eRhema 探索
字詞

חָקַק

châqaq · H2710 · 希伯來文 · 出現 19 次

在搜尋中查看全部 19 處

事物

字義

  1. 雕刻、描繪、繪畫、書寫、記錄

    行為，人在一個物體上複製出另一個物體的的外貎或形狀，用雕刻、繪畫、書寫等方法，為了裝飾、交流，有時是為一座新建築物做準備

    經文例子

    約伯記 19:23 惟願我的言語現在寫上，都記錄在書上；

    箴言 8:27 他立高天，我在那裡；他在淵面的周圍，劃出圓圈。

    箴言 8:29 為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。

  2. 鑿出

    藉切割石頭來建造

    經文例子

    以賽亞書 22:16 你在這裡做甚麼呢？有甚麼人竟在這裡鑿墳墓，就是在高處為自己鑿墳墓，在磐石中為自己鑿出安身之所？

  3. 制定律例、頒布法令

    使役行為，人規定那些受他們管轄的人要遵循的行為模式

    經文例子

    箴言 8:15 帝王藉我坐國位；君王藉我定公平。

    箴言 31:5 恐怕喝了就忘記律例，顛倒一切困苦人的是非。

    以賽亞書 10:1 禍哉！那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的，

  4. 指揮官、掌權者、領袖、首領、設立律法者

    字面意思：制定律例的那位；因此：有權管轄其他人的人

    經文例子

    申命記 33:21 他為自己選擇頭一段地，因在那裡有設立律法者的分存留。他與百姓的首領同來；他施行耶和華的公義和耶和華與以色列所立的典章。

    士師記 5:9 我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！

    士師記 5:14 有根本在亞瑪力人的地，從以法蓮下來的；便雅憫在民中跟隨你。有掌權的從瑪吉下來；有持杖檢點民數的從西布倫下來；

  5. 權杖、統治者的杖

    物件，形狀被塑造成可以讓人握在手中；通常用木和金屬製成；由掌權者持有，例如君王；象徵手握著它的人所擁有的權力

    經文例子

    創世記 49:10 圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅(就是賜平安者)來到，萬民都必歸順。

    民數記 21:18 這井是首領和民中的尊貴人用圭用杖所挖所掘的。以色列人從曠野往瑪他拿去，

    詩篇 108:8 基列是我的；瑪拿西是我的；以法蓮是護衛我頭的；猶大是我的杖；

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

10 處，分為 6 組

動作的對象，或所說的話受詞

8 處，分為 8 組

與介系詞連用介系詞片語

6 處，分為 7 組

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

4 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
כָּתַב kâthab · H3789 · 寫下來、寫、刻寫、雕刻
兩個詞彙共有書寫與銘刻的語義：חָקַק (châqaq, H2710) 包括「雕刻、記錄、描繪、印」的意義（實體的銘刻或雕刻），而 כָּתַב (kâthab, H3789) 涵蓋「寫、記錄、描述」。
語意範疇 5 項
書寫002001001072
此字指刻鑿或刻寫，即在堅硬表面上刻出記號或圖形，與此字根所帶描繪或雕刻之義相同。
生存/存在002002002005
此字可指由法令所設立或安置的事物，即藉法律或王室制定而成立的既定事實。
發生002002003003
此字可指頒布或制定某事而後成就，與設立條例之義相符。
領袖001001003005
此字指統治者或指揮官，如創世記 49:10 提到統治者的圭，以及士師記 5:9 對以色列首領的稱呼。
工具001003001001017
此字可指統治者的杖或權杖，即權柄的器具，如民數記 21:18 提到首領用圭挖井。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָקַקchâqaq · H2710חֹק chôq · H2706 · 任務、工作、風俗、習俗 · 128×חֻקָּה chuqqâh · H2708 · 風俗、習俗、習慣、慣例 · 104×חֵקֶק chêqeq · H2711 · 任務、工作、風俗、習俗 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָקַק 原文音譯：châqaq khaw-kak’ 詞類次數：動詞（19） 原文字根：描繪…
חָקַק
原文音譯：châqaq khaw-kak’
詞類次數：動詞（19）
原文字根：描繪
字義溯源：斧劈，示意：雕刻，制定律法，立法*，命令，立法者，銘刻，刻，記錄，首領，掌權，鑿出，劃出，畫，寫，杖，圭，設立，立定
出現次數：總共（19）；創（1）；民（1）；申（1）；士（2）；伯（1）；詩（2）；箴（4）；賽（5）；結（2）
譯字彙編：
1）是我的杖（2）詩60:7；詩108:8；
2）將其寫（1）賽30:8；
3）鑿出（1）賽22:16；
4）我們的立法者（1）賽33:22；
5）我將你銘刻（1）賽49:16；
6）那些設立⋯立法者（1）賽10:1；
7）所畫的（1）結23:14；
8）畫（1）結4:1；
9）律例（1）箴31:5；
10）劃出（1）箴8:27；
11）首領（1）士5:9；
12）立法者（1）申33:21；
13）圭（1）民21:18；
14）掌權的（1）士5:14；
15）都記錄（1）伯19:23；
16）而立法者（1）創49:10；
17）立法（1）箴8:15；
18）立定（1）箴8:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
領袖4 處工具4 處書寫7 處存在1 處發生3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919