eRhema 탐색
단어

יְגִיעַ

yᵉgîyaʻ · H3018 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 수고, 노동, 고된 일

    사람이 많은 힘이 들고 결국 지치게 되는 고된 일에 종사하는 행위

    용례

    창세기 31:42 우리 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님, 곧 이삭의 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더면 외삼촌께서 이제 나를 공수로 돌려 보내셨으리이다마는 하나님이 나의 고난과 내 손의 수고를 감찰하시고 어제밤에 외삼촌을 책망하셨나이다

    신명기 28:33 네 토지 소산과 네 수고로 얻은 것을 네가 알지 못하는 민족이 먹겠고 너는 항상 압제와 학대를 받을 뿐이리니

    욥기 10:3 주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비취시기를 선히 여기시나이까

  2. 수고의 소산

    많은 힘이 들고 결국 지치게 되는 고된 일의 결과

    용례

    느헤미야 5:13 내가 옷자락을 떨치며 이르기를 이 말대로 행치 아니하는 자는 하나님이 또한 이와 같이 그 집과 산업에서 떨치실지니 저는 곧 이렇게 떨쳐져 빌지로다 하매 회중이 다 아멘 하고 여호와를 찬송하고 백성들이 그 말한 대로 행하였느니라

    시편 109:11 고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

    시편 128:2 네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 10개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 7개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
부지런함002001002006
소유002003002019
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָגַע yâgaʻ · H3021 · 피곤하다 · 26×יְגִיעַyᵉgîyaʻ · H3018יָגֵעַ yâgêaʻ · H3023 · 피곤한 · 3×יָגִיעַ yâgîyaʻ · H3019 · 곤비한 · 1×יָגָע yâgâʻ · H3022 · 수고하여 얻은 것 · 1×יְגִעָה yᵉgiʻâh · H3024 · 피곤하게 함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3018. yegia יְגִיעַ] noun masculine toil, product; — construct יְגִיעַ Gen 31:42 Gen…
H3018. yegia
יְגִיעַ] noun masculine toil, product; — construct יְגִיעַ Gen 31:42 Gen 31:5t.; suffix יְגִיעֲךָ Deu 28:33; יְגִיעֶ֑ךָ Job 39:11; יְגִיעֵךְ Eze 23:29; יְגִיעוֺ Psa 109:11; Neh 5:13;יְגִיעָהּ Job 39:16; Jer 20:5 וִיגִיעֲכֶם Isa 55:2; וִיגִיעָם Psa 78:46; plural suffix יְגִיעַי Hos 12:9 (but ᵐ5 יְגִיעָיו Che); —
1 toil, ׳יג כַּמַּיִם Gen 31:42 (E; || עֳנִי), Job 39:11 ( = husbandry), laying of eggs Job 39:16.
2 result of toil, product, produce, acquired property; יְגִיעַי Hos 12:9 (|| אוֺן, on text see above), Deu 28:33 (|| אדמתך מְּרִי), Psa 78:46 (|| יְבוּל); יְגִיעַכַּמַּיִם Psa 128:2, Hag 1:11 (|| בְּחֵמָה אָדָם, הָאֲדָמָה, תּוֺצִיא אֲשֶׁר יִצְהָר, תִּירוֺשׁ, דָּגָן,); Neh 5:13 (|| בית), Psa 109:11 (|| כלאֿשׁרלֿוֺ), Isa 45:14 (מצרים יגיע, || סַחַרכּֿוּשׁ), Isa 55:2 (|| כֶּסֶף), Jer 3:24 (|| בָּנוֺת בָּנִים, בָּקָר, צאֹן), Jer 20:5 (|| יָקָר חֹסֶן,, of city), Eze 23:29; of Job as product of God's hands (׳יְג כַּפֶיךָ) Job 10:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
부지런함6회소유10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)