字词

יְדַע

yᵉdaʻ · H3046 · 亚兰文 · 出现 47 次

在搜索中查看全部 47 处

字义

得知、查明、知道

过程，人或神获得关于其他人、神或某些事实的资讯，并存于心中

经文例子
以斯拉记 4:12 王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人，已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。
以斯拉记 4:14 我們既食御鹽，不忍見王吃虧，因此奏告於王。
以斯拉记 4:13 如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢，交課，納稅，終久王必受虧損。
经历、经受

字面意思：知道；因此：过程，人透过研究或亲身经历而明白某种经验是怎么一回事

经文例子
但以理书 2:21 他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

用法分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

45 处，分为 26 组

未明说：你 9
未明说：他、她或它 7
未明说（不定词） 6
未明说（分词） 4
未明说：你们 3
其他字词 · 21 组只出现一两次（25） 25

动作的对象，或所说的话受词

38 处，分为 25 组

נִיme 9
פְּשַׁר意义 4
נְתַן给 3
עִלַּי至高者 3
其他字词 · 21 组只出现一两次（25） 25

第二受词如“称他为主”

13 处，分为 6 组

פְּשַׁר意义 8
חֵלֶם梦 3
בְּעָא求、寻求 1
כְּתַב写下 1
מָה什么？ 1
מִלָּה话语 1

与介系词连用介系词词组

16 处，分为 7 组

לto/for+ מֶלֶךְ王 10
מִן从+ יַצִּיב可靠 1
לto/for+ דָּנִיֵּאל但以理 1
לto/for+ חֲנַנְיָה哈拿尼雅 1
לto/for+ נִיme 1
לto/for+ ךָּyou 1

与副词连用副词

6 处，分为 2 组

לָא不 5
כְּעַן现在 1

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

דָּת律法 1
בִּינָה理解 1

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

יְדַע得知 1

在介系词之后介系词词组

5 处，分为 1 组

לto/for 6

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字

שָׂכַל sâkal · H7919 · 顺利、成功、亨通: 两个词都是表示相关的认知状态的不同希伯来文动词。
שָׁכַב shâkab · H7901 · 躺著、躺下、使躺下、倾斜: 两者皆是圣经希伯来文中指性交的委婉语；יְדַע (yᵉdaʻ, H3046) 强调认知性／关系性的面向（“知道”），而 שָׁכַב (shâkab, H7901) 则强调身体／姿态的面向（“与……同寝”）。

词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָדַע yâdaʻ · H3045 · 学习、找出、知道、使人认识自己 · 946×דַּעַת daʻath · H1847 · 知道、了解、技能、专业知识 · 91×יְדַעyᵉdaʻ · H3046יִדְּעֹנִי yiddᵉʻônîy · H3049 · 亡灵、招魂的人 · 11×דֵּעָה dêʻâh · H1844 · 知识、理解、意见 · 6×מַדָּע maddâʻ · H4093 · 知识、学问、思维、思想 · 6×דֵּעַ dêaʻ · H1843 · 知识、理解、意见 · 5×מַנְדַּע mandaʻ · H4486 · 知识、理性、悟性 · 4×מוֹדַע môwdaʻ · H4129 · 亲属 · 2×מוֹדַעַת môwdaʻath · H4130 · 亲属 · 1×

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יְדַע 原文音译：yᵉdaʻ yed-ah’ 词类次数：动词（47）原文字根：知道字义溯源：（迦勒底语）知道，告诉，指示，指明，说明，教导，允准，告；这字与（יָדַע…

יְדַע
原文音译：yᵉdaʻ yed-ah’
词类次数：动词（47）
原文字根：知道
字义溯源：（迦勒底语）知道，告诉，指示，指明，说明，教导，允准，告；这字与（יָדַע (yâdaʻ, H3045)（דָּעָה / יָדַע）*=知道。认识）相似
出现次数：总共（47）；拉（11）；但（36）
译字汇编：
1）知道（12）拉4:12；拉4:13；拉4:16；拉5:8；拉5:10；但2:8；但2:22；但2:30；但3:18；但4:9；但4:17；但5:21；
2）告诉（7）但2:15；但2:17；但2:25；但2:26；但4:7；但5:8；但5:15；
3）告诉我（5）但2:5；但2:9；但4:6；但4:18；但5:16；
4）你知道（4）但4:25；但4:26；但4:32；但5:22；
5）明白（3）拉7:25；拉7:25；但2:21；
6）告诉他（1）但5:17；
7）知识（1）但5:23；
8）知道了（1）但6:10；
9）他已⋯指示（1）但2:28；
10）向我说明（1）但7:16；
11）当知（1）但6:15；
12）指明（1）但2:45；
13）给我指明（1）但2:23；
14）当知道（1）拉7:24；
15）使你知道（1）拉4:15；
16）告（1）拉4:14；
17）教导（1）拉7:25；
18）因我知道（1）但2:9；
19）指示你（1）但2:29；
20）你允准我（1）但2:23；
21）并知道（1）但2:30

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919