eRhema 탐색
단어

חָשַׁךְ

châshak · H2821 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 어두워지다, 어둡게 되다

    해와 달과 별의 빛이 초점이 되는 곳에 더 이상 이르지 못하여 빛이 점점 사라지고, 그 결과 아무도 쉽게 볼 수 없고 색깔과 모양을 더 이상 분간할 수 없게 되는 과정; 악인만 좋아함; 고난, 죽음, 깨달음의 부족과 관련됨

    용례

    욥기 3:9 그 밤에 새벽별들이 어두웠었더라면, 그 밤이 광명을 바랄지라도 얻지 못하며 동틈을 보지 못하였었더라면 좋았을 것을,

    욥기 18:6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

    시편 139:12 주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 주에게는 흑암과 빛이 일반이니이다

  2. 어둠을 가져오다, 어둡게 하다, 캄캄하게 하다

    신이 빛을 점점 사라지게 하여 아무도 쉽게 볼 수 없게 하는 과정; 악인만 좋아하며 고난과 관련됨

    용례

    시편 105:28 여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다

    예레미야 13:16 그가 흑암을 일으키시기전, 너희 발이 흑암한 산에 거치기전, 너희 바라는 빛이 사망의 그늘로 변하여 침침한 흑암이 되게 하시기 전에 너희 하나님 여호와께 영광을 돌리라

    아모스 5:8 묘성과 삼성을 만드시며 사망의 그늘로 아침이 되게 하시며 백주로 어두운 밤이 되게 하시며 바닷물을 불러 지면에 쏟으시는 자를 찾으라 그 이름이 여호와시니라

  3. 어둡다, 검다

    물건이 어두운 색이거나 그렇게 보이는 상태

    용례

    출애굽기 10:15 메뚜기가 온 지면에 덮여 날으매 땅이 어둡게 되었고 메뚜기가 우박에 상하지 아니한 밭의 채소와 나무 열매를 다 먹었으므로 애굽 전경에 나무나 밭의 채소나 푸른 것은 남지 아니하였더라

    예레미야애가 4:8 이제는 그 얼굴이 숯보다 검고 그 가죽이 뼈에 붙어 막대기 같이 말랐으니 거리에서 알 사람이 없도다

  4. 침침해지다

    문자적으로: 눈이 어두워지다; 여기서: 사람의 눈이 더 이상 잘 보지 못하는 상태

    용례

    시편 69:23 저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서

    전도서 12:3 그런 날에는 집을 지키는 자들이 떨 것이며 힘있는 자들이 구부러질 것이며 맷돌질 하는 자들이 적으므로 그칠 것이며 창들로 내어다 보는 자가 어두워질 것이며

    예레미야애가 5:17 이러므로 우리 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈이 어두우며

  5. 어둡게 하다

    사람이 어떤 일을 지혜나 깨달음이 없는 것처럼 보이게 하는 사역 행동

    용례

    욥기 38:2 무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

18회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 14개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
어두움002001001017
색깔002001001014
봄002004001005
어리석음002001002010
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָשַׁךְchâshak · H2821חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · 흑암 · 80×חָשַׂךְ châsak · H2820 · 아끼다 · 27×חָשַׁק châshaq · H2836 · 가로대로 연결하다 · 11×חָשֻׁק châshuq · H2838 · 가름대 · 8×מַחְשָׁךְ machshâk · H4285 · 흑암 또는 어두운 곳 · 7×חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · 흑암 · 6×חֵשֶׁק chêsheq · H2837 · 원하다 · 4×חֲשׁוֹךְ chăshôwk · H2816 · 어두움 · 1×חָשֹׁךְ châshôk · H2823 · 천한 · 1×חִשֻּׁק chishshuq · H2839 · 바퀴살 · 1×חֶשְׁכָה cheshkâh · H2824 · 어두움 또는 흑암 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2821. chashak חָשַׁךְ verb be, grow dark (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁךְ, ; Arabic…
H2821. chashak
חָשַׁךְ verb be, grow dark (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁךְ, ; Arabic bear rancour, see LagBN 30) —
Qal Perfect ׳ח Isa 5:30 Isa 5:4t.; וְחָֽשְׁכָה consecutive Mic 3:6 (but see below); חָֽשְׁכוּ Lam 5:17; וְחָֽשְׁכוּ consecutive Ecc 12:3; Imperfect3feminine singular תֶּחְשַׁךְ Ecc 12:2; וַתֶּחְשַׁךְ Exo 10:15; Exo 10:3masculine plural יֶחְשְׁכוּ Job 3:9; Job 3:3feminine plural תֶּחְשַׁכְנָה Psa 69:24; —
1 be, grow dark, אוֺר Isa 5:30, compare (figurative) Job 18:6; הַשֶּׁמֶשׁ Isa 13:10 (figurative); היום Eze 30:18 (where read חשׁך, for ᵑ0 Baer חשׂך); Job 3:9 (subject כוכבים), compare Ecc 12:2 (subject הכוכבים הירח, האור, השׁמשׁ,); impersonal Mic 3:6; (si vera 1.; but read probably וַחֲשֵׁכָה, corresponding with לַיְלָה preceding).
2 have a dark colour: תָּֽאֳרָם ׳ח מִשְּׁחוֺר Lam 4:8 darker than blackness is their visage; of the earth הָאֶרֶץ Exo 10:15.
3 grow dim Lam 5:17 (subject עינינו), compare Psa 69:24 (figurative), Ecc 12:3 subject הָראֹוֺת i.e. the eyes.
Hiph`il Perfect הֶחְשִׁיךְ Amo 5:8, וְהַחֲשַׁכְתִּ֫י Amo 8:9; Imperfect יַחֲשִׁיךְ Psa 139:12; יַחְשִׁךְ Jer 13:16;וַיַּחְשִׁךְ Psa 105:28; Participle מַחְשִׁיךְ Job 38:2; —
1 make dark, הח לילה ׳יום Amo 5:8; absolute cause darkness Jer 13:16; Psa 105:28, compare Amo 8:9 (לארץ).
2 = hide, conceal, followed by מִמֶּךָּ Psa 139:12.
3 figurative obscure, confuse Job 38:2 (object עֵצָה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
색깔2회어두움12회어리석음1회봄3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)