חֹשֶׁךְ
chôshek · H2822 · 히브리어 · 80회 나옴
뜻
-
흑암
해와 달과 별의 빛이 해당 장소에 이르지 못하여 빛이 없는 상태로, 아무도 쉽게 볼 수 없고 색과 형체를 더 이상 분간할 수 없게 된다. 악인만이 좋아하며, 고난과 무지와 죽음과 망각과 연관된다
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 2개 묶음
- י나의 2
- אֲפֵלָה흑암 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- צַר대적 1
그것이 하는 일주어로
8회, 6개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- גָּאַל무르다, 속량하다 1
- חָשַׁךְ어두워지다 1
- טָמַן숨기다 1
- כָּסָה덮다 1
- שׁוּף치다 1
그것에 행해지는 일목적어로
14회, 9개 묶음
- שִׁית두다, 놓다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (11) 11
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- אַיִן없다 1
- פָּנִים얼굴, 앞 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- הוּא그 1
- יוֹם날 1
전치사 뒤에서전치사구
30회, 6개 묶음
- ב~에 30
- מִן~로부터 10
- ל~을 위하여 8
- בֵּין사이 2
- אֵל~에게, ~로 1
- עִם~와 함께 1
“…의 그것” 구에서속격으로
15회, 8개 묶음
- יוֹם날 4
- פָּנִים얼굴, 앞 3
- יָשַׁב거하다 2
- אֶרֶץ땅 2
- דֶּרֶךְ길 1
- אוֹצָר곳간, 보물 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 어두움002001001017
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2822. choshek ח֫שֶׁךְ noun masculineExo 10:21 darkness, obscurity — absolute חשֶׁךְ Gen…
ח֫שֶׁךְ noun masculineExo 10:21 darkness, obscurity — absolute חשֶׁךְ Gen 1:2 75t. (+ Eze 8:12 strike out Co A B etc.); construct id. Exo 10:22; suffix חָשְׁכִּי Psa 18:29 = 2Sa 22:29; —
1 darkness (opposed to אוֺר) literal Gen 1:2, Gen 1:4 (P), Isa 45:7; Job 26:10; Ecc 2:13, compare in imprecation Job 3:4-5, (׳ח וצלמות) = לילה Gen 1:5, Gen 1:18 (P), compare Jos 2:5 (JE), Isa 45:19; Job 17:12; Job 24:16; Job 38:19; Psa 104:20; darkness in mines Job 28:3; of extraordinary darkness, in Egypt Exo 10:21 (twice in verse) (E); אֲֿפֵלָה׳ח Exo 10:22 (E), Psa 105:28, from pillar of cloud Exo 14:20; at Mt. Sinai Deu 4:11; Deu 5:20; of clouds of theophany 2Sa 22:12 = Psa 18:12; of darkness in death, or She'ô l, 1Sa 2:9; Job 10:21 (ח ׳אֶרֶץ וצלמות), Job 17:13; Job 18:18; Psa 88:13; Pro 20:20 (ח ׳אִישׁוֺן = extreme of darkness).
2 = secret place(s) Isa 45:3; Job 12:22 (|| צלמות); = hiding-place Job 34:22 (|| id.), compare Psa 139:11; Psa 139:12; — on Eze 8:12, see above 3 figurative,
a. = distress Isa 5:30; Isa 9:1; Isa 29:18 (figurative of blindness), Isa 42:7; Isa 49:9; Isa 58:10; Isa 59:9; Isa 60:2; Lam 3:2; Mic 7:8; Psa 18:29 = 2Sa 22:29; Job 15:22-23, Job 15:30; Job 20:26; Job 22:11; Job 23:17; Job 29:3; Psa 107:10; Psa 107:14 (in both || צלמות), Psa 112:4; Ecc 5:16; Ecc 11:8.
b. = dread, terror, symbolic of judgment Amo 5:18, Amo 5:20; Zep 1:15; Nah 1:8; Eze 32:8; Joe 2:4; Joe 3:4.
c. = mourning Isa 47:5.
d. = perplexity Job 5:14; Job 12:25; Job 19:8; confusion Psa 35:6.
e. = ignorance Job 37:19; Ecc 2:14.
f. = evil, sin Isa 5:20 (twice in verse); Pro 2:13.
g. = obscurity Ecc 6:4 (twice in verse).
חשׁך (see Biblical Hebrew חֹשֶׁךְ darkness, √ חשׁך).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)