eRhema Jelajah
Kata

חֵסֵד

chêçêd · H2617 · Ibrani · 247 kemunculan

Lihat semua 247 di Cari

Arti

  1. loyalitas, kesetiaan, pengabdian

    Keadaan ketika manusia atau ilah berkomitmen untuk memenuhi kewajiban mereka dan menunjukkannya melalui tindakan mereka; kewajiban ini mencakup tanggung jawab terhadap kaum kerabat, pasangan, sahabat, mitra perjanjian, dan orang-orang yang kepadanya seseorang berutang budi karena kebaikan yang telah diterima

    Contoh

    Kejadian 19:19 Sungguhlah hambamu ini telah dikaruniai belas kasihan di hadapanmu, dan tuanku telah berbuat kemurahan besar kepadaku dengan memelihara hidupku, tetapi jika aku harus lari ke pegunungan, pastilah aku akan tersusul oleh bencana itu, sehingga matilah aku.

    Kejadian 20:13 Ketika Allah menyuruh aku mengembara keluar dari rumah ayahku, berkatalah aku kepada isteriku: Tunjukkanlah kasihmu kepadaku, yakni: katakanlah tentang aku di tiap-tiap tempat di mana kita tiba: Ia saudaraku."

    Kejadian 21:23 Oleh sebab itu, bersumpahlah kepadaku di sini demi Allah, bahwa engkau tidak akan berlaku curang kepadaku, atau kepada anak-anakku, atau kepada cucu cicitku; sesuai dengan persahabatan yang kulakukan kepadamu, demikianlah harus engkau berlaku kepadaku dan kepada negeri yang kautinggali sebagai orang asing."

  2. perkenan

    Secara harfiah: membawa perkenan; jadi: keadaan ketika manusia mengalami sikap yang positif dan penuh kasih sayang dari orang lain

    Contoh

    Ester 2:9 Maka gadis itu sangat baik pada pemandangannya dan menimbulkan kasih sayangnya, sehingga Hegai segera memberikan wangi-wangian dan pelabur kepadanya, dan juga tujuh orang dayang-dayang yang terpilih dari isi istana raja, kemudian memindahkan dia dengan dayang-dayangnya ke bagian yang terbaik di dalam balai perempuan.

    Ester 2:17 Maka Ester dikasihi oleh baginda lebih dari pada semua perempuan lain, dan ia beroleh sayang dan kasih baginda lebih dari pada semua anak dara lain, sehingga baginda mengenakan mahkota kerajaan ke atas kepalanya dan mengangkat dia menjadi ratu ganti Wasti.

  3. aib, perbuatan memalukan

    Peristiwa yang mendatangkan aib bagi orang yang melakukannya

    Contoh

    Imamat 20:17 Bila seorang laki-laki mengambil saudaranya perempuan, anak ayahnya atau anak ibunya, dan mereka bersetubuh, maka itu suatu perbuatan sumbang, dan mereka harus dilenyapkan di depan orang-orang sebangsanya; orang itu telah menyingkapkan aurat saudaranya perempuan, maka ia harus menanggung kesalahannya sendiri.

    Amsal 14:34 Kebenaran meninggikan derajat bangsa, tetapi dosa adalah noda bangsa.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

148 kemunculan dalam 14 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

12 kemunculan dalam 6 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

19 kemunculan dalam 16 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

88 kemunculan dalam 29 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

63 kemunculan dalam 19 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

30 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

15 kemunculan dalam 7 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Setia002001002008
Kasih002001002018
Malu002001002025
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָסַד châçad · H2616 · menunjukkan diri setia · 3×חֵסֵדchêçêd · H2617חָסִיד châçîyd · H2623 · orang yang setia · 32×חֲסִידָה chăçîydâh · H2624 · burung ranggung · 6×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2617. checed חֶ֫סֶד: 247 noun masculine2Sa 16:17 goodness, kindness; — absolute ׳ח Gen…
H2617. checed
חֶ֫סֶד: 247 noun masculine2Sa 16:17 goodness, kindness; — absolute ׳ח Gen 24:12 85t.; חָ֑סֶד Gen 39:21 Gen 39:12t.; construct חֶסֶד 1Sa 20:14 1Sa 20:8t.; suffix חַסְדִּי Psalm 59:18 120t. suffixes; plural חֲסָדִים Gen 32:11; construct חַסֵדֵי Isa 55:3 Isa 55:5t. (BaerJes p. 79 Ges§ 93, R, 1. F.); suffix חֲסָדַי Neh 13:14 + 10t. suffixes; (not in H or P).
I. of man:
1 kindness of men towards men, in doing favours and benefits 1Sa 20:15; 2Sa 16:17; Psa 141:5; Pro 19:22; Pro 20:6; ׳ח יהוה 1Sa 20:14 the kindness of ׳י (such as he shews, Thes MV; that sworn to by oath to Yahweh Mich Dathe; shewn out of reverence to Yahweh Th Ke); compare ׳ח אלהים 2Sa 9:3; ׳תּוֺרַתאח Pro 31:26 instruction in kindness, kindly instruction עִמָּדִי חֶסֶד עָשָׂה do or shew kindness (in dealing) with me Gen 20:13; Gen 40:14 (E), 1Sa 20:14; 2Sa 10:2 (עִמִּי in || 1Ch 19:2); with עִם Gen 21:23 (E), Gen 24:12, Gen 24:14; Jos 2:12 (twice in verse); Jdg 1:24 (J), Jdg 8:35; 1Sa 15:6; 2Sa 2:5; 2Sa 3:8; 2Sa 9:1; 2Sa 9:3; 2Sa 9:7, 10:20a = 1Ch 19:2a, 1Ch 19:2b 2Ch 24:22; with עַל 1Sa 20:8 with לְ 1Ki 2:7; ח ׳נשׂא לפני obtain kindness before Est 2:9, Est 2:17; ח ׳היטיב Rth 3:10.
2 kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy Pro 20:28; Job 6:14; חסד אישׁ merciful man Pro 11:17 (opposed to אַכְזָרִי); ח ׳מַלְכֵּי merciful kings 1Ki 20:31; ח ׳עשׂה Psa 109:16; in this sense usually with other attributes (see also below II.2); || אמת Hos 4:1; Isa 16:5; ׳ח ואמת Pro 3:3; Pro 14:22; Pro 16:6; Pro 20:28; ח ׳עשׂה ואמת Gen 24:49; Gen 47:29; Jos 2:14 (J; RV gives thse under 1); || צדקה Hos 10:12; וח ׳צדקה Pro 21:21; || משׁפט Mic 6:8; ׳ח ומשׁפט Hos 12:7; || חוֺנֵן Psa 109:12; ׳ח ורחמים Zec 7:9; Dan 1:9. — (On Hos 6:4, Hos 6:6 see 3 below)
3 (rarely) affection if Israel to ׳י love to God, piety: ׳ח נְעוּרַיִךְ Jer 2:2 priety of thy youth (|| love of thine espousals to Yahweh); possibly also כַּעֲנַןבֹּֿקֶר חַסְדְּכֶם Hos 6:4 your piety is like a morning cloud (fleeting), and וְלאֹזָֿ֑בַח חָפַצְתִּי חֶסֶד כִּי Hos 6:6 for piety I delight in and not in peace-offering (|| אלהים דעת, compare 1Sa 15:22); — so Wü Now Hi (1Sa 15:4) Che; Ke Hi (1Sa 15:6) al. below 2 (or
1); — חֶסֶד נַנְשֵׁי men of piety Isa 57:1 (|| צַדִּיק); plural pious acts2Ch 32:32; 2Ch 35:26; Neh 13:14.
4 lovely appearance: הַשָֹּׁדֶה כְּצִיץ כָּלחַֿסְדּוֺ Isa 40:6 all its loveliness as the flower of the field (so Thes Hi De Che Di and others; but δόξα ᵐ51Pe 1:24 & gloria ᵑ9 favour an original reading הוֺדוֺ Lo or כְּבֹדוֺ Ew, see BrMP 375; Du הֲדָרוֺ).
II. of God: kindness, lovingkindness in condescendig to the needs of his creatures. He is חַסְדָּם their goodness favour Jon 2:9; חַסְדִּי Psa 144:2; חַסְדִּי אֱלֹהֵי God of my kindness Psalm 59:18; in Psa 59:11 read חַסְדּוֺ אֱלֹהַי my God with his kindness ᵑ9 ᵐ5 Ew Hup De Pe Che Bae; his is the kindness Psalm 62:13; it is with him Psa 130:7; he delights in it Mic 7:18.
1 specifically lovingkindness:
a. in redemption from enemies and troubles Gen 19:19; Gen 39:21 (J), Exo 15:13 (song), Jer 31:3; Ezr 7:28; Ezr 9:9; Psa 21:8; Psa 31:17; Psa 31:22; Psa 32:10; Psa 33:22; Psa 36:8; Psa 36:11; Psa 42:9; Psalm 44:27; Psa 48:10; Psa 59:17; Psa 66:20; Psa 85:8; Psa 90:14; Psa 94:18; Psa 107:8; Psa 107:15; Psa 107:21; Psa 107:31; Psa 143:8; Psa 143:12; Job 37:13; Rth 1:8; Rth 2:20; men should trust in it Psa 13:6; Psalm 52:10; rejoice in it Psa 31:8; hope in it Psa 33:18; Psa 147:11.
b. in preservation of life from death Psa 6:5; Psa 86:13; Job 10:12.
c. in quickening of spiritual life Psa 109:26; Psa 119:41; Psa 119:76; Psa 119:88; Psa 119:124; Psa 119:149; Psa 119:159.
d. in redemption from sin Psa 25:7; Psa 51:3.
e. in keeping the covenants, with Abraham Mic 7:20; with Moses and Israel וְ(הַ)חֶסֶד הַבְּרִית שׁמר keep-eth the covenant and the lovingkindness Deu 7:9, Deu 7:12; 1Ki 8:23 2Ch 6:14; Neh 1:5; Neh 9:32; Dan 9:4; with David and his dynasty 2Sa 7:15 = 1Ch 17:13; 2Sa 22:51 = Psalm 18:51, 1Ki 3:6 (twice in verse) = 2Ch 1:8; Psa 89:29; Psa 89:34; with the wife Zion Isa 54:10.
2 חֶסֶד is grouped with other divine attributes: ואמת חסד kindness (lovingkindness) and fidelity Gen 24:27 (J), Psa 25:10; Psa 41:11; Psa 40:12; Psa 57:4; Psa 61:8; Psa 85:11; Psa 89:15; Psa 115:1; Psa 138:2; ח ׳עשׂה עם ואמת 2Sa 2:6; 2Sa 15:20 (ᵐ5, see Dr); with אֶתֿ Gen 24:49; ח ׳רַב ואמת Exo 34:6 (JE), Psa 86:15; also || אמת Mic 7:20; Psa 26:3; Psa 117:2; || אֱמוּנָה Psa 88:12; Psa 89:3; Psa 92:3; וח ׳אמונה Psa 89:25; ׳ח ואמונה Psa 98:3; || רחמים Psa 77:9; ׳ח ורחמים Jer 16:5; Hos 2:21; Psa 103:4; ׳ח ומשׁפט Jer 9:23; Psa 101:1; || צדקה Psa 36:11; וח ׳טוב Psa 23:6.
3 the kindness of God is
a. abundant: רַבחֶֿסֶד abundant, plenteous in kindness (goodness) Num 14:18 (J), Neh 9:17 (Qr), Joe 2:13; Jon 4:2; Psa 86:5; Psa 103:8 (compare Exo 34:6 J E; Psa 86:15); חַסְדְּךָ רֹב Neh 13:22; Psa 5:8; Psa 69:14; Psa 106:7 (ᵑ9 ᵐ5 Aq Targan, to be preferred to חֲסָדֶיךָ ᵑ0); חֲסָדָו֯ רֹב Lam 3:32; Psa 106:45 (Kt ᵐ5 in both to be preferred).
b. great in extent: חִ ׳נֹּדֶל greatness of thy mercy Num 14:19 (J); ׳נְּדָו֯וֺלחֿ Psa 145:8; it is kept for thousands Exo 34:7 (JE), Jer 32:18, especially of those connected with lovers of ׳י, Exo 20:6 = Deu 5:10; for 1000 Generations Deu 7:9; it is great as the heavens Psa 57:11; Psa 103:11, compare Psa 36:6; Psa 108:5; the earth is full of it Psa 33:5; Psa 119:64.
c. everlasting: חסדוֺ לעולם Jer 33:11; 1Ch 16:34, 1Ch 16:41; 2Ch 5:13; 2Ch 7:3, 2Ch 7:6; 2Ch 20:21; Ezr 3:11; Psa 100:5; Psa 106:1; Psa 107:1; Psa 118:1; Psa 118:2; Psa 118:3; Psa 118:4; Psa 118:29; Psa 136:1 (26 t.); לעולם חסדךָ Psa 138:8; עולם ועד ׳ח מעולם Psa 103:17; ׳ח עולם Isa 54:8; היום ׳ח כּל אל Psa 52:3.
d. good: חַסְדְּךָ כִּיטֿוֺב Psa 69:17; Psa 109:21; מחיים חסדךָ טוב כי Psa 63:4.
4 plural mercies, deeds of kindness, the historic displays of lovingkindness to Israel: shewn to Jacob Gen 32:11 (R); but mostly late Isa 63:7; Psa 25:6; Psa 89:2; חסִדיו כְּרֹב Isa 63:7, see
3a; promised in the Davidic covenant Psalm Isa 89:50; דָוִיד חַסְדֵי mercies to David Isa 55:3; 2Ch 6:42; mercies in General Lam 3:22; Psa 17:7; Psa 107:43f. — חֶסֶד in proper name, masculine ׳בןחֿ see below בֵּן. On Lev 20:17; Pro 14:34 see חֶסֶד below II. חסד.
II. חֶ֫סֶד noun masculine shame, reproach, only absolute: — ׳ח הוּא Lev 20:17 (H) it is a shame (shameful thing); ׳ח חַטָּאת לְאֻמִּים Pro 14:34 sin is a reproach to peoples.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Setia243 kemunculanKasih2 kemunculanMalu2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.