Kata

חֹק

chôq · H2706 · Ibrani · 128 kemunculan

Lihat semua 128 di Cari

Arti

  1. tugas

    Tindakan-tindakan tertentu yang diwajibkan oleh seseorang yang berwenang

    Contoh

    Keluaran 5:14 Lalu pengerah-pengerah Firaun memukul mandur-mandur Israel, yang mereka angkat, sambil bertanya: "Mengapakah kamu pada hari ini tidak menyelesaikan jumlah batu bata yang harus kamu buat seperti kemarin ?"

    Ayub 23:14 Karena Ia akan menyelesaikan apa yang ditetapkan atasku, dan banyak lagi hal yang serupa itu dimaksudkan-Nya.

    Amsal 31:15 Ia bangun kalau masih malam, lalu menyediakan makanan untuk seisi rumahnya, dan membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya perempuan.

  2. adat, kebiasaan

    Pola perilaku yang diharapkan suatu masyarakat untuk diikuti para anggotanya

    Contoh

    Hakim-hakim 11:39 Setelah lewat kedua bulan itu, kembalilah ia kepada ayahnya, dan ayahnya melakukan kepadanya apa yang telah dinazarkannya itu; jadi gadis itu tidak pernah kenal laki-laki. Dan telah menjadi adat di Israel,

    2 Tawarikh 35:25 Yeremia membuat suatu syair ratapan mengenai Yosia. Dan sampai sekarang ini semua penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan menyanyikan syair-syair ratapan mengenai Yosia, dan mereka jadikan itu suatu kebiasaan di Israel. Semuanya itu tertulis dalam Syair-syair Ratapan.

  3. hukum, ketetapan

    Pola perilaku yang diwajibkan oleh seseorang yang berwenang

    Contoh

    Kejadian 47:26 Yusuf membuat hal itu menjadi suatu ketetapan mengenai tanah di Mesir sampai sekarang, yakni bahwa seperlima dari hasilnya menjadi milik Firaun; hanya tanah para imam tidak menjadi milik Firaun.

    Keluaran 12:24 Kamu harus memegang ini sebagai ketetapan sampai selama-lamanya bagimu dan bagi anak-anakmu.

    Keluaran 15:25 Musa berseru-seru kepada TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kepadanya sepotong kayu; Musa melemparkan kayu itu ke dalam air; lalu air itu menjadi manis. Di sanalah diberikan TUHAN ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan kepada mereka dan di sanalah TUHAN mencoba mereka,

  4. tunjangan, jatah, bagian, bagian makanan

    Sejumlah tertentu bahan makanan yang diperintahkan oleh seseorang yang berwenang untuk diberikan secara tetap kepada perorangan atau kelompok orang

    Contoh

    Kejadian 47:22 Hanya tanah para imam tidak dibelinya, sebab para imam mendapat tunjangan tetap dari Firaun, dan mereka hidup dari tunjangan itu; itulah sebabnya mereka tidak menjual tanahnya.

    Keluaran 29:28 Itulah yang menjadi bagian untuk Harun dan anak-anaknya menurut ketetapan yang berlaku untuk selama-lamanya bagi orang Israel, sebab inilah suatu persembahan khusus, maka haruslah itu menjadi persembahan khusus dari pihak orang Israel, yang diambil dari korban keselamatan mereka, dan menjadi persembahan khusus mereka bagi TUHAN.

    Imamat 6:18 Setiap laki-laki di antara anak-anak Harun haruslah memakannya; itulah suatu ketetapan untuk selamanya bagi kamu turun-temurun; itulah bagianmu dari segala korban api-apian TUHAN. Setiap orang yang kena kepada korban-korban itu menjadi kudus."

  5. jatah harian

    Sejumlah tertentu makanan yang diperlukan seseorang setiap hari untuk bertahan hidup

    Contoh

    Ayub 23:12 Perintah dari bibir-Nya tidak kulanggar, dalam sanubariku kusimpan ucapan mulut-Nya.

    Amsal 30:8 Jauhkanlah dari padaku kecurangan dan kebohongan. Jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan. Biarkanlah aku menikmati makanan yang menjadi bagianku.

    Yehezkiel 16:27 Lihat, Aku telah melawan engkau dan telah mengurangi bagianmu dan menyerahkan engkau kepada kesewenang-wenangan orang-orang yang membenci engkau, yaitu perempuan-perempuan Filistin, yang merasa malu melihat tingkah lakumu yang mesum itu.

  6. batas, had, perbatasan

    Titik dalam ruang yang tidak boleh atau tidak dapat dilewati

    Contoh

    Ayub 26:10 Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

    Ayub 38:10 ketika Aku menetapkan batasnya, dan memasang palang dan pintu;

    Mazmur 148:6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

  7. batas, batas waktu, waktu yang ditetapkan

    Titik waktu yang ditetapkan untuk suatu maksud tertentu

    Contoh

    Ayub 14:5 Jikalau hari-harinya sudah pasti, dan jumlah bulannya sudah tentu pada-Mu, dan batas-batasnya sudah Kautetapkan, sehingga tidak dapat dilangkahinya,

    Ayub 14:13 Ah, kiranya Engkau menyembunyikan aku di dalam dunia orang mati, melindungi aku, sampai murka-Mu surut; dan menetapkan waktu bagiku, kemudian mengingat aku pula!

    Zefanya 2:2 sebelum kamu dihalau seperti sekam yang tertiup, sebelum datang ke atasmu murka TUHAN yang bernyala-nyala itu, sebelum datang ke atasmu hari kemurkaan TUHAN.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

72 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

27 kemunculan dalam 9 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

57 kemunculan dalam 24 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

11 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

28 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Bertindak002002002001
Hukum002003003016
Jumlah002001001046
Berada di Suatu Tempat002002001017
Waktu002002002010
Berpikir002004002013
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2706. choq חֹק127 noun masculineMic 7:11 something prescribed, a statute or due; — ׳ח…
H2706. choq
חֹק127 noun masculineMic 7:11 something prescribed, a statute or due; — ׳ח Gen 47:22 Gen 47:22t.; חָקֿ Exo 30:21 Exo 30:14t.; suffix חֻקִּי Pro 30:8 Pro 30:3t.; חָקְךָ Lev 10:13-14, etc. + 4 t. suffixes; plural חֻקִּים Deu 4:5 Deu 4:31t.; construct חֻקֵּי Exo 18:16; חוּקֵּ֯י Eze 20:18; also חִקֲקֵי Jdg 5:15; Isa 10:1 (Ges§ 93. 1 R 7); חֻקָּו֯ Job 14:5 etc. + 44 t. suffixes —
1 prescribed task, assigned to Israel in Egypt Exo 5:14 (E).
2 prescribed portion, or allowance of food Gen 47:22 (twice in verse) (J); Pro 30:8; Pro 31:15; Eze 16:27; מחקי Job 23:12 (RV; < ᵑ9 ᵐ5 Ol Me Di SS בְּחֵקִי in my bosom).
3 action prescribed for oneself, resolve: לֵב חִקֲקֵי Jdg 5:15 resolves of mind || לֵב חִקְרֵי Jdg 5:16.
4 prescribed due of the priests from offerings Lev 6:11; Lev 10:13 (twice in verse); Lev 10:14 (twice in verse) (P); due of ׳י Lev 6:15 (P); ׳לח עולם Exo 29:28; Lev 7:34; Lev 10:15; Num 18:8, Num 18:11, Num 18:19 (all P), Lev 24:9(H); portion of oil for the תּרומה Eze 45:14.
5 prescribed limit, boundary: of sea Jer 5:22; Pro 8:29; Job 26:10; Job 38:10; of heavens Psa 148:6; of land of Israel Mic 7:11; of time Job 14:5, Job 14:13; so חֹ֑ק לִבְלִי פִיהָ מָּֽעֲרָה Isa 5:14 Sh®°ôl openeth wide her mouth, without limit.
6 enactment, decree, ordinance of either God or man:
a. specific decree: law of fifth in Egypt Gen 47:26 (J); of passover Exo 12:24 (J); lament for Jephthah's daughter Jdg 11:39; for Josiah 2Ch 35:25; ומשׁפט חק Exo 15:25; Jos 24:25 (both E), 1Sa 30:25; עולם חק Exo 30:21; || מִשְׁמָּט עֵדוּת, Psa 81:5; Psa 81:6 (law of a festival).
b. of ׳י in nature Job 28:26.
c. respecting Messianic king Psa 2:7; day of ׳י Zep 2:2 ᵑ0, but on text see We and טֶרֶם, below; covenant with Jacob Psa 105:10 = 1Ch 16:17; destiny of man Job 23:14.
d. law in General חק עלי according to law, right Psa 94:20 (others against law); ח ׳לַמֵּד ומשׁפט Ezr 7:10; || בּרית and תורות Isa 25:5; || עדות Psa 99:7.
7 plural חֻקִּים enactments, statutes of a law:
a. of ׳י in nature Jer 31:36.
b. of the prophets Zec 1:6.
c. conditions of deed of purchase Jer 32:11.
d. enactments || מִשְׁמָּטִים: ancestral Eze 20:18; given by God as punishment for disobedience Eze 20:25.
e. decrees of unjust judges חִקֲקֵיאָֿוֶן Isa 10:1.
f. civil enactments prescribed by God: האלהים חֻקֵּי Exo 18:16 (E; || תּוֺרֹתָיו), Exo 18:20 (E; || id.)
g. elsewhere of prescriptions of the several codes of Hex: Lev 10:11; Numbers 30:17 (P), Deu 4:6; Deu 6:24; Deu 16:12; Psa 119:5 Psa 119:20t., Mal 3:7; || י ׳תּוֺרַת Amo 2:4; ׳ח ותורות Psa 105:45; הת ׳דברי ׳והח Deu 17:19; || ברית Psa 50:16; ׳ח ועדות וברית 2Ki 17:15; usually either || משׁפטים Deu 4:1, Deu 4:5, Deu 4:8, Deu 4:14; Deu 5:1; Deu 11:32; Deu 12:1; Deu 26:16; 1Ki 9:4 2Ch 7:17; 1Ch 22:13; Eze 11:12; Eze 36:27, or else ׳ח ומשׁפטים combined with other synonym (usually preceding): e.g. ׅ דבר(ים Psa 147:19; תורה2Ch 33:8; Malachi 3:22; מצוה Deu 5:28; Deu 6:1; Deu 7:11; מצות Neh 1:7; 1Ki 8:58; תורה מצוה,2Ch 19:10; עֵדֹת Deu 4:45; Deu 6:20; sometimes following: e.g. תורות Lev 26:46; תורה מצוה, 2Ki 17:37; or in different order, e.g. ׳ח ומצות ׳מ ותורות Neh 9:13; ומ ׳מצות ׳וח Neh 10:30; ׳ומ ׳ח ומצות Deu 26:17. Apart from משׁפטים it is combined with מצות, e.g. ׳מ ׳וח Exo 15:26 (R), Deu 27:10; ׳ח ׳ומ Deu 4:40; 1Ki 3:14; 1Ki 8:61; ׳מ ׳וח ותורה Neh 9:14; ׳מ וח ׳ועדות Deu 6:17; 1Ch 29:19; 2Ch 34:31; מ ׳דברי ׳וח Ezr 7:11; it is used with verbs: נתן Lev 26:46 Lev 26:3t.; צוּה Numbers 30:17 Num 30:9t.; למּד Deu 4:1 Deu 4:10t.; שׁמר Deu 26:17 Deu 26:16t.; עשׂה Deu 6:24 Deu 6:5t.; לעשׂות שׁמר Deu 11:32 Deu 11:4t.; בְּ הלך 1Ki 8:61 1Ki 8:3t. — [On usage of חֹק see חֻקָּה near the end]

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.