eRhema 探索
字詞

חֲמֹרָה

chămôrâh · H2565 · 希伯來文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 堆、疊

    某數量的物體一個放在另一個之上

    經文例子

    士師記 15:16 參孫說：我用驢腮骨殺人成堆，用驢腮骨殺了一千人。

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 5 項
灰塵001002005005
此範疇承襲自這個拼寫共用的同形詞，即指黏土或淤泥的詞；本條目自身的兩次出現指的是一堆，而非泥土質的材料。
軟弱的002001001069
此範疇承襲自這個拼寫共用的同形詞，而非來自本條目自身出現中的獨立意義，本條目自身的出現指的是被殺之人的屍堆。
容量/能力002001001010
此範疇承襲自這個拼寫共用的同形詞，即指賀梅珥容量單位的詞；本條目自身的意義是一堆，而非容積單位。
動搖/不穩定002001001067
此詞指一堆，如士師記 15:16 記載參孫用驢腮骨殺人堆積成堆的詩意誇耀。
數量002001001046
此詞指一堆或積聚的數量，如士師記 15:16 一堆又一堆的反覆意象。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָמַר châmar · H2560 · 起泡沫、擾亂、混亂 · 6×חֲמוֹר chămôwr · H2543 · 驢、哈抹 · 96×חֹמֶר chômer · H2563 · 泥漿、陶土、灰漿、灰泥 · 31×חֲמַר chămar · H2562 · 酒 · 6×חֵמָר chêmâr · H2564 · 瀝青 · 3×חֲמֹרָהchămôrâh · H2565יַחְמוּר yachmûwr · H3180 · 羚羊 · 2×חֶמֶר chemer · H2561 · （發酵中的）酒 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָמַל 原文音譯：chămôrâh kham-o-raw’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：紊亂 字義溯源：堆；源自（חָמַר (châmar,…
חָמַל
原文音譯：chămôrâh kham-o-raw’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：紊亂
字義溯源：堆；源自（חָמַר (châmar, H2560)*=沸騰）比較（חֹמֶר (chômer, H2563)=泡沫）
出現次數：總共（2）；士（2）
譯字彙編：
1）堆（1）士15:16；
2）堆成（1）士15:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919