חָפֵץ
châphêts · H2655 · 히브리어 · 13회 나옴
뜻
-
사모하는
사람이 정서적으로 신에게 애착을 가진 상태
용례말라기 3:1 만군의 여호와가 이르노라 보라 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요 또 너희의 구하는 바 주가 홀연히 그 전에 임하리니 곧 너희의 사모하는 바 언약의 사자가 임할 것이라
-
원하는, 바라는, 기뻐하는
사람이 특정한 일에 정서적으로 애착을 느끼는 상태
용례열왕기상 13:33 여로보암이 이 일 후에도 그 악한 길에서 떠나 돌이키지 아니하고 다시 보통 백성으로 산당의 제사장을 삼되 누구든지 자원하면 그 사람으로 산당의 제사장을 삼았으므로
열왕기상 21:6 왕이 이르되 내가 이스르엘 사람 나봇에게 말하여 이르기를 네 포도원을 내게 주되 돈으로 바꾸거나 만일 네가 좋아하면 내가 그 대신에 포도원을 네게 주리라 한즉 저가 대답하기를 내가 내 포도원을 네게 주지 않겠노라 함을 인함이로라
역대상 28:9 내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
1회, 1개 묶음
- אַתָּה너 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- חַי살아 있는 1
- שָׁלוֹם평안 1
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 3개 묶음
- רַע악한, 악 2
- צֶדֶק의 1
- הֶם그들의 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- יְהֹוָה여호와 1
- אִישׁ사람 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- כָּלַם부끄러워하다 2
- רָנַן즐거이 노래하다 1
- שָׂמַח기뻐하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- הוּא그 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 사랑002001002018
- 소원002004002001001
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2655. chaphets חָפֵץ verbal adjective delighting in, having pleasure in; — ׳ח Psa 5:5…
חָפֵץ verbal adjective delighting in, having pleasure in; — ׳ח Psa 5:5 Psa 5:4t.; plural חֲפֵצִים Mal 3:1; Neh 1:11; construct חֲפֵצֵי Psa 35:27 Psa 35:2t.; suffix חֶפְצֵיהֶם Psa 111:2; feminine חֲפֵצָ֑ה 1Ch 28:9; —
1 of man, with accusative Psa 34:13; Psa 35:27; Mal 3:1; with infinitive Neh 1:11; absolute הֶחָפֵץ whosoever would 1Ki 13:33; אתה חפץ אם if thou pleasest 1Ki 21:6; חֲפֵצָה נֶפֶשׁ willing soul 1Ch 28:9; plural construct before nouns absolute Psa 35:22; Psa 40:15 = Psa 70:3; לְכָלחֶֿפְצֵיהֶם דְּרוּשִׁים studied of all who take pleasure in them Psa 111:2.
2 of God, אַתָּה רֶשַׁע חָפֵץ אֵלֿ לֹא thou art not a God taking pleasure in wickedness Psa 5:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)