eRhema 探索
字詞

טׇהֳרָה

ṭohŏrâh · H2893 · 希伯來文 · 出現 13 次

在搜尋中查看全部 13 處

字義

  1. 潔淨

    過程，人不被玷污，因此可以與其他人進行社會活動

    經文例子

    利未記 12:4 婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。他潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。

    利未記 12:5 他若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。

    利未記 13:7 但他為得潔淨，將身體給祭司察看以後，癬若在皮上發散開了，他要再將身體給祭司察看。

  2. 潔淨禮

    必要的儀式使人和地方不被玷污，從而人可以與其他人進行社會活動，地方可以正常使用

    經文例子

    歷代志上 23:28 他們的職任是服事亞倫的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦　神殿的事務，

    尼希米記 12:45 祭司利未人遵守　神所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

9 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

8 處，分為 5 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
בֹּר bôr · H1252 · 清潔、無辜、清白
兩詞都表示儀式上或身體上潔淨的狀態或過程，在潔淨範圍內意義互相重疊。
חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2403 · 罪行、罪惡、罪孽、贖罪祭
兩個詞彙確實在儀式淨化／潔淨的語義空間中重疊。חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, H2403) 較廣（罪、刑罰、贖罪祭，加上淨化），而 טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, H2893) 則專注於潔淨／淨化概念本身。它們是在儀式潔淨的上下文中功能重疊的不同希伯來文詞彙，因此在那個狹窄範圍內是合理的近義詞。「潔淨」範疇（規模 7）相當集中，並非泛用範疇。
另一約中的對應字詞 1 個字
καθαρισμός katharismós · G2512 · 潔淨、清潔、除去污穢
希臘文 καθαρισμός 在禮儀潔淨的上下文中翻譯希伯來文 טׇהֳרָה，兩個詞彙都指除去禮儀上不潔的儀式潔淨行動或狀態。
語意範疇 1 項
潔淨002001001011
טׇהֳרָה 指潔淨或除污，即禮儀上潔淨的狀態或過程。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

טָהֵר ṭâhêr · H2891 · 成為潔淨的、煉淨、清潔、潔淨 · 94×טָהוֹר ṭâhôwr · H2889 · 潔淨的 · 95×טׇהֳרָהṭohŏrâh · H2893טֹהַר ṭôhar · H2892 · 明淨、清澈、潔淨禮 · 4×טְהוֹר ṭᵉhôwr · H2890 · 潔淨的 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） טָהֳרָה 原文音譯：ṭohŏrâh toh-or-aw’ 詞類次數：名詞（13） 原文字根：潔淨的；相當於ἁγνεία (hagneía, G47)…
טָהֳרָה
原文音譯：ṭohŏrâh toh-or-aw’
詞類次數：名詞（13）
原文字根：潔淨的；相當於ἁγνεία (hagneía, G47)
字義溯源：洗淨，潔淨。這字是（טֹהַר (ṭôhar, H2892)（טֹהַר / טְהָר / מִטְהָר）=光輝，潔淨）的陰性，而טֹהַר (ṭôhar, H2892)（טֹהַר / טְהָר / מִטְהָר）又出自（טָהֵר (ṭâhêr, H2891)*=潔淨，純潔）
出現次數：總共（13）；利（8）；民（1）；代上（1）；代下（1）；尼（1）；結（1）
譯字彙編：
1）潔淨（3）利12:4；利12:5；代上23:28；
2）他潔淨（2）利14:32；結44:26；
3）他得潔淨（2）利13:35；利14:23；
4）他的潔淨（2）利13:7；利15:13；
5）和那有關潔淨（1）尼12:45；
6）的潔淨（1）代下30:19；
7）得潔淨（1）利14:2；
8）他潔淨的（1）民6:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
潔淨13 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919