חֹם
chôm · H2527 · 希伯來文 · 出現 10 次
字義
-
熱
狀態，無生命物體有相對較高的溫度
經文例子撒母耳記上 11:9 眾人對那使者說：你們要回覆基列雅比人說，明日太陽近午的時候，你們必得解救。使者回去告訴雅比人，他們就歡喜了。
撒母耳記上 21:6 祭司就拿聖餅給他；因為在那裡沒有別樣餅，只有更換新餅，從耶和華面前撤下來的陳設餅。
-
熱、炎熱天氣、熱天、暑天
狀態，空氣有相對較高的溫度
經文例子創世記 8:22 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。
創世記 18:1 耶和華在幔利橡樹那裡向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱，亞伯拉罕坐在帳棚門口，
撒母耳記上 11:11 第二日，掃羅將百姓分為三隊，在晨更的時候入了亞捫人的營，擊殺他們直到太陽近午，剩下的人都逃散，沒有二人同在一處的。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 3 組
- יוֹם日子、日 3
- קָצִיר收割 1
- שֶׁמֶשׁ太陽 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- צַח明亮的白色 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- גָּזַל搶奪 1
- שָׁבַת止息、安息 1
- בּוֹא來、進入 1
在介系詞之後介系詞片語
6 處，分為 3 組
- כlike/as 7
- עַד直到、到 2
- בin/on/with 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- לֶחֶם餅、食物 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- καῦμα kaûma · G2738 · 熱、炎熱
- 希臘文 καῦμα 強調熱的灼燒／炙熱特質（常帶有強烈或困苦的涵義），而希伯來文 חֹם 較廣泛地指作為熱狀態或溫暖的熱，包括較溫和的暖意；二者皆共有高溫與熱強度的核心語義領域。
語意範疇 1 項
- 熱的002001001034
- 此詞指作為身體性質或狀況的熱，如創世記 8:22 在四季中並提寒與暑，以及撒母耳記上 11:9 提到日間的炎熱。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֹם 原文音譯：chôm khome 詞類次數：動詞 名詞（15） 原文字根：溫暖 字義溯源：熱，炎熱，火熱，熱氣，上升，發熱，暑，午，近午；這字源自（חָמַם…
原文音譯：chôm khome
詞類次數：動詞 名詞（15）
原文字根：溫暖
字義溯源：熱，炎熱，火熱，熱氣，上升，發熱，暑，午，近午；這字源自（חָמַם (châmam, H2552)*=使發熱）
出現次數：總共（14）；創（2）；撒上（3）；撒下（1）；尼（1）；伯（2）；賽（2）；耶（2）；該（1）
譯字彙編：
1）熱氣（1）賽18:4；
2）和炎熱（1）伯24:19；
3）熱天中（1）賽18:4；
4）炎熱（1）耶17:8；
5）得暖（1）該1:6；
6）他們火熱時（1）耶51:39；
7）天氣發熱（1）伯6:17；
8）上升（1）尼7:3；
9）近午（1）撒上11:9；
10）熱（1）創18:1；
11）午（1）撒上11:11；
12）新（1）撒上21:6；
13）午熱時（1）撒下4:5；
14）暑（1）創8:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919