eRhema 探索
字词

טָבַע

ṭâbaʻ · H2883 · 希伯来文 · 出现 10 次

在搜索中查看全部 10 处

字义

  1. 陷入、沉没

    过程，人或物体被放下到一个移动受到限制的空间

    经文例子

    撒母耳记上 17:49 大衛用手從囊中掏出一塊石子來，用機絃甩去，打中非利士人的額，石子進入額內，他就仆倒，面伏於地。

    诗篇 9:15 外邦人陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。

    诗篇 69:2 我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我到了深水中，大水漫過我身。

  2. 沉入、陷入、驱赶、淹没

    过程，人或物被驱使进入一个移动受到限制的空间

    经文例子

    出埃及记 15:4 法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中；他特選的軍長都沉於紅海。

    约伯记 38:6 地的根基安置在何處？地的角石是誰安放的？

    箴言 8:25 大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

10 处，分为 9 组

与介系词连用介系词词组

8 处，分为 8 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
שָׁקַע shâqaʻ · H8257 · 下沉、下降、按下去、压下去
两词都表示沉入液体或深处的向下运动，共有下沉与淹没之意；两者是功能上重叠的两个不同词。
语意范畴 1 项
低洼/卑微002001001040
טָבַע 描述下沉或淹没，即向下沉入水中或被牢牢固定，如法老的车辆沉入红海（出埃及记 15:4），以及地的根基沉定在原处（约伯记 38:6）。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

טָבַעṭâbaʻ · H2883טַבַּעַת ṭabbaʻath · H2885 · 戒指、印戒、环 · 49×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） טָבַע 原文音译：ṭâbaʻ taw-bah’ 词类次数：动词（10） 原文字根：沉陷 字义溯源：沉陷*，淹没，系紧，奠定，进入，沉放，安放，陷，沉…
טָבַע
原文音译：ṭâbaʻ taw-bah’
词类次数：动词（10）
原文字根：沉陷
字义溯源：沉陷*，淹没，系紧，奠定，进入，沉放，安放，陷，沉
出现次数：总共（10）；出（1）；撒上（1）；伯（1）；诗（3）；箴（1）；耶（2）；哀（1）
译字汇编：
1）奠定（1）箴8:25；
2）就陷（1）耶38:6；
3）都陷入（1）哀2:9；
4）他们看见⋯陷（1）耶38:22；
5）陷在其中（1）诗69:14；
6）我陷在（1）诗69:2；
7）进入（1）撒上17:49；
8）沉放（1）伯38:6；
9）陷（1）诗9:15；
10）都沉（1）出15:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
低的10 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919