eRhema 탐색
단어

חָרָה

chârâh · H2734 · 히브리어 · 94회 나옴

검색에서 94곳 모두 보기

뜻

  1. 줄어들다

    마치 불에 타 없어지듯이 사람이 땅 위에서 점차 사라지는 과정

    용례

    이사야 24:6 그러므로 저주가 땅을 삼켰고 그 중에 거하는 자들이 정죄함을 당하였고 땅의 거민이 불타서 남은 자가 적으며

  2. 타오르다

    사람과 신의 분노가 불이 붙듯이 일어나는 과정

    용례

    창세기 30:2 야곱이 라헬에게 노를 발하여 가로되 그대로 성태치 못하게 하시는 이는 하나님이시니 내가 하나님을 대신하겠느냐

    창세기 39:19 주인이 그 아내가 자기에게 고하기를 당신의 종이 내게 이같이 행하였다 하는 말을 듣고 심히 노한지라

    창세기 44:18 유다가 그에게 가까이 가서 가로되 내 주여 청컨대 종으로 내 주의 귀에 한 말씀을 고하게 하소서 주의 종에게 노하지 마옵소서 주는 바로와 같으심이니이다

  3. 분노하다

    사람이나 신이 몹시 불쾌함을 느끼는 과정으로, 속에서 타는 불로 묘사됨

    용례

    창세기 4:5 가인과 그 제물은 열납하지 아니하신지라 가인이 심히 분하여 안색이 변하니

    창세기 4:6 여호와께서 가인에게 이르시되 네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨

    창세기 18:30 아브라함이 가로되 내 주여 노하지 마옵시고 말씀하게 하옵소서 거기서 삼십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까 가라사대 내가 거기서 삼십인을 찾으면 멸하지 아니하리라

  4. 힘써 하다, 겨루다

    사람이 큰 열심과 열정으로 어떤 일을 하며 동료들보다 더 잘하려고 애쓰는 과정

    용례

    느헤미야 3:20 그 다음은 삽배의 아들 바룩이 한 부분을 힘써 중수하여 성 굽이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문에 이르렀고

    예레미야 12:5 네가 보행자와 함께 달려도 피곤하면 어찌 능히 말과 경주하겠느냐 네가 평안한 땅에서는 무사하려니와 요단의 창일한 중에서는 어찌하겠느냐

    예레미야 22:15 네가 백향목으로 집 짓기를 경쟁하므로 왕이 될 수 있겠느냐 네 아비가 먹으며 마시지 아니하였으며 공평과 의리를 행치 아니하였느냐 그 때에 그가 형통하였었느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

93회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

76회, 50개 묶음

부사와 함께부사

23회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
사라짐002002002006
일어남, 생김002002003003
노함002001002002
부지런함002001002006
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָרָהchârâh · H2734חָרוֹן chârôwn · H2740 · 시든 · 41×חֳרִי chŏrîy · H2750 · 노하다 · 6×תַּחֲרָא tachărâʼ · H8473 · 미늘 갑옷 · 2×תַּחָרָה tachârâh · H8474 · 힘써 하다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2734. charah חָרָה verb burn, be kindled, of anger (Aramaic חרי Pa`el cause, fire to…
H2734. charah
חָרָה verb burn, be kindled, of anger (Aramaic חרי Pa`el cause, fire to burn (rare); Zinjirli חרא anger, NöZMG 1893, 98. 103; Arabic burning sensation, in throat, etc., from rage and pain) —
Qal Perfect ׳ח Gen 4:6 Gen 4:20t.; Imperfect יֶחֱרֶה Exo 32:11 Exo 32:2t.; יִ֫חַר Gen 18:30 Gen 18:7t.; וַיִּ֫חַר Gen 4:5 46t.; Infinitive absolute חָרֹה 1Sa 20:7; construct חֲרוֺת 2Sa 24:1; Psa 124:3; —
1 of man:
a. אף חרה (one's) anger was kindled, burned Gen 39:19; Num 22:27 (J), Exo 32:19, Exo 32:22 (JE), Jdg 9:30; Jdg 14:19; 1Sa 11:6; Job 32:2, Job 32:5; with בְּ against Gen 30:2 (E), Gen 44:18 (J), 1Sa 17:28; 1Sa 20:30; 2Sa 12:5; 2Ch 25:10; Psa 124:3; Job 32:2-3, with אֶל Num 24:10 (E).
b. impersonal, אף omitted; לְ חרה it was kindled for (him) he burned with anger Gen 31:36 (E), Gen 4:5-6, Gen 34:7; Num 16:15 (J), 1Sa 15:11 (read perhaps וַיֵּצֶר, Weir in Dr), 1Sa 18:8; 1Sa 20:7 (twice in verse); 2Sa 3:8; 2Sa 6:8 = 1Ch 13:11; 2Sa 13:21; 2Sa 19:43; Nehemiah 3:33; Neh 4:1; Neh 5:6; Jon 4:1, Jon 4:4, Jon 4:9 (twice in verse); insert לדוד ויחר 2Sa 11:22 ᵐ5 We Dr; ׳ח בְּעֵינֵי Gen 31:35; Gen 45:5 (E).
2 of God:
a. ׳ח אף Exo 22:23; Num 22:22 (E), Num 11:1, Num 11:10; Num 32:10 (J); with בְּ Exo 4:14; Exo 32:10; Num 12:9; Deu 31:17 (J), Deu 6:15; Deu 7:4; Deu 11:17; Deu 29:26; Jos 23:16 (D), Jdg 6:39; 2Sa 6:7 = 1Ch 13:10; Hos 8:5; 2Ki 23:26; 2Ch 25:15; Job 42:7; בְּעַם Exo 32:11; Num 11:33 (J), Isa 5:25; Psa 106:40; בישׂראל Num 25:3; Num 32:13 (JE); Jdg 2:14, Jdg 2:20; Jdg 3:8; Jdg 10:7; 2Sa 24:1; 2Ki 13:3; ישׂראל בבני Jos 7:1 (R); אף בנהרים, omitted, Hab 3:8; with עַל Zec 10:3.
b. לְ חרה Gen 18:30, Gen 18:32 (J) 2Sa 22:8 = Psa 18:8. —
Note: חרה not in HP (who use קצף); nor in Jeremiah, Ezekiel, Isa2, Proverbs or poetry of Job.
Niph`al Perfect נִחֲרוּֿ followed by בְּ Son 1:6 (according to Böii. 379 De Kö1. 551) be angry with; Participle בְּ הַנֶּחֱרִים ׳כֹּל all that are incensed against (thee) Isa 41:11, so Isa 45:24.
Hiph`il Perfect הֶחֱזִיק הֶחֱרָה Neh 3:20 burned with zeal (?) in repairing, but ᵐ5 omit החרה; probably dittograph; Imperfect אַמּוֺ עָלַי וַיַּחַר Job 19:11 and kindled his anger against me.
Hithpa`el Imperfect תִּתְחַר אַל Psa 37:1; Psa 37:7; Psa 37:8; Pro 24:19 heat oneself in vexation. — The following forms are somewhat dubious: Imperfect2masculine singular אֶתהַֿסּוּסִים תְּתַחֲרֶה אֵיךְ Jer 12:5 how canst thou hotly contend (in a race) with the horses ? Participle בָאָ֑רֶז מְתַחֲרֶה אַתָּה כִּי Jer 22:15 because thou strivest eagerly (to excel) in cedar; explained as Tiph`el by Thes Ges§ 55, 5 Ew§ 122 a Ol§ 255 a Sta§ 159 b Köi. p. 557 and others, and regarded by most as a rare causative stem; but ag. existence of Tiph`el see BaNB § 180 a; ZMG 1894, 20; Ba regards the form as denominative (from a noun formed by ת preform., compare Aramaic contention); SS would point as Hithpa`el [compare Syriac contend with, contention], although meaning of Hithpa`el is different, see above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
노함33회부지런함3회사라짐1회일어남, 생김55회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)