חָשַׁךְ
châshak · H2821 · Ibrani · 18 kemunculan
Arti
-
menjadi gelap, digelapkan
Proses ketika terang lambat laun hilang, karena terang matahari, bulan, dan bintang-bintang tidak lagi dapat mencapai tempat yang menjadi fokus, sehingga timbul keadaan ketika tidak seorang pun dapat melihat dengan mudah, dan warna serta bentuk tidak lagi dapat dibedakan; hanya disukai oleh orang fasik; dikaitkan dengan kesukaran, kematian, dan ketiadaan pencerahan
ContohAyub 3:9 Biarlah bintang-bintang senja menjadi gelap; biarlah ia menantikan terang yang tak kunjung datang, janganlah ia melihat merekahnya fajar,
Ayub 18:6 Terang di dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita di atasnya padam.
Mazmur 139:12 maka kegelapanpun tidak menggelapkan bagi-Mu, dan malam menjadi terang seperti siang; kegelapan sama seperti terang.
-
mendatangkan kegelapan, membuat gelap, menggelapkan
Proses ketika ilah membuat terang lambat laun hilang sehingga tidak seorang pun dapat melihat dengan mudah; hanya disukai oleh orang fasik dan dikaitkan dengan kesukaran
ContohMazmur 105:28 dikirim-Nya kegelapan, maka hari menjadi gelap, tetapi mereka memberontak terhadap firman-Nya;
Yeremia 13:16 Permuliakanlah TUHAN, Allahmu, sebelum Ia membuat hari menjadi gelap, sebelum kakimu tersandung di atas bukit-bukit yang diliputi senja, sementara kamu menanti-nantikan terang, tetapi Ia menjadikan hari kelam pekat dan mengubahnya menjadi gelap gulita.
Amos 5:8 Dia yang telah membuat bintang kartika dan bintang belantik, yang mengubah kekelaman menjadi pagi dan yang membuat siang gelap seperti malam; Dia yang memanggil air laut dan mencurahkannya ke atas permukaan bumi -- TUHAN itulah nama-Nya.
-
gelap, hitam
Keadaan ketika benda-benda berwarna gelap atau tampak berwarna gelap
ContohKeluaran 10:15 Belalang menutupi seluruh permukaan bumi, sehingga negeri itu menjadi gelap olehnya; belalang memakan habis segala tumbuh-tumbuhan di tanah dan segala buah-buahan pada pohon-pohon yang ditinggalkan oleh hujan es itu, sehingga tidak ada tinggal lagi yang hijau pada pohon atau tumbuh-tumbuhan di padang di seluruh tanah Mesir.
Ratapan 4:8 Sekarang rupa mereka lebih hitam dari pada jelaga, mereka tidak dikenal di jalan-jalan, kulit mereka berkerut pada tulang-tulangnya, mengering seperti kayu.
-
menjadi kabur
Harfiah: mata menjadi gelap; dari situ: keadaan ketika mata manusia tidak lagi dapat melihat dengan baik
ContohMazmur 69:23 Biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak melihat; buatlah pinggang mereka goyah senantiasa !
Pengkhotbah 12:3 pada waktu penjaga-penjaga rumah gemetar, dan orang-orang kuat membungkuk, dan perempuan-perempuan penggiling berhenti karena berkurang jumlahnya, dan yang melihat dari jendela semuanya menjadi kabur,
Ratapan 5:17 Karena inilah hati kami sakit, karena inilah mata kami jadi kabur:
-
mengaburkan
Tindakan kausatif ketika manusia membuat suatu peristiwa tampak tanpa hikmat atau pengertian
ContohAyub 38:2 "Siapakah dia yang menggelapkan keputusan dengan perkataan-perkataan yang tidak berpengetahuan ?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
18 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: ia 4
- אוֹרterang 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יוֹםhari 1
- עֵצָהnasihat, rancangan 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לַיִלmalam 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 14 kelompok
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶהini 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Gelap002001001017
- Warna002001001014
- Melihat002004001005
- Bodoh002001002010
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2821. chashak חָשַׁךְ verb be, grow dark (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁךְ, ; Arabic…
חָשַׁךְ verb be, grow dark (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁךְ, ; Arabic bear rancour, see LagBN 30) —
Qal Perfect ׳ח Isa 5:30 Isa 5:4t.; וְחָֽשְׁכָה consecutive Mic 3:6 (but see below); חָֽשְׁכוּ Lam 5:17; וְחָֽשְׁכוּ consecutive Ecc 12:3; Imperfect3feminine singular תֶּחְשַׁךְ Ecc 12:2; וַתֶּחְשַׁךְ Exo 10:15; Exo 10:3masculine plural יֶחְשְׁכוּ Job 3:9; Job 3:3feminine plural תֶּחְשַׁכְנָה Psa 69:24; —
1 be, grow dark, אוֺר Isa 5:30, compare (figurative) Job 18:6; הַשֶּׁמֶשׁ Isa 13:10 (figurative); היום Eze 30:18 (where read חשׁך, for ᵑ0 Baer חשׂך); Job 3:9 (subject כוכבים), compare Ecc 12:2 (subject הכוכבים הירח, האור, השׁמשׁ,); impersonal Mic 3:6; (si vera 1.; but read probably וַחֲשֵׁכָה, corresponding with לַיְלָה preceding).
2 have a dark colour: תָּֽאֳרָם ׳ח מִשְּׁחוֺר Lam 4:8 darker than blackness is their visage; of the earth הָאֶרֶץ Exo 10:15.
3 grow dim Lam 5:17 (subject עינינו), compare Psa 69:24 (figurative), Ecc 12:3 subject הָראֹוֺת i.e. the eyes.
Hiph`il Perfect הֶחְשִׁיךְ Amo 5:8, וְהַחֲשַׁכְתִּ֫י Amo 8:9; Imperfect יַחֲשִׁיךְ Psa 139:12; יַחְשִׁךְ Jer 13:16;וַיַּחְשִׁךְ Psa 105:28; Participle מַחְשִׁיךְ Job 38:2; —
1 make dark, הח לילה ׳יום Amo 5:8; absolute cause darkness Jer 13:16; Psa 105:28, compare Amo 8:9 (לארץ).
2 = hide, conceal, followed by מִמֶּךָּ Psa 139:12.
3 figurative obscure, confuse Job 38:2 (object עֵצָה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.