eRhema 探索
字詞

חֲשֵׁכָה

chăshêkâh · H2825 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 黑暗

    狀態，沒有光，由於太陽、月亮、星星的光沒法照射到該位置所致，導致沒有人能輕易看見、無法再分辨顏色和形狀的情況；與艱難、無知和恐懼關聯

    經文例子

    創世記 15:12 日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

    詩篇 82:5 你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去；地的根基都搖動了。

    以賽亞書 8:22 仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難、黑暗，和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
עֲרָפֶל ʻărâphel · H6205 · 濃雲、黑暗
עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205) 指一種特定的黑暗（濃重的，常與雲相連），而 חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, H2825) 則是較一般的黑暗用語。兩者在黑暗的語義場內合理地構成近義詞。
אֲפֵלָה ʼăphêlâh · H653 · 漆黑、黑暗、幽暗、濃密的黑暗
兩詞都表示黑暗與缺乏光的狀態或性質，是意義範圍重疊的不同希伯來文詞，在描述黑暗的語境中可互相替換；後一詞 的詞義為「幽暗」。
另一約中的對應字詞 1 個字
σκότος skótos · G4655 · 黑暗、邪惡的世界、邪惡的國度
希伯來文「黑暗」的希臘文對應詞，指字面上或比喻上的晦暗／光之缺乏。
語意範疇 1 項
黑暗002001001017
חֲשֵׁכָה 是指黑暗的名詞，既按字面指臨到亞伯蘭身上的「驚人的大黑暗」（創世記 15:12），也比喻道德上的混亂，如那些「不知道，也不明白，在黑暗中走來走去」的人（詩篇 82:5）。
詞族 12 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָשַׁךְ châshak · H2821 · 變得昏暗、變黑暗、使昏暗不明、使變為黑暗 · 18×חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · 黑暗 · 80×חָשַׂךְ châsak · H2820 · 保留、留下不給、約束、禁止 · 27×חָשַׁק châshaq · H2836 · 用桿連接、喜歡、愛 · 11×חָשֻׁק châshuq · H2838 · 用桿連接 · 8×מַחְשָׁךְ machshâk · H4285 · 黑暗、黑暗之處 · 7×חֲשֵׁכָהchăshêkâh · H2825חֵשֶׁק chêsheq · H2837 · 渴望、想要 · 4×חֲשׁוֹךְ chăshôwk · H2816 · 黑暗 · 1×חָשֹׁךְ châshôk · H2823 · 無名的 · 1×חִשֻּׁק chishshuq · H2839 · 輻條 · 1×חֶשְׁכָה cheshkâh · H2824 · 黑暗 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֲשֵׁכָה 原文音譯：chăshêkâh khash-ay-kaw’ 詞類次數：名詞（5） 原文字根：保存 原處 字義溯源：黑暗，示意：痛苦；這字出自（חָשַׁךְ…
חֲשֵׁכָה
原文音譯：chăshêkâh khash-ay-kaw’
詞類次數：名詞（5）
原文字根：保存 原處
字義溯源：黑暗，示意：痛苦；這字出自（חָשַׁךְ (châshak, H2821)（חָשַׁךְ / חָשְׁכָה）*=變暗）
出現次數：總共（5）；創（1）；詩（2）；賽（2）
譯字彙編：
1）黑暗中（1）賽50:10；
2）和黑暗（1）賽8:22；
3）（那）黑暗（1）詩139:12；
4）（那）黑暗中（1）詩82:5；
5）黑暗（1）創15:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
黑暗6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919