eRhema 탐색
단어

חָרַף

châraph · H2778 · 히브리어 · 41회 나옴

검색에서 41곳 모두 보기

뜻

  1. 비방하다, 조롱하다, 모욕하다, 도전하다, 모독하다

    사람이 말이나 행동으로 (다른) 사람이나 신들에게 수치의 감정을 불러일으키려고 애쓰는 사역 행위

    용례

    사사기 8:15 기드온이 숙곳 사람들에게 이르러 가로되 너희가 전에 나를 기롱하여 이르기를 세바와 살문나의 손이 지금 어찌 네 손에 있관대 우리가 네 피곤한 사람에게 떡을 주겠느냐 한 그 세바와 살문나를 보라 하고

    사무엘상 17:10 그 블레셋 사람이 또 가로되 내가 오늘날 이스라엘의 군대를 모욕하였으니 사람을 보내어 나로 더불어 싸우게 하라 한지라

    사무엘상 17:25 더러는 가로되 너희가 이 올라온 사람을 보았느냐 참으로 이스라엘을 모욕하러 왔도다 그를 죽이는 사람은 왕이 많은 재물로 부하게 하고 그 딸을 그에게 주고 그 아비의 집은 이스라엘 중에서 자유하게 하시리라

  2. 문자적으로: 자기 생명을 경멸하다; 그래서: 사람이 마치 자기 생명에 아무 가치도 두지 않는 것처럼 극히 용감한 상태 (자기 생명을 경멸하다 > 매우 용감하다)

    용례

    사사기 5:18 스불론은 죽음을 무릅쓰고 생명을 아끼지 아니한 백성이요 납달리도 들의 높은 곳에서 그러하도다

  3. 사람이 누군가와 혼인하도록 주어지기로 약속에 매여 있는 상태 ((누군가의) 첩이 되기로 정혼하다)

    용례

    레위기 19:20 무릇 아직 속량도 되지 못하고 해방도 되지 못하고 정혼한 씨종과 사람이 행음하면 두 사람이 형벌은 받으려니와 그들이 죽임을 당치 아니할 것은 그 여인은 아직 해방되지 못하였음이라

  4. 겨울을 나다

    동물이 어떤 활동을 하며 겨울철을 보내는 행위

    용례

    이사야 18:6 산의 독수리들에게와 땅의 들짐승들에게 끼쳐주리니 산의 독수리들이 그것으로 과하하며 땅의 들짐승들이 다 그것으로 과동하리라 하셨음이니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

37회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

27회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

13회, 13개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
수치002001002025
담대함002001002003
함께함002003002002
때002002002010
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָרַףchâraph · H2778חֶרְפָּה cherpâh · H2781 · 수치 · 73×חֹרֶף chôreph · H2779 · 가을 · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2778. charaph . I. [חָרַף] verb reproach (Late Hebrew Pi`el id.; Aramaic חֲרַף id.,…
H2778. charaph
. I. [חָרַף] verb reproach (Late Hebrew Pi`el id.; Aramaic חֲרַף id., sharpen, sharp, keen, acute); —
Qal Imperfect מִיָּמָ֑י לְבָבִי לֹאיֶֿחֱרַף Job 27:6; Participle suffix חֹרְפִי Psa 119:42; Pro 27:11; חוֺרְפֶיךָ Psa 69:10.
Piel. Perfect חֵרֵף Jdg 5:18 Jdg 5:6t.; חֵרַפְתָּ Isa 37:23 Isa 37:4t. etc. + 10 t. perfect; Imperfect יְחָרֵף 2Sa 21:21; 1Ch 20:7; יְחָ֫רֶף Psa 74:10 Psa 74:2t. suffix; Infinitive לְחָרֵף Isa 37:4-5t.; בְּחָֽרְפָם 2Sa 23:9 (but see below); Participle מְחָרֵף Psa 44:17; — reproach, — properly say sharp things against, — taunt, with accusative Jdg 8:15; 1Sa 17:10, 1Sa 17:25, 1Sa 17:26, 1Sa 17:36, 1Sa 17:45; 2Sa 21:21 1Ch 20:7; God, by injustice to the poor Pro 14:31; Pro 17:5; Yahweh, by idolatry Isa 65:7; Yahweh as the God of Israel 2Ki 19:4, 2Ki 19:16, 2Ki 19:22, 2Ki 19:23 = Isa 37:4; Isa 37:17; Isa 37:23; Isa 37:24 2Ch 32:17 (with לְ); with בְּ, Philistines 2Sa 23:9 ᵑ0 (but read דַּמִּים בְּפַס at Pas-dammîm, proper name, of a location, as 1Ch 11:12 We Dr); reproach, Neh 6:13 + Neh 42:11; Neh 44:17; Neh 55:13; Neh 57:4; Neh 74:10; Neh 74:18; Neh 79:12; Neh 89:52 (twice in verse); Neh 102:9; Zep 2:8, Zep 2:10; in poetry and figurative, despise, scorn, ׳ח למוּת נפשׁ Jdg 5:18.
III. [חָרַף] verb denominative remain in harvest-time (so Arabic ; English to winter) — only
Qal Imperfect3feminine singular תֶּחֱרָ֑ף עָלָיו הָאָרֶץ כָּלבֶּֿהֱמַת Isa 18:6 all the beasts of the earth shall spend the harvest-time upon it.
IV. [חָרַף] verb acquire (compare Arabic turn a thing from its proper way or manner, but also gain, acquire [subsistence] for one's family) — only
Niph`al Participle f. לְאִישׁ נֶחֱרֶפֶת שִׁפְחָה a maidservant acquired for a man (namely as his concubine) Lev 19:26 (H; compare Late Hebrew חֲרוּפָה of woman designated for a man).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
담대함1회수치38회때1회혼인1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)