eRhema 탐색
단어

חָשַׂךְ

châsak · H2820 · 히브리어 · 27회 나옴

검색에서 27곳 모두 보기

뜻

  1. 아끼다, 주지 않다

    사람이나 신들이 무엇을 자기에게 두고 다른 사람에게 주기를 거절하는 사역 행위

    용례

    창세기 22:12 사자가 가라사대 그 아이에게 네 손을 대지 말라 아무 일도 그에게 하지 말라 네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라

    창세기 22:16 가라사대 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자를 아끼지 아니하였은즉

    창세기 39:9 이 집에는 나보다 큰 이가 없으며 주인이 아무 것도 내게 금하지 아니하였어도 금한 것은 당신뿐이니 당신은 자기 아내임이라 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까

  2. 아끼다, 억제하다, 주저하다

    직역: 아끼다; 그래서: 사람이 자기 몸의 일부를 자기에게 두고 어떤 일을 하는 데 쓰기를 거절하는 행위

    용례

    욥기 7:11 그런즉 내가 내 입을 금하지 아니하고 내 마음의 아픔을 인하여 말하며 내 영혼의 괴로움을 인하여 원망하리이다

    잠언 10:19 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

    잠언 17:27 말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라

  3. 채찍을 아끼다, 벌주기를 주저하다

    직역: 채찍을 아끼다; 그래서: 사람이 다른 사람에게 벌을 주지 않고 삼가는 행위

    용례

    잠언 13:24 초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

  4. 막다, 건지다, 아끼다

    사람이나 신들이 (다른) 사람으로 하여금 어떤 일을 하지 못하게 막는 사역 행위

    용례

    창세기 20:6 하나님이 꿈에 또 그에게 이르시되 네가 온전한 마음으로 이렇게 한 줄을 나도 알았으므로 너를 막아 내게 범죄하지 않게 하였나니 여인에게 가까이 못하게 함이 이 까닭이니라

    사무엘상 25:39 다윗이 나발의 죽었다 함을 듣고 가로되 나발에게 당한 나의 욕을 신설하사 종으로 악한 일을 하지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다 여호와께서 나발의 악행을 그 머리에 돌리셨도다 하니라 다윗이 아비가일로 자기 아내를 삼으려고 보내어 그에게 말하게 하매

    사무엘하 18:16 요압이 나팔을 불어 백성들로 그치게 하니 저희가 이스라엘을 따르지 아니하고 돌아오니라

  5. 직역: 침을 아끼지 않다; 사람이 누군가에게 침 뱉기를 스스로 삼가려 하지 않는 행위; 멸시와 연관됨 ((누구에게) 침을 아끼지 않다)

    용례

    욥기 30:10 그들은 나를 미워하여 멀리하고 내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 아니하나니

  6. 억제하다

    사람이나 신들이 어떤 일을 덜 격렬하게 일어나게 하는 사역 행위

    용례

    에스라 9:13 우리의 악한 행실과 큰 죄로 인하여 이 모든 일을 당하였사오나 우리 하나님이 우리 죄악보다 형벌을 경하게 하시고 이만큼 백성을 남겨 주셨사오니

    이사야 54:2 네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다

    이사야 58:1 크게 외치라 아끼지 말라 네 목소리를 나팔 같이 날려 내 백성에게 허물을, 야곱 집에 그 죄를 고하라

  7. 줄이다, 풀다

    사건들이 어떤 상태나 과정의 격렬함을 줄이는 사역 행위

    용례

    욥기 16:5 그래도 입으로 너희를 강하게 하며 입술의 위로로 너희의 근심을 풀었으리라

    욥기 16:6 내가 말하여도 내 근심이 풀리지 아니하나니 잠잠한들 어찌 평안하랴

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

27회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

16회, 13개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 11개 묶음

부사와 함께부사

12회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
소유002003002019
손을 놓음002003003012
원하지 않음002001002031
느슨함002001003012
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָשַׁךְ châshak · H2821 · 어두워지다 · 18×חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · 흑암 · 80×חָשַׂךְchâsak · H2820חָשַׁק châshaq · H2836 · 가로대로 연결하다 · 11×חָשֻׁק châshuq · H2838 · 가름대 · 8×מַחְשָׁךְ machshâk · H4285 · 흑암 또는 어두운 곳 · 7×חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · 흑암 · 6×חֵשֶׁק chêsheq · H2837 · 원하다 · 4×חֲשׁוֹךְ chăshôwk · H2816 · 어두움 · 1×חָשֹׁךְ châshôk · H2823 · 천한 · 1×חִשֻּׁק chishshuq · H2839 · 바퀴살 · 1×חֶשְׁכָה cheshkâh · H2824 · 어두움 또는 흑암 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2820. chasak חָשַׂךְ verb withhold, refrain (Late Hebrew חָסַךְ, Aramaic חֲסַךְ, ;…
H2820. chasak
חָשַׂךְ verb withhold, refrain (Late Hebrew חָסַךְ, Aramaic חֲסַךְ, ; Palmyrene חסך remit, spare, VogNos. 6, 15; Sabean משחכן weaned (child) DHMZMG 1875, 608) —
Qal Perfect חָשַׂךְ Gen 39:9 Gen 39:4t. (+ Eze 30:18 Ba; see חשׁך; Isa 38:17 see below), חָשָׂ֑ךְ Isa 14:6, חָֽשְׂכוּ Job 30:10, חָשָׂ֑כוּ Jer 14:10, etc.; Imperfect יַחְשׂךְ Job 16:5 Job 16:2t.; 2 masculine singular תַּחְשׂךְ Isa 58:1, תַּחְשׂוֺךְ Pro 24:11; Pro 24:2feminine singular תַּחְשׂ֑כִי Isa 54:2, etc.; Imperative חֲשׂךְ Psa 19:14; Participle חֹשֵׂךְ Pro 10:19; Pro 11:24; חוֺשֵׂךְ Pro 13:24; Pro 17:27; followed by —
1. a. withhold, keep back, keep for oneself, accusative, Gen 22:12 (E), Gen 22:16; Gen 39:9 (followed by מִמֶּגִּי; both J); absolute Pro 21:26 (opposed to נָתַן); withhold the rod (שׁבט) in discipline, Pro 13:24; no object expressed Pro 11:24; Pro 24:11.
b. keep one from evil, calamity, She'ôl, etc., with accusative and מִן Gen 20:6 (E), 1Sa 25:39; Psa 19:14; ׳ח נַפְשָׁם מִמָּוֶת Psa 78:50 compare Job 33:18; Isa 38:7 (read חָשַׂכְתָּ or חֲשׂךְ for חָשַׁקְתָּ ᵑ0, see חשׁק); absolute hinder (i.e. calamities from coming) Isa 14:6; ׳ח מֵעֲוֺנֵנוּ לְמַטָח Ezr 9:13 thou hast kept back, downward (= and kept down), part of our iniquity, i.e. hast not punished us according to our full desert.
c. hold in check with accusative 2Sa 18:16 (or spare see below); object רַגְלֵיהֶם Jer 14:10; especially of keeping silence, object מִּי Job 7:11 restrain my mouth, שׂפתים Pro 10:19, אמרים Pro 17:27; ח לֹא ׳מִמָּנַי רֹק Job 30:10 from my face they have not withheld spittle (= they have spit in my face).
d. refrain (from doing what is mentioned in the context), absolute Isa 54:2; Isa 58:1.
e. spare, with accusative of person 2Ki 5:20 he hath spared Naaman מִקַּחַת so as not to take (= and hath not taken anything) out of his hand; perhaps also 2Sa 18:16 Joab spared the people (see above).
f. reserve for, with accusative + לְ Job 38:23.
2 (absolute) restrain, check (pain) i.e. assuage, so apparently ᵑ0 Job 16:5 (see Di Kau; I would not restrain condolence of my lips, ᵑ6 ᵐ5 Me, reading אחשׂך לא for יחשׂך). — Eze 30:18 see חשׁך.
Niph`al Imperfect יֵחָשֶׂךְרָֿע אֵיד לְיוֺם Job 21:30 at the day of calamity the wicked is spared (passive of Qal 1 e); יֵחָשֵׂךְ Job 16:6 be assuaged, of pain (pass of Qal 2).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
원하지 않음1회느슨함6회소유6회손을 놓음14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)