יָדָה
yâdâh · H3034 · Ibrani · 114 kemunculan
Arti
-
Harfiah: mengakui nama (Allah); karena itu: tindakan manusia mengakui di depan umum kekurangan mereka sendiri di hadapan Allah, atau kekurangan orang-orang yang mereka wakili (mengakui nama (Allah))
Contoh1 Raja-raja 8:33 Apabila umat-Mu Israel terpukul kalah oleh musuhnya karena mereka berdosa kepada-Mu, kemudian mereka berbalik kepada-Mu dan mengakui nama-Mu, dan mereka berdoa dan memohon kepada-Mu di rumah ini,
1 Raja-raja 8:35 Apabila langit tertutup, sehingga tidak ada hujan, sebab mereka berdosa kepada-Mu, lalu mereka berdoa di tempat ini dan mengakui nama-Mu dan mereka berbalik dari dosanya, sebab Engkau telah menindas mereka,
2 Tawarikh 6:24 Apabila umat-Mu Israel terpukul kalah oleh musuhnya karena mereka berdosa kepada-Mu, kemudian mereka berbalik dan mengakui nama-Mu, dan mereka berdoa dan memohon di hadapan-Mu di rumah ini,
-
mengaku, membuat pengakuan
Tindakan manusia mengakui di depan umum kekurangan mereka sendiri di hadapan Allah, atau kekurangan orang-orang yang mereka wakili
ContohImamat 5:5 Jadi apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui dosa yang telah diperbuatnya itu,
Imamat 16:21 dan Harun harus meletakkan kedua tangannya ke atas kepala kambing jantan yang hidup itu dan mengakui di atas kepala kambing itu segala kesalahan orang Israel dan segala pelanggaran mereka, apapun juga dosa mereka; ia harus menanggungkan semuanya itu ke atas kepala kambing jantan itu dan kemudian melepaskannya ke padang gurun dengan perantaraan seseorang yang sudah siap sedia untuk itu.
Imamat 26:40 Tetapi bila mereka mengakui kesalahan mereka dan kesalahan nenek moyang mereka dalam hal berubah setia yang dilakukan mereka terhadap Aku dan mengakui juga bahwa hidup mereka bertentangan dengan Daku
-
memuji, menaikkan pujian
Tindakan manusia secara terbuka menyatakan penghargaan atas apa yang telah dilakukan atau dicapai orang lain
ContohKejadian 29:35 Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sekali ini aku akan bersyukur kepada TUHAN." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Yehuda. Sesudah itu ia tidak melahirkan lagi.
Kejadian 49:8 Yehuda, engkau akan dipuji oleh saudara-saudaramu, tanganmu akan menekan tengkuk musuhmu, kepadamu akan sujud anak-anak ayahmu.
2 Samuel 22:50 Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa, dan aku mau menyanyikan mazmur bagi nama-Mu.
-
melempar, memanah
Tindakan ketika suatu benda, yang dipakai sebagai senjata, dibuat bergerak dengan kuat ke arah tertentu
ContohYeremia 50:14 Aturlah barisanmu menyerang Babel dari segala pihak, hai semua orang pemanah ! Panahlah kepadanya, janganlah merasa sayang akan anak panah, sebab kepada Tuhanlah ia berdosa !
Ratapan 3:53 Mereka melemparkan aku hidup-hidup dalam lobang, melontari aku dengan batu.
-
mencampakkan
Tindakan atau proses ketika sesuatu dibuat bergerak dengan kuat ke tanah, suatu gambaran hilangnya kekuasaan
ContohZakharia 1:21 Lalu aku bertanya: "Orang-orang ini datang untuk melakukan apa ?" Maka ia menjawab: "Inipun adalah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yehuda, sehingga tidak seorangpun berani mengangkat kepalanya. Dan semuanya ini datang untuk mengejutkan mereka, yakni untuk menghempaskan tanduk bangsa-bangsa yang telah mengangkat tanduk terhadap tanah Yehuda hendak menyerakkannya."
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
113 kemunculan dalam 21 kelompok
- Tidak disebut: aku 30
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 19
- Tidak disebut (infinitif) 19
- Tidak disebut: mereka 15
- עַםbangsa 5
- Tidak disebut (partisip) 4
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
64 kemunculan dalam 13 kelompok
- ךָּengkau 31
- שֵׁםnama 10
- יְהֹוָהTUHAN 6
- חֵסֵדkasih setia 4
- וֹdia 4
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֶמֶתkebenaran 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
70 kemunculan dalam 38 kelompok
- לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 26
- לuntuk+ עוֹלָםselama-lamanya 5
- לuntuk+ שֵׁםnama 4
- לuntuk+ ךָּengkau 3
- Kata lain · 34 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (43) 43
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- עוֹדlagi, masih 3
- לֹאtidak 1
- מְאֹדsangat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָחַםmenyayangi, mengasihani 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- טוֹבbaik 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 4
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שִׁירnyanyian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berbicara002004001009008
- Memuji002004001009009
- Bergerak002002001012
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3034. yadah [יָדָה] verb throw, cast (Arabic exeruit, emisit, II. IV. emisit (all now in…
[יָדָה] verb throw, cast (Arabic exeruit, emisit, II. IV. emisit (all now in special senses); Ethiopic throw, cast on or in (very often; compare ); where
Hiph`il give thanks, confess (originally acknowledge ?) is commonly derived, perhaps from gestures accompanying the act, see Thes LagOr. ii. 22, yet connection uncertain; Aramaic Pa`el וַדֵּי, Aph`el אוֺדִּי confess, , id.; but Ethiopic accuse, perhaps also from gesture; Palmyrene מודא render thanks, often in votive inscriptions, see Vog on No. 79; ומודא עבד VogNo. 101 = εὐχαρίστως ἀνέθηκε; יום כל מודן VogNo. 93. 1; **Palmyrene ידתא pious, read נה ירתא) SAC80 also IdJQ 1904, 593. ידתא pious VogNo. 29) —
Qal Imperative אֶלֿ יְדוּ shoot (arrows) at Jer 50:14 (read probably, with some Manuscripts יְרוּ).
Pi`el Imperfect בִּי וַיַּדּוּ Lam 3:53 and they cast (stones) on me; Infinitive יַדּוֺת Zec 2:4 to cast down (the horns of the nations).
Hiph`il (connection with ידה throw, obscure, yet see above) Perfect הוֺדוּ 1Ki 8:33 1Ki 8:3t.; הוֺדִינוּ Psa 75:2 (twice in verse); Imperfect יְהוֺדֶה Neh 11:17 (on form see Ges§ 53, R. 7); יוֺדֶה Psa 6:6; Psa 6:1singular suffix אֲהוֺדֶנּוּ Psa 28:7 (Gesl.c.); אוֺדֶנּוּ Psa 42:6; Psalm 42:12; Psa 43:5; plural יוֺדוּ Psa 99:3 Psa 99:6t.; suffix יְהוֺדוּךָ Psalm 45:18 (Gesl.c.); יוֺדֻךָ Psa 49:19, etc. + 41 t. Imperfect; Imperative הוֺדוּ Isa 12:4 16t.; הֹדוּ Psa 107:1; Infinitive הוֺדוֺת 1Ch 25:3 1Ch 25:11t.; הוֺדֹת Ezr 3:11; הֹדוֺת 1Ch 16:7 1Ch 16:4t. (see. Baer Psa 92:2); Participle מוֺדֶה Pro 28:13; plural מוֺדִים 1Ch 29:13; —
1 give thanks, laud, praise;
a. with accusative (1) of men, Judah Gen 49:8 (poetic play on name); Job (ironical) Job 40:14; the king Psalm 45:18; the rich Psa 49:19; (2) of ׳י, Gen 29:35 (J explanation name יהודה); elsewhere (mostly Psalms and Chronicles) of ritual worship (see LagOr. ii. 22 f.); object בי ׳שֵׁם Isa 25:1; Psa 44:9; Psalm 54:8; Psa 99:3; Psa 138:2; Psalm 142:8; י ׳מֶּלֶא Psa 89:6; יהוה Psalm 7:18; Psa 9:2; Psa 109:30; Psa 111:1; יָהּ Psa 118:10; suffix ךָ+? Psa 30:10; Psalm 30:13; Psa 35:18; Psa 43:4; Psalm 52:11; Psa 67:4 (twice in verse); Psa 67:6 (twice in verse); Psa 71:22; Psa 76:11; Psa 88:11; Psa 118:21, Psa 118:28; Psa 119:7; Psa 138:1; Psa 139:14; Isa 38:18-19, (song of Hezekiah); — Psa 42:6; Psalm 42:12; Psa 43:5; אֲהוֺדֶנּוּ מִשִּׁירִי Psa 28:7 with my song will I praise him; י ׳אוֺדְךָ I will praise thee ׳י 2Sa 22:50 = Psa 18:50 = Psa 108:4, Isa 12:1 (exilic hymn); אדני Psa 57:10; Psa 86:12, compare Psa 138:4; Psa 145:10.
b. followed by לְ only of the ritual worship: י ׳לְשֵׁם Psa 106:47 = 1Ch 16:35; Psa 122:4; Psalm 140:14; קָדְשׁוֺ לְזֵכֶר Psa 30:5; Psa 97:12; ׳לי 1Ch 16:4, 1Ch 16:7, 1Ch 16:41; 1Ch 23:30; 1Ch 25:3; 2Ch 5:13; 2Ch 7:6; 2Ch 20:22; Psa 33:2; Psa 92:2; Psa 105:1 = 1Ch 16:8 = Isa 12:4; לי ׳הודו טוב כי give thanks to ׳י for he is good Psa 106:1; Psa 107:1; Psa 118:1; Psa 118:29; Psa 136:1; 1Ch 16:34; so Jer 33:11 (followed by ׳אֶתיֿ); compare הוד(ו)ת2Ch 7:3; Ezr 3:11; לי ׳יודו חסדו Psa 107:8; Psa 107:15; Psa 107:21; Psa 107:31; לאלהים Neh 12:46; Psa 136:1; לאדני Psa 136:3; לאל Psa 136:26; suffixes referring to God: לְךָ Psa 6:6; Psa 79:13; Psa 119:62; לוֺ Psa 100:4; לך + אלהים Psa 75:2 (twice in verse); 1Ch 29:13; absolute 2Ch 31:2; Neh 11:17; Neh 12:24 all of the ritual worship.
2 confess,
a. the name of God, || התפלל התחנן, שׁוּב,, 1Ki 8:33, 1Ki 8:35 2Ch 6:24, 2Ch 6:26.
b. פשׁע עֲלֵי Psa 32:5 (|| כִסִּיתִי לֹא); וְעֹזֵב מוֺדֶה (פשׁעיו) Pro 28:13 confessing and forsaking (his transgressions; opposed to מְכַסֶּה).
Hithpa`el Perfect הִתְוַדָּה Lev 5:5; Lev 16:21; הִתְוַדּוּ Lev 26:40; Num 5:7; Imperfect1singular אֶתְוַדֶּה Dan 9:4; plural יִתְוַדּוּ Neh 9:2; Infinitive suffix הִתְוַדֹּתוֺ Ezr 10:1; Participle מִתְוַדֶּה Neh 1:6; Dan 9:20; plural מִתְוַדִּים2Ch 30:22; Neh 9:3; —
1 confess, absolute Ezr 10:1; Neh 9:3; Dan 9:4; with accusative עָוֺן Lev 16:21 (P), Lev 26:40 (H); חטאת Num 5:7 (P), Dan 9:20; חָטָא אֲשֶׁר Lev 5:5 (P); חטאות עַל Neh 1:6; Neh 9:2.
2 give thanks, ליהוה, in the ritual worship 2Ch 30:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.