eRhema 탐색
단어

יַיִן

yayin · H3196 · 히브리어 · 141회 나옴

검색에서 141곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 포도주

    포도를 발효시켜 만든 검붉은 알코올성 액체로, 음료로 쓰였으나 나실인과 직무 중인 제사장은 삼가야 했으며, 기쁨과 행복과 연관되지만 술취함과 어리석음과도 연관되고, 분노, 공격적 행동, 성적 관계의 은유로도 쓰임

    용례

    창세기 9:21 포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라

    창세기 9:24 노아가 술이 깨어 그 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고

    창세기 14:18 살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

19회, 13개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

9회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

8회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

52회, 19개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

7회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

7회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

36회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

21회, 12개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
액체001002005007
포도주001003001003005
농작물001003001003002
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יַיִןyayin · H3196יָוֵן yâvên · H3121 · 수렁 · 2×יְוָנִי Yᵉvânîy · H3125 · 야완 족속 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3196. yayin יַ֫יִן141 noun masculinePsa 75:9 wine (Late Hebrew id.; Ethiopic : vitis,…
H3196. yayin
יַ֫יִן141 noun masculinePsa 75:9 wine (Late Hebrew id.; Ethiopic : vitis, vinea, vinum; Arabic (black) grapes, see HomZMG 1889, 654; Sabean וין vineyard, MordtZMG 1887, 364 Homl.c. 659 (both after Glaser); Assyrian inu in vocabularies, but this loan-word from western Shemites, according to HomAufsätze 102; JenZA i, 186 f., ZMG 1890, 705 argues to the contrary) — absolute יַ֫יִן Gen 9:21 84t.; יָ֑יִן Gen 14:18 33t.; construct יַ֫יִן Psa 60:5; Son 8:2; יֵין Deu 32:18 Deu 32:9t.; suffix יֵינִי Son 5:1, etc.; — wine:
a. common drink, for refreshment Gen 14:18 (E?) Gen 27:25 (J), Jdg 19:19; 2Sa 16:2; Amo 5:11; Amo 9:14; Hos 14:8; Job 1:13, Job 1:18; Dan 1:5 +, tonic Pro 31:6; article of commerce Eze 27:18; Neh 13:15; among supplies in strongholds 2Ch 11:11; as making merry 2Sa 13:28; Zec 9:15; Zec 10:7; Est 1:10; Ecc 9:7; Ecc 10:19; Psa 104:15.
b. used for rejoicing before ׳י Deu 14:26, compare Hos 9:4; as drink-offering in prescribed ritual Exo 29:40; Lev 23:13; Num 15:5, Num 15:7, Num 15:10; Num 28:14; among temple stores 1Ch 9:29; used also in heathen ceremonial, see Deu 32:33.
c. intoxicating 1Sa 1:14; 1Sa 25:37; Gen 9:21, Gen 9:24; Gen 19:32-33, Gen 19:34, Gen 19:35 (all J), Isa 5:11, Isa 5:22; Pro 21:17; Pro 23:30-31, +; || תִּירוֺשׁ Hos 4:11; || שֵׁכָר 1Sa 1:15; Mic 2:11; Isa 24:9; Isa 28:7 (twice in verse); Isa 56:12 Isa 56:12t.; forbidden to Nazirites Num 6:3 (twice in verse) (שֵׁכָר וְחֹמֶץ יַיִן חֹמֶץ), Num 6:4; Num 6:20, compare Amo 2:12; to Rechabites Jer 35:2, Jer 35:5f.; to mother of Samson Jdg 13:4, Jdg 13:7, Jdg 13:14; to priests entering sanctuary Lev 10:9 (P), Eze 44:21; unfitting for kings Pro 31:4.
d. combinations are: הַטּוֺב יֵין Cant 7:10 = the best wine (read כַּיַּיִן ?) Ges§ 133. 3, R. 1; מַלְכוּת יֵין Est 1:7 royal wine; יַּיִן אֹצרְוֺת 1Ch 27:27 stores of wine, wine-supply; הָרֶקַח יַיִן Son 8:2 spiced wine; הַיַּיִן מִשְׁתֵּה wine-feast Est 5:6; Est 7:2, Est 7:7, Est 7:8; יַיִן סֹבְאֵי Pro 23:20 wine-bibbers; יין נאֹד wine-skin Jos 9:4, Jos 9:13; 1Sa 16:20; יין נֵבֶל id. 1Sa 1:24; 1Sa 10:3; 1Sa 25:18; 2Sa 16:1; Jer 13:12 (twice in verse); הַיָּ֑יִן בֵּית Son 2:4 either wine-house, where wine is drunk, feasting-house (De and others), or place of wine = vineyard (Ew and others; compare יַיִן גֶּפֶן Num 6:4).
e. metaphor of wisdom's drink Pro 9:2, Pro 9:5, compare Isa 55:1; of ׳יs wrath Jer 25:15 (היין כּוֺס); of confusion sent by תַּרְעֵלָה יַיִן ׳י, wine of reeling Psa 60:5, compare Psa 75:9; of ׳יs awaking for vengeance, like a wine-shouter Psa 78:65; of Babylon's fierce power Jer 51:7; of love Son 5:1; חֲמָסִים יֵין Pro 4:17; in simile of one bursting with words Job 32:19; of disheartened prophet Jer 23:9 (עֲבָרוֺיַיִן כְּגֶבֶר); of lover's mouth Cant 7:10 (see above); love is better than wine Cant 1:2; 4:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
액체141회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)