Kata

אָחַר

ʼâchar · H309 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

terlambat, berlambat-lambat, lambat, bertangguh

Proses ketika suatu peristiwa terjadi lebih lambat daripada yang diharapkan

Contoh
Hakim-hakim 5:28 Dari jendela ibu Sisera menjenguk dan berseru dari tingkap: "Mengapa keretanya tak kunjung datang ? Mengapa kereta-keretanya belum kedengaran ?"
Kejadian 32:4 Ia memerintahkan kepada mereka: "Beginilah kamu katakan kepada tuanku, kepada Esau: Beginilah kata hambamu Yakub: Aku telah tinggal pada Laban sebagai orang asing dan diam di situ selama ini.
Kejadian 24:56 Tetapi jawabnya kepada mereka: "Janganlah tahan aku, sedang TUHAN telah membuat perjalananku berhasil; lepaslah aku, supaya aku pulang kepada tuanku."
menahan, tidak menyerahkan

Menyimpan sesuatu untuk diri sendiri dan menolak memberikannya kepada orang lain

Contoh
Keluaran 22:29 Janganlah lalai mempersembahkan hasil gandummu dan hasil anggurmu. Yang sulung dari anak-anakmu lelaki haruslah kaupersembahkan kepada-Ku.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

16 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut (partisip) 2
נַעַרorang muda, bujang 1
פַּעַםkali 1
תְּשׁוּעָהkeselamatan 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 3 kelompok

דֶּמַעsari 1
מְלֵאָהhasil penuh 1
נִיaku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Dengan kata keteranganAdverbia

12 kemunculan dalam 3 kelompok

לֹאtidak 6
אַלjangan 5
מַדּוּעַmengapa 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָשַׁבtinggal 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menunda002003003008
Memiliki002003002019

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָחַרʼâchar · H309אַחַר ʼachar · H310 · di belakang · 720×אַחֵר ʼachêr · H312 · lain · 166×אַחֲרִית ʼachărîyth · H319 · paling ujung · 61×אַחֲרוֹן ʼachărôwn · H314 · di belakang · 51×אׇחֳרִי ʼochŏrîy · H317 · lain · 6×אׇחֳרָן ʼochŏrân · H321 · yang lain · 5×אַחַר ʼachar · H311 · sesudah · 3×אׇחֳרֵין ʼochŏrêyn · H318 · akhirnya · 1×אַחֲרִית ʼachărîyth · H320 · yang kemudian · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H309. achar אָחַר verb to remain behind, delay, tarry (Arabic to put off, also to remain…

H309. achar
אָחַר verb to remain behind, delay, tarry (Arabic to put off, also to remain behind; Aramaic Pa`el אֵחַר, Aph`el , Shaph`el , Sabean אחֿר OsianderZMG 1865, 197; אחֿחֿר DHMEpigr. Denkm. 34).
Qal once only Gen 32:5 וָאֵחַר (contracted from וָאֶאֱחַר compare אֵהָ֑ב Pro 8:17) and I have tarried until now.
Pi`el Perfect אֵחַר Gen 34:19; אֶחֱרוּ Jdg 5:28; Imperfect תְּאַחֵר יְאַחֵר, (3 t. תְּאַחַ֑ר) etc. Gen 24:56 Gen 24:9t.; Participle (רֵֿי) מְאַהֲרִים3t.
1 intensive, delay, tarry, absolute Jdg 5:28 (|| לָבוֺא בּשֵׁשׁ) Isa 46:13 and my salvation תְאַחֵר לֹא Hab 2:3; Psalm 40:18 = Psalm 70:6; Dan 9:19; with ל & infinitive Gen 34:19. — Pro 23:30 עַלהַֿיָּיִ֑ן מְאַחֲרִים those tarrying over the wine, Isa 5:11 בַנֶּשֶׁף מְאַחֲרֵי, Psa 127:2 שֶׁבֶת מְאַחֲרֵי (|| קוּם מַשְׁכִּימֵי).
2 causative of Qal, cause one to delay, hinder Gen 24:56; keep back (= bring late) Exo 22:28; with ל & infinitive delay to . . . Deu 23:22 quoted Ecc 5:3: elliptical Deu 7:10 he delayeth (it, the recompense) not to his enemy. — 2Sa 20:5 Qr וַיּ֫וֺחֶר is taken by Ol§ 241 c as Qal (compare וַתֹּ֫חֶז 2Sa 20:9 from אָחַז), by Sta§ 498 c Kö1. 397 Ges§ 682Rem as Hiph`il (literally shewed, exhibited delay): on the Kt (?וַיֵּיחַר) see DrSm.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memiliki1 kemunculan Menunda16 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0