חֹמֶץ
chômets · H2558 · Ibrani · 6 kemunculan
Benda
- Anggur asamAnggur10 ayat
Arti
-
cuka atau anggur asam
Cairan beralkohol yang asam, hasil sampingan anggur dan anggur kurma dari fermentasi asam asetat setelah lama bersentuhan dengan udara terbuka; dipakai dalam keadaan diencerkan sebagai cocolan roti, tetapi dijauhi oleh orang nazir, dan sangat tidak enak bagi gigi yang buruk dan luka terbuka
ContohBilangan 6:3 maka haruslah ia menjauhkan dirinya dari anggur dan minuman yang memabukkan, jangan meminum cuka anggur atau cuka minuman yang memabukkan dan jangan meminum sesuatu minuman yang dibuat dari buah anggur, dan jangan memakan buah anggur, baik yang segar maupun yang kering.
Rut 2:14 Ketika sudah waktu makan, berkatalah Boas kepadanya: "Datanglah ke mari, makanlah roti ini dan celupkanlah suapmu ke dalam cuka ini." Lalu duduklah ia di sisi penyabit-penyabit itu, dan Boas mengunjukkan bertih gandum kepadanya; makanlah Rut sampai kenyang, bahkan ada sisanya.
Mazmur 69:21 Bahkan, mereka memberi aku makan racun, dan pada waktu aku haus, mereka memberi aku minum anggur asam.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יַיִןanggur 1
- שֵׁכָרanggur kurma 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁתָהminum 2
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁקָהmemberi minum 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נֶתֶרnatron 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 2
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Cairan001002005007
- Anggur001003001003005
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2558. chomets חֹ֫מֶץ noun masculine vinegar — ׳ח absolute Pro 10:26 Pro 10:3t.;…
חֹ֫מֶץ noun masculine vinegar — ׳ח absolute Pro 10:26 Pro 10:3t.; construct Num 6:3 (twice in verse); — a common condiment Rth 2:14, forbidden to Nazirite (׳ח יין and ׳ח שֵׁכָר) Num 6:3 (twice in verse) (P), offered (in cruelty) to a thirsty man Psa 69:22 (figurative for harshness lack of sympathy); in simile of sluggard לַשִּׁנַּיִם כַּחֹמֶץ Pro 10:26, ׳ח עַלנָֿ֑תֶר Pro 25:20 vinegar on nitre (simile of merry songs for the heavy-hearted).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.