eRhema Jelajah
Kata

יָחִיד

yâchîyd · H3173 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. satu-satunya

    Keadaan manusia tidak menjadi bagian dari suatu kelompok atau persekutuan yang lebih besar

    Contoh

    Kejadian 22:2 Firman-Nya: "Ambillah anakmu yang tunggal itu, yang engkau kasihi, yakni Ishak, pergilah ke tanah Moria dan persembahkanlah dia di sana sebagai korban bakaran pada salah satu gunung yang akan Kukatakan kepadamu."

    Kejadian 22:12 Lalu Ia berfirman: "Jangan bunuh anak itu dan jangan kauapa-apakan dia, sebab telah Kuketahui sekarang, bahwa engkau takut akan Allah, dan engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepada-Ku."

    Kejadian 22:16 kata-Nya: "Aku bersumpah demi diri-Ku sendiri -- demikianlah firman TUHAN --: Karena engkau telah berbuat demikian, dan engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepada-Ku,

  2. yang berharga, kesayangan

    Secara harfiah: satu-satunya; karena itu: keadaan manusia atau benda dianggap unik sehingga layak mendapat perhatian dan kasih sayang khusus

    Contoh

    Amsal 4:3 Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku,

  3. nyawa, diri

    Secara harfiah: yang satu-satunya; prinsip hidup yang menghidupkan manusia maupun hewan dan berfungsi sebagai pusat kepribadiannya

    Contoh

    Mazmur 22:20 Lepaskanlah aku dari pedang, dan nyawaku dari cengkeraman anjing.

    Mazmur 35:17 Sampai berapa lama, Tuhan, Engkau memandangi saja? Selamatkanlah jiwaku dari perusakan mereka, nyawaku dari singa-singa muda !

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Mengucilkan002003002009
Agung002001002012
Diri003001016
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָחַד yâchad · H3161 · bersatu · 3×יַחַד yachad · H3162 · bersama-sama · 141×יָחִידyâchîyd · H3173
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3173. yachid יָחִיד adjective and substantive only, only one, solitary (Late Hebrew id.;…
H3173. yachid
יָחִיד adjective and substantive only, only one, solitary (Late Hebrew id.; Aramaic יְחִידַי יָחִיד,, , , id.; Arabic solitary) —
1 only one, especially of an only son, Gen 22:2, Gen 22:12, Gen 22:16 יְחִידְךָ את בנך את thy son, thine only one, יָחִיד אֵבֶל Amo 8:10; Jer 6:26 mourning for an only son, היחיד על כמספד Zec 12:10; Pro 4:3 אמי לפני וְיָחִיד רַךְ; so feminine יְחִידָה Jdg 11:34.
2 feminine יְחִידָה as substantive Psa 22:21; Psa 35:17 יְחִידָתִי my only one, poetic for my life, as the one unique and priceless possession which can never be replaced (in each || נַפְשִׁי).
3 solitary, Psa 25:16 אני ועני יחיד כי; Psa 68:7 בַּיְתָה יְחִידִים מוֺשִׁיב causing solitary, isolated ones (i.e. friendless wanderers or exiles; || אֲסִירִים) to dwell at home (Lag Ch and others מֵשִׁיב bringing back home).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Agung1 kemunculanMengucilkan10 kemunculanDiri2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.