eRhema 探索
字詞

חֲמִישִׁי

chămîyshîy · H2549 · 希伯來文 · 出現 45 次

在搜尋中查看全部 45 處

字義

  1. 第五

    狀態，可數的實體是一個系列中的第五個

    經文例子

    創世記 1:23 有晚上，有早晨，是第五日。

    創世記 30:17 神應允了利亞，他就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

    利未記 19:25 第五年，你們要吃那樹上的果子，好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華─你們的　神。

  2. 五分之一

    狀態，一個實體是五個等分中的一份

    經文例子

    創世記 47:24 後來打糧食的時候，你們要把五分之一納給法老，四分可以歸你們做地裡的種子，也做你們和你們家口孩童的食物。

    利未記 5:16 並且他因在聖物上的差錯要償還，另外加五分之一，都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他必蒙赦免。

    利未記 6:5 或是他因甚麼物起了假誓，就要如數歸還，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交還本主。

  3. 五邊形的、有五面的、有五個凹陷處

    確切含義不肯定；可能：狀態，入口的門柱由五個可見的元素組成，這可能表示它有五個可見的側面，或它的框架有五個凹陷的地方

    經文例子

    列王紀上 6:31 又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框；門口有牆的五分之一。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

4 處，分為 4 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
πέμπτος pémptos · G3991 · 第五
希臘文 πέμπτος (pémptos, G3991)是對應希伯來文 חֲמִישִׁי (chămîyshîy, H2549)的標準序數形容詞，二者皆指序數順序中的「第五」；希伯來文亦可作名詞用，指「五分之一」，但核心的序數意義在兩種語言中直接對應。
語意範疇 3 項
數量002001001046
此詞指序數的第五，或整體的五分之一，如創世記 47:24 吩咐要將收成的五分之一納給法老。
頻率002001003009
此詞可標示次序中的第五個，如創世記 1:23 指創造的第五日。
形狀002001001052
此範疇承襲自這個共同字根的較廣分類，而非來自本條目自身出現中的獨立意義，本條目自身的出現一貫指序數的第五或五分之一的份額。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָמֵשׁ châmêsh · H2568 · 五、五十 · 343×חֲמִשִּׁים chămishshîym · H2572 · 五、五十 · 163×חֲמִישִׁיchămîyshîy · H2549
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֲמִישִׁי 原文音譯：chămîyshîy kham-ee-shee’; or @kham-ish-shee’ 詞類次數：名詞 形容詞（45） 原文字根：五…
חֲמִישִׁי
原文音譯：chămîyshîy kham-ee-shee’; or @kham-ish-shee’
詞類次數：名詞 形容詞（45）
原文字根：五
字義溯源：（序數）第五，五分之一；源自（חָמֵשׁ (châmêsh, H2568)*=五）
出現次數：總共（43）；創（3）；利（7）；民（4）；書（1）；士（1）；撒下（1）；王上（2）；王下（1）；代上（10）；代下（1）；拉（2）；尼（1）；耶（4）；結（2）；亞（3）
譯字彙編：
1）（那）第五（24）利19:25；民7:36；民29:26；民33:38；士19:8；王上14:25；王下25:8；代上2:14；代上3:3；代上8:2；代上12:10；代上24:9；代上25:12；代上27:8；代下12:2；拉7:8；拉7:9；耶1:3；耶28:1；耶36:9；耶52:12；結1:2；結20:1；亞7:3；
2）五分之一（9）創47:24；利5:16；利27:13；利27:15；利27:19；利27:27；利27:31；民5:7；王上6:31；
3）（那）五子（3）撒下3:4；代上26:3；代上26:4；
4）那第五（2）書19:24；亞7:5；
5）第五（2）創1:23；尼6:5；
6）那五（1）亞8:19；
7）（那）五（1）代上27:8；
8）第五個（1）創30:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
數量44 處形狀1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919