חֵסֵד
chêçêd · H2617 · 히브리어 · 247회 나옴
뜻
-
충성, 신실함, 헌신
사람이나 신이 자기 의무를 이행하는 데 헌신하여 그것을 행동으로 보여 주는 상태. 이러한 의무에는 친족, 배우자, 친구, 언약 당사자, 그리고 받은 호의 때문에 빚진 사람들에 대한 책임이 포함된다
용례창세기 19:19 종이 주께 은혜를 얻었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다
창세기 20:13 하나님이 나로 내 아비 집을 떠나 두루 다니게 하실 때에 내가 아내에게 말하기를 이후로 우리의 가는 곳마다 그대는 나를 그대의 오라비라 하라 이것이 그대가 내게 베풀 은혜라 하였었노라
창세기 21:23 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행치 않기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 너의 머무는 이 땅에 행할 것이니라
-
호의
직역: 호의를 지니다. 따라서 사람이 다른 사람에게서 호의적이고 다정한 태도를 경험하는 상태
-
수치, 부끄러운 일
그것을 행하는 사람에게 수치를 가져오는 일
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
148회, 14개 묶음
- הוּ그의 66
- ךָ너의 52
- י나의 10
- יְהֹוָה여호와 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
12회, 6개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 5
- גָּדוֹל큰 3
- זֶה이 2
- אַחֲרוֹן나중의, 마지막 1
- רִאשׁוֹן첫째의 1
- שָׁבַע맹세하다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 2개 묶음
- בְּרִית언약 1
- אָמַן믿다 1
그것이 하는 일주어로
19회, 16개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (19) 19
그것에 행해지는 일목적어로
88회, 29개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 36
- שָׁמַר지키다 10
- זָכַר기억하다 5
- יָדָה감사하다, 찬송하다 4
- נָטָה펴다, 기울이다 3
- עָזַב버리다, 떠나다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (27) 27
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 3개 묶음
- עָטַר둘러싸거나 에워싸다 1
- רָאָה보다 1
- שָׁמַע듣다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
63회, 19개 묶음
- עוֹלָם영원히 42
- גָּדוֹל큰 3
- טוֹב좋은 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (16) 16
무엇이 그것이라고 하는가술어로
5회, 5개 묶음
- הוּא그 1
- זֶה이 1
- חַטָּאָה죄, 속죄제 1
- אֹרַח길 1
- תַּאֲוָה소원, 욕심 1
전치사 뒤에서전치사구
30회, 6개 묶음
- ב~에 24
- כ~와 같이 16
- ל~을 위하여 8
- מַעַן위하여 4
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
15회, 7개 묶음
- רֹב많음 7
- אִישׁ사람 2
- אֱלֹהִים하나님 2
- גֹּדֶל위대함 1
- מֶלֶךְ왕 1
- פֶּה입 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 신실함002001002008
- 사랑002001002018
- 수치002001002025
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2617. checed חֶ֫סֶד: 247 noun masculine2Sa 16:17 goodness, kindness; — absolute ׳ח Gen…
חֶ֫סֶד: 247 noun masculine2Sa 16:17 goodness, kindness; — absolute ׳ח Gen 24:12 85t.; חָ֑סֶד Gen 39:21 Gen 39:12t.; construct חֶסֶד 1Sa 20:14 1Sa 20:8t.; suffix חַסְדִּי Psalm 59:18 120t. suffixes; plural חֲסָדִים Gen 32:11; construct חַסֵדֵי Isa 55:3 Isa 55:5t. (BaerJes p. 79 Ges§ 93, R, 1. F.); suffix חֲסָדַי Neh 13:14 + 10t. suffixes; (not in H or P).
I. of man:
1 kindness of men towards men, in doing favours and benefits 1Sa 20:15; 2Sa 16:17; Psa 141:5; Pro 19:22; Pro 20:6; ׳ח יהוה 1Sa 20:14 the kindness of ׳י (such as he shews, Thes MV; that sworn to by oath to Yahweh Mich Dathe; shewn out of reverence to Yahweh Th Ke); compare ׳ח אלהים 2Sa 9:3; ׳תּוֺרַתאח Pro 31:26 instruction in kindness, kindly instruction עִמָּדִי חֶסֶד עָשָׂה do or shew kindness (in dealing) with me Gen 20:13; Gen 40:14 (E), 1Sa 20:14; 2Sa 10:2 (עִמִּי in || 1Ch 19:2); with עִם Gen 21:23 (E), Gen 24:12, Gen 24:14; Jos 2:12 (twice in verse); Jdg 1:24 (J), Jdg 8:35; 1Sa 15:6; 2Sa 2:5; 2Sa 3:8; 2Sa 9:1; 2Sa 9:3; 2Sa 9:7, 10:20a = 1Ch 19:2a, 1Ch 19:2b 2Ch 24:22; with עַל 1Sa 20:8 with לְ 1Ki 2:7; ח ׳נשׂא לפני obtain kindness before Est 2:9, Est 2:17; ח ׳היטיב Rth 3:10.
2 kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy Pro 20:28; Job 6:14; חסד אישׁ merciful man Pro 11:17 (opposed to אַכְזָרִי); ח ׳מַלְכֵּי merciful kings 1Ki 20:31; ח ׳עשׂה Psa 109:16; in this sense usually with other attributes (see also below II.2); || אמת Hos 4:1; Isa 16:5; ׳ח ואמת Pro 3:3; Pro 14:22; Pro 16:6; Pro 20:28; ח ׳עשׂה ואמת Gen 24:49; Gen 47:29; Jos 2:14 (J; RV gives thse under 1); || צדקה Hos 10:12; וח ׳צדקה Pro 21:21; || משׁפט Mic 6:8; ׳ח ומשׁפט Hos 12:7; || חוֺנֵן Psa 109:12; ׳ח ורחמים Zec 7:9; Dan 1:9. — (On Hos 6:4, Hos 6:6 see 3 below)
3 (rarely) affection if Israel to ׳י love to God, piety: ׳ח נְעוּרַיִךְ Jer 2:2 priety of thy youth (|| love of thine espousals to Yahweh); possibly also כַּעֲנַןבֹּֿקֶר חַסְדְּכֶם Hos 6:4 your piety is like a morning cloud (fleeting), and וְלאֹזָֿ֑בַח חָפַצְתִּי חֶסֶד כִּי Hos 6:6 for piety I delight in and not in peace-offering (|| אלהים דעת, compare 1Sa 15:22); — so Wü Now Hi (1Sa 15:4) Che; Ke Hi (1Sa 15:6) al. below 2 (or
1); — חֶסֶד נַנְשֵׁי men of piety Isa 57:1 (|| צַדִּיק); plural pious acts2Ch 32:32; 2Ch 35:26; Neh 13:14.
4 lovely appearance: הַשָֹּׁדֶה כְּצִיץ כָּלחַֿסְדּוֺ Isa 40:6 all its loveliness as the flower of the field (so Thes Hi De Che Di and others; but δόξα ᵐ51Pe 1:24 & gloria ᵑ9 favour an original reading הוֺדוֺ Lo or כְּבֹדוֺ Ew, see BrMP 375; Du הֲדָרוֺ).
II. of God: kindness, lovingkindness in condescendig to the needs of his creatures. He is חַסְדָּם their goodness favour Jon 2:9; חַסְדִּי Psa 144:2; חַסְדִּי אֱלֹהֵי God of my kindness Psalm 59:18; in Psa 59:11 read חַסְדּוֺ אֱלֹהַי my God with his kindness ᵑ9 ᵐ5 Ew Hup De Pe Che Bae; his is the kindness Psalm 62:13; it is with him Psa 130:7; he delights in it Mic 7:18.
1 specifically lovingkindness:
a. in redemption from enemies and troubles Gen 19:19; Gen 39:21 (J), Exo 15:13 (song), Jer 31:3; Ezr 7:28; Ezr 9:9; Psa 21:8; Psa 31:17; Psa 31:22; Psa 32:10; Psa 33:22; Psa 36:8; Psa 36:11; Psa 42:9; Psalm 44:27; Psa 48:10; Psa 59:17; Psa 66:20; Psa 85:8; Psa 90:14; Psa 94:18; Psa 107:8; Psa 107:15; Psa 107:21; Psa 107:31; Psa 143:8; Psa 143:12; Job 37:13; Rth 1:8; Rth 2:20; men should trust in it Psa 13:6; Psalm 52:10; rejoice in it Psa 31:8; hope in it Psa 33:18; Psa 147:11.
b. in preservation of life from death Psa 6:5; Psa 86:13; Job 10:12.
c. in quickening of spiritual life Psa 109:26; Psa 119:41; Psa 119:76; Psa 119:88; Psa 119:124; Psa 119:149; Psa 119:159.
d. in redemption from sin Psa 25:7; Psa 51:3.
e. in keeping the covenants, with Abraham Mic 7:20; with Moses and Israel וְ(הַ)חֶסֶד הַבְּרִית שׁמר keep-eth the covenant and the lovingkindness Deu 7:9, Deu 7:12; 1Ki 8:23 2Ch 6:14; Neh 1:5; Neh 9:32; Dan 9:4; with David and his dynasty 2Sa 7:15 = 1Ch 17:13; 2Sa 22:51 = Psalm 18:51, 1Ki 3:6 (twice in verse) = 2Ch 1:8; Psa 89:29; Psa 89:34; with the wife Zion Isa 54:10.
2 חֶסֶד is grouped with other divine attributes: ואמת חסד kindness (lovingkindness) and fidelity Gen 24:27 (J), Psa 25:10; Psa 41:11; Psa 40:12; Psa 57:4; Psa 61:8; Psa 85:11; Psa 89:15; Psa 115:1; Psa 138:2; ח ׳עשׂה עם ואמת 2Sa 2:6; 2Sa 15:20 (ᵐ5, see Dr); with אֶתֿ Gen 24:49; ח ׳רַב ואמת Exo 34:6 (JE), Psa 86:15; also || אמת Mic 7:20; Psa 26:3; Psa 117:2; || אֱמוּנָה Psa 88:12; Psa 89:3; Psa 92:3; וח ׳אמונה Psa 89:25; ׳ח ואמונה Psa 98:3; || רחמים Psa 77:9; ׳ח ורחמים Jer 16:5; Hos 2:21; Psa 103:4; ׳ח ומשׁפט Jer 9:23; Psa 101:1; || צדקה Psa 36:11; וח ׳טוב Psa 23:6.
3 the kindness of God is
a. abundant: רַבחֶֿסֶד abundant, plenteous in kindness (goodness) Num 14:18 (J), Neh 9:17 (Qr), Joe 2:13; Jon 4:2; Psa 86:5; Psa 103:8 (compare Exo 34:6 J E; Psa 86:15); חַסְדְּךָ רֹב Neh 13:22; Psa 5:8; Psa 69:14; Psa 106:7 (ᵑ9 ᵐ5 Aq Targan, to be preferred to חֲסָדֶיךָ ᵑ0); חֲסָדָו֯ רֹב Lam 3:32; Psa 106:45 (Kt ᵐ5 in both to be preferred).
b. great in extent: חִ ׳נֹּדֶל greatness of thy mercy Num 14:19 (J); ׳נְּדָו֯וֺלחֿ Psa 145:8; it is kept for thousands Exo 34:7 (JE), Jer 32:18, especially of those connected with lovers of ׳י, Exo 20:6 = Deu 5:10; for 1000 Generations Deu 7:9; it is great as the heavens Psa 57:11; Psa 103:11, compare Psa 36:6; Psa 108:5; the earth is full of it Psa 33:5; Psa 119:64.
c. everlasting: חסדוֺ לעולם Jer 33:11; 1Ch 16:34, 1Ch 16:41; 2Ch 5:13; 2Ch 7:3, 2Ch 7:6; 2Ch 20:21; Ezr 3:11; Psa 100:5; Psa 106:1; Psa 107:1; Psa 118:1; Psa 118:2; Psa 118:3; Psa 118:4; Psa 118:29; Psa 136:1 (26 t.); לעולם חסדךָ Psa 138:8; עולם ועד ׳ח מעולם Psa 103:17; ׳ח עולם Isa 54:8; היום ׳ח כּל אל Psa 52:3.
d. good: חַסְדְּךָ כִּיטֿוֺב Psa 69:17; Psa 109:21; מחיים חסדךָ טוב כי Psa 63:4.
4 plural mercies, deeds of kindness, the historic displays of lovingkindness to Israel: shewn to Jacob Gen 32:11 (R); but mostly late Isa 63:7; Psa 25:6; Psa 89:2; חסִדיו כְּרֹב Isa 63:7, see
3a; promised in the Davidic covenant Psalm Isa 89:50; דָוִיד חַסְדֵי mercies to David Isa 55:3; 2Ch 6:42; mercies in General Lam 3:22; Psa 17:7; Psa 107:43f. — חֶסֶד in proper name, masculine ׳בןחֿ see below בֵּן. On Lev 20:17; Pro 14:34 see חֶסֶד below II. חסד.
II. חֶ֫סֶד noun masculine shame, reproach, only absolute: — ׳ח הוּא Lev 20:17 (H) it is a shame (shameful thing); ׳ח חַטָּאת לְאֻמִּים Pro 14:34 sin is a reproach to peoples.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)