eRhema Jelajah
Kata

חָשַׁק

châshaq · H2836 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Benda

Arti

  1. menghubungkan dengan penyambung

    Menghubungkan dua tiang tegak dengan sebatang penyambung yang mendatar

    Contoh

    Keluaran 27:17 Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga.

    Keluaran 38:17 Alas-alas untuk tiang-tiang itu adalah dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak, juga salut kepalanya dari perak. Dihubungkanlah dengan penyambung-penyambung dari perak segala tiang-tiang pelataran itu.

    Keluaran 38:28 Dari yang seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal itu dibuatnyalah kaitan-kaitan untuk tiang-tiang itu, disalutnyalah kepala tiang itu dan dihubungkannya tiang-tiang itu dengan penyambung-penyambung.

  2. mengasihi, mengingini

    Keadaan ketika manusia atau ilah merasakan kasih atau sayang kepada seseorang atau sekelompok orang

    Contoh

    Kejadian 34:8 Berbicaralah Hemor kepada mereka itu: "Hati Sikhem anakku mengingini anakmu; kiranya kamu memberikan dia kepadanya menjadi isterinya

    Ulangan 7:7 Bukan karena lebih banyak jumlahmu dari bangsa manapun juga, maka hati TUHAN terpikat olehmu dan memilih kamu -- bukankah kamu ini yang paling kecil dari segala bangsa ? --

    Ulangan 10:15 tetapi hanya oleh nenek moyangmulah hati TUHAN terpikat sehingga Ia mengasihi mereka, dan keturunan merekalah, yakni kamu, yang dipilih-Nya dari segala bangsa, seperti sekarang ini.

  3. menginginkan, merindukan

    Keadaan ketika manusia merasakan keinginan agar suatu peristiwa tertentu terjadi

    Contoh

    1 Raja-raja 9:19 dan di segala kota perbekalan kepunyaan Salomo, di kota-kota tempat kereta, di kota-kota tempat orang berkuda dan di mana saja Salomo menginginkan mendirikan sesuatu di Yerusalem atau di gunung Libanon, atau di segenap negeri kekuasaannya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Melekat002003001001
Kasih002001002018
Mendambakan002004002001001
Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָשַׁךְ châshak · H2821 · menjadi gelap · 18×חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · kegelapan · 80×חָשַׂךְ châsak · H2820 · menahan · 27×חָשַׁקchâshaq · H2836חָשֻׁק châshuq · H2838 · batang · 8×מַחְשָׁךְ machshâk · H4285 · kegelapan atau tempat gelap · 7×חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · kegelapan · 6×חֵשֶׁק chêsheq · H2837 · menginginkan · 4×חֲשׁוֹךְ chăshôwk · H2816 · kegelapan · 1×חָשֹׁךְ châshôk · H2823 · hina · 1×חִשֻּׁק chishshuq · H2839 · jari-jari roda · 1×חֶשְׁכָה cheshkâh · H2824 · gelap atau kegelapan · 0×

Juga dari akar חָשַׁךְ

נָשַׁק nâshaq · H5401 · mencium · 35×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2836. chashaq I. חָשַׁק verb be attached to, love (Late Hebrew press together, desire…
H2836. chashaq
I. חָשַׁק verb be attached to, love (Late Hebrew press together, desire (rare); Aramaic חֲשַׁק bind, saddle (an ass)) —
Qal Perfect ׳ח Deu 7:7 Deu 7:4t.; חָֽשְׁקָה Gen 34:8; חָשַׁקְתָּ Isa 38:17 (but see below); וְחָֽשַׁקְתָּ֫ Deu 21:11; — be attached to, only figurative = love, a woman followed by בְּ Gen 34:8 (P) Deu 21:11; elsewhere of ׳יs; love for Israel Deu 7:7; Deu 10:15, and of love to ׳י Psa 91:14; followed by accusative of congnate meaning with verb+ לְ and infinitive לִבְנוֺת ח אשׁר שְׁלֹמה ׳כלחֵֿשֶׁק 1Ki 9:19 2Ch 8:6; מִשַּׁחַת נַפְשִׁי חָשַׁקְתָּ Isa 38:17 literally thou hast loved my soul out of the pit, i.e. lovingly delivered it; but read חָשַׂכְתָּ thou hast held back, kept, from ᵑ9 ᵐ5 Lo Ew Che Di, or חֲשׂךְ hold back (Imperative), so Du.
II. [חשׁק] verb denominative only
Pi`el furnish with fillets or rings, and
Pu`al passive;
Pi`el Perfect3masculine singular חִשַּׁק Exo 38:28 (P), subject Bezaleel.
Pu`al Participle כֶּסֶף מְחֻשָּׁקִים Exo 27:17; Exo 38:17 finished with silver fillets, in agreement with הָעַמּוּדִים (both P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kasih6 kemunculanMelekat3 kemunculanMendambakan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.