 (see above); love is better than wine Cant 1:2; 4:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Cairan141 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0