eRhema 探索
字词

טַבַּעַת

ṭabbaʻath · H2885 · 希伯来文 · 出现 49 次

在搜索中查看全部 49 处

这个词指 4 种事物

字义

  1. 戒指、印戒

    顶部刻有图案的小圆圈；通常是金制的；戴在手指上，作为身份的标志和个人装饰；被认为是宝贵和吸引人的

    经文例子

    创世记 41:42 法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

    出埃及记 35:22 凡心裡樂意獻禮物的，連男帶女，各將金器，就是胸前鍼、耳環（或作：鼻環）、打印的戒指，和手釧帶來獻給耶和華。

  2. 环

    一个小圆圈；用来固定衣服的一部分，或将衣服的一部分系在一起

    经文例子

    出埃及记 28:24 要把那兩條擰成的金鍊子，穿過胸牌兩頭的環子。

  3. 环

    一个小圆圈；用来固定家俱部件，或将家俱部件连接在一起

    经文例子

    出埃及记 25:14 要把杠穿在櫃旁的環內，以便抬櫃。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

27 处，分为 7 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

25 处，分为 4 组

与它并列的名称同位语

4 处，分为 2 组

它做什么作主词

2 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

24 处，分为 5 组

它被说成是什么述语

4 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

17 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
חֹתֶמֶת chôthemeth · H2858 · 印、印戒、印章
两词都指戴在身上的戒指类饰物；חֹתֶמֶת“印戒”专指图章戒指，טַבַּעַת“戒指”则是一般用语，因此印戒是戒指的一种特殊形式，两者在语境中可指重叠的对象。
另一约中的对应字词 1 个字
δακτύλιος daktýlios · G1146 · 戒指
希腊文 δακτύλιος（daktylios）是七十士译本中对应希伯来文 טַבַּעַת（tabba'at）的直接译词，两者都指作为装饰或印章戴在手指上的指环；希腊文词汇在词源上强调戴在手指上这一方面（出自 δάκτυλος“手指”），而希伯来文词汇则是各种上下文中指环的标准词汇。
语意范畴 3 项
首饰001003001001011
טַבַּעַת 指戒指，尤指作为权柄记号所戴的印戒，如法老把印戒戴在约瑟的手上（创世记 41:42）。
衣物001003001001002
同一个字可描述作为礼服一部分的环，即戴在身上的饰物。
家具用品001003001001008
טַבַּעַת 也指铸在约柜及其他帐幕器具上的实用金环，抬杠穿过其中（出埃及记 25:12、14）。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

טָבַע ṭâbaʻ · H2883 · 陷入、沉没、沉入、驱赶 · 10×טַבַּעַתṭabbaʻath · H2885
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） טַבַּעַת 原文音译：ṭabbaʻath tab-bah’-ath 词类次数：名词（50） 原文字根：沉陷；相当于θήκη (thḗkē, G2336)…
טַבַּעַת
原文音译：ṭabbaʻath tab-bah’-ath
词类次数：名词（50）
原文字根：沉陷；相当于θήκη (thḗkē, G2336)
字义溯源：印，图章，印戒，戒指，指环，环；这字出自（טָבַע (ṭâbaʻ, H2883)*=沉陷）
出现次数：总共（49）；创（1）；出（40）；民（1）；斯（6）；赛（1）
译字汇编：
1）环（21）出25:12；出25:12；出25:12；出25:26；出25:26；出26:29；出27:4；出28:23；出28:26；出28:27；出28:28；出30:4；出36:34；出37:3；出37:3；出37:3；出37:13；出37:27；出39:16；出39:19；出39:20；
2）印戒（4）斯3:10；斯8:2；斯8:8；斯8:8；
3）（那些）环（2）出28:23；出38:7；
4）（那些）环中（2）出28:24；出39:17；
5）（那）环（2）出36:29；出39:16；
6）环子（2）出38:5；出39:21；
7）的环（2）出25:15；出28:28；
8）的印戒（2）斯3:12；斯8:10；
9）的环子（1）出39:21；
10）打印的戒指（1）民31:50；
11）那些环子（1）出37:14；
12）（那些）戒指（1）赛3:21；
13）指环（1）出35:22；
14）那些环（1）出25:27；
15）的那环（1）出25:14；
16）（那）环上（1）出26:24；
17）那些环内（1）出27:7；
18）环内（1）出37:5；
19）戒指（1）创41:42；
20）四个环（1）出37:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
衣物14 处家具摆设25 处首饰10 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919