eRhema 탐색
단어

יָחִיד

yâchîyd · H3173 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 오직 하나

    사람이 더 큰 무리나 공동체에 속하지 않은 상태

    용례

    창세기 22:2 여호와께서 가라사대 네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 네게 지시하는 한 산 거기서 그를 번제로 드리라

    창세기 22:12 사자가 가라사대 그 아이에게 네 손을 대지 말라 아무 일도 그에게 하지 말라 네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라

    창세기 22:16 가라사대 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자를 아끼지 아니하였은즉

  2. 귀한 자, 사랑받는 자

    직역: 오직 하나; 따라서: 사람이나 물건이 유일하게 여겨져 특별한 돌봄과 애정을 받을 만한 상태

    용례

    잠언 4:3 나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라

  3. 생명, 자신

    직역: 유일한 것; 사람과 짐승 모두에게 생기를 주고 그 인격의 중심 역할을 하는 생명의 원리

    용례

    시편 22:20 내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

    시편 35:17 주여 어느 때까지 관망하시리이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

5회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
떨어져 나감002003002009
위대함002001002012
자기 자신003001016
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָחַד yâchad · H3161 · 연합하다 · 3×יַחַד yachad · H3162 · 함께 · 141×יָחִידyâchîyd · H3173
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3173. yachid יָחִיד adjective and substantive only, only one, solitary (Late Hebrew id.;…
H3173. yachid
יָחִיד adjective and substantive only, only one, solitary (Late Hebrew id.; Aramaic יְחִידַי יָחִיד,, , , id.; Arabic solitary) —
1 only one, especially of an only son, Gen 22:2, Gen 22:12, Gen 22:16 יְחִידְךָ את בנך את thy son, thine only one, יָחִיד אֵבֶל Amo 8:10; Jer 6:26 mourning for an only son, היחיד על כמספד Zec 12:10; Pro 4:3 אמי לפני וְיָחִיד רַךְ; so feminine יְחִידָה Jdg 11:34.
2 feminine יְחִידָה as substantive Psa 22:21; Psa 35:17 יְחִידָתִי my only one, poetic for my life, as the one unique and priceless possession which can never be replaced (in each || נַפְשִׁי).
3 solitary, Psa 25:16 אני ועני יחיד כי; Psa 68:7 בַּיְתָה יְחִידִים מוֺשִׁיב causing solitary, isolated ones (i.e. friendless wanderers or exiles; || אֲסִירִים) to dwell at home (Lag Ch and others מֵשִׁיב bringing back home).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
위대함1회떨어져 나감10회자기 자신2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)