חוּץ
chûwts · H2351 · Ibrani · 164 kemunculan
Benda
Arti
-
di luar
Sebutan untuk tempat di luar suatu benda
ContohKejadian 9:22 Maka Ham, bapa Kanaan itu, melihat aurat ayahnya, lalu diceritakannya kepada kedua saudaranya di luar.
Kejadian 15:5 Lalu TUHAN membawa Abram ke luar serta berfirman: "Coba lihat ke langit, hitunglah bintang-bintang, jika engkau dapat menghitungnya." Maka firman-Nya kepadanya: "Demikianlah banyaknya nanti keturunanmu."
Kejadian 19:16 Ketika ia berlambat-lambat, maka tangannya, tangan isteri dan tangan kedua anaknya dipegang oleh kedua orang itu, sebab TUHAN hendak mengasihani dia; lalu kedua orang itu menuntunnya ke luar kota dan melepaskannya di sana.
-
di luar
Merujuk kepada orang-orang yang bukan anggota kelompok yang sama
ContohImamat 18:9 Mengenai aurat saudaramu perempuan, anak ayahmu atau anak ibumu, baik yang lahir di rumah ayahmu maupun yang lahir di luar, janganlah kausingkapkan auratnya.
Ulangan 25:5 "Apabila orang-orang yang bersaudara tinggal bersama-sama dan seorang dari pada mereka mati dengan tidak meninggalkan anak laki-laki, maka janganlah isteri orang yang mati itu kawin dengan orang di luar lingkungan keluarganya; saudara suaminya haruslah menghampiri dia dan mengambil dia menjadi isterinya dan dengan demikian melakukan kewajiban perkawinan ipar.
Hakim-hakim 12:9 Ia mempunyai tiga puluh anak laki-laki. Tiga puluh anaknya perempuan dikawinkannya ke luar kaumnya dan tiga puluh anak perempuan diambilnya dari luar kaumnya untuk anak-anaknya lelaki itu. Ia memerintah atas orang Israel tujuh tahun lamanya.
-
lorong
Daerah di luar tempat tinggal; digunakan sebagai jalan umum
Contoh2 Samuel 1:20 Janganlah kabarkan itu di Gat, janganlah beritakan itu di lorong-lorong Askelon, supaya jangan bersukacita anak-anak perempuan orang Filistin, supaya jangan beria-ria anak-anak perempuan orang-orang yang tidak bersunat !
2 Samuel 22:43 Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.
Amsal 1:20 Hikmat berseru nyaring di jalan-jalan, di lapangan-lapangan ia memperdengarkan suaranya,
-
pasar, bazar
Daerah di luar tempat tinggal; khususnya digunakan untuk berdagang
Contoh1 Raja-raja 20:34 Kata Benhadad kepadanya: "Kota-kota yang telah diambil bapaku dari pihak bapamu akan kukembalikan; engkau boleh juga membuat pasar bagimu di Damsyik, seperti yang dibuat bapaku di Samaria." "Dan aku sendiri," kata Ahab, "akan membiarkan engkau pergi dengan perjanjian." Lalu ia mengadakan perjanjian dengan dia dan membiarkannya pergi.
-
ladang
Daerah di luar kota; digunakan untuk bercocok tanam
ContohAyub 5:10 Ia memberi hujan ke atas muka bumi dan menjatuhkan air ke atas ladang;
Mazmur 144:13 Semoga gudang-gudang kita penuh, mengeluarkan beraneka ragam barang; semoga kambing domba kita menjadi beribu-ribu, berlaksa-laksa di padang-padang kita!
Amsal 8:26 sebelum Ia membuat bumi dengan padang-padangnya atau debu dataran yang pertama.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
20 kemunculan dalam 8 kelompok
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 11
- הּ-nya 3
- אָפָהmemanggang 1
- אַשְׁקְלוֹןAskelon 1
- ךְ-mu 1
- הוּ-nya 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- חָרַבkering, menjadi reruntuhan 1
- מָלֵאpenuh, memenuhi 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- רָמַסmenginjak-injak 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- חוֹמָהtembok 1
- חֶרֶבpedang 1
- מִדָּהukuran 1
- מוֹשָׁבtempat kediaman, tempat duduk 1
- אֲרִיsinga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
94 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִןdari 81
- בdi antara 63
- לuntuk 5
- אֵלkepada, ke 3
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
17 kemunculan dalam 9 kelompok
- טִיטlumpur 5
- רֹאשׁkepala 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Rujukan Ruang003002005
- Keterhubungan002003
- Jalan001003002007
- Tanah001002002
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2351. chuts חוּץ noun [masculine] the outside, sometimes, especially in plural,…
חוּץ noun [masculine] the outside, sometimes, especially in plural, specifically a street, never with suffix in singular, with ָ ה locative חֻ֫צָה ח֫וּצָה,, plural חֻצוֺת חוּצוֺת,, with suffix חוּצֹתָיו etc., Isa 15:3 etc.; —
1 the outside, of a house, tent, city, camp, etc., often used, especially with prepositions, to express the adverb idea of outside, abroad (Aramaic synonym, except in sense 2a, is בַּר, ):
a. as accusative after verb of motion Deu 23:13 חוּץ יָצָא to go forth outside (that is, a camp), Deu 23:14 (as adverb accusative) חוּץ בְּשִׁבְתְּךָ outside, הַחוּץ הוֺצִיא to bring forth outside (a house or chamber) Jdg 19:25; 2Sa 13:18 compare Neh 13:8; Jdg 12:9b מִןהַֿחוּץ לְבָנָיו הֵבִיא בָּנוֺת from outside, from abroad, 2Ki 4:3 מִןהַֿחוּץ כֵּלִים שַׁאֲלִילָֿךְ from outside (opposed to בַּבַּיִת 2Ki 4:2); as Genitive Lev 18:9 חוּץ מוֺלֶדֶת one born abroad (i.e. by another father or mother, of a half-sister: opposed to בַּיִת מוֺלֶדֶת) Eze 47:2 (twice in verse). With ָ ה locative חוּצָה, after a verb of motion Exo 12:46 חוּצָה ֗֗֗ מִןהַֿבַּיִת, Pro 5:16; 2Ch 29:16, 2Ch 33:15 לָעִיר חוּצָה outside of the city, Num 35:4 וָחוּצָה הָעִיר מִקִּיר from the wall of the city and outwards; = on the outside, without 1Ki 6:6; Isa 33:7 חוּצָה צָֽעֲקוּ cry without, 2Ch 24:8: so הַחוּצָה Gen 15:5 הח אֹתוֺ ׳וַיּוֺצֵא and brought him outside, Gen 19:17; Gen 24:29; Jos 2:19 +, 1Ki 8:8 הַחוּצָה יֵרָאוּ לֹא were not seen towards the outside, Deu 25:5 זָר לְאִישׁ הַחוּצָה הַמֵּת אֵשֶׁת תִהְיֶה לֹאi.e. shall not be married into another family, compare Jdg 12:9 a.
b. with preps.: a. אלהֿחוץ towards the outside Eze 41:9, Eze 34:21 pleonastic אלהֿחוצה. b. בחוץ Gen 9:22 outside (opposed to אָהֳלֹה בְּתוֺךְ Gen 9:21), Gen 24:31 בַּחוץ תַעֲמֹד לָמָּה, Deu 24:11; Exo 21:19 בחוץ והתהלך יקום אם (after leaving a sick couch), 2Ki 10:24; Psa 31:12; Eze 7:15 (opposed to מִבַּיִת), Hos 7:1 +. c. לחוץ Psa 41:7 לחוץ יצא; = on the outside Eze 41:17; Eze 42:7, לַחוּצָה2Ch 32:5 towards the outside. d. מִחוּץ on (מִן
3c) the outside Eze 40:19; Eze 46:2, וּמִחוּץ מִבַיִת within and without (of an ark, building, etc.) Gen 6:14; Exo 25:11 = Exo 37:2; 1Ki 7:9; Deu 32:25 תְּשַׁכֶּלחֶֿרֶב מחוץ (opposed to אֵימָה יּמֵחֲדָרִים), Lam 1:20 (compare Eze 7:15 above b); so מֵהַחוּץ Eze 41:25. לְ מִחוּץ on the outside of, Gen 19:16 לָעִיר מִחוּץ וַיַּנִּיחֵהוּ, Gen 24:11; Exo 26:35; Exo 37:7 (twice in verse); Lev 8:17; Lev 14:8; Num 35:5; Jos 6:23; Jer 21:4 +, even after a verb of motion 1Ki 21:13 לְעִיר מִחוּץ וַיּוֺצִיאוּהוּ, 2Ki 23:6, though in this case מחוץל אל is more common, Lev 4:12, Lev 4:21 למחנה מחוץ אל, Lev 6:4; Lev 10:4; Lev 14:40-41, + often P, Deu 23:11. e. מִחוּצָה Eze 40:40 on the outside, לְ מִחוּצָה Eze 40:44. f. (late) מִן חוּץ outside of, Ecc 2:25 who can eat, and who enjoy, מִמֶּנִּיִ חוּץ outside of me, i.e. except me? (but read rather, with ᵑ6 ᵐ5 De Now and others, מִמֶּנּוּ חוּץ apart from, without him, i.e. God). (So Late Hebrew מִן חוּץ except, without, see DeEcc 2:25. compare The Aramaic synonym מִן בַּר except Exo 20:3 ᵑ7; apart from, without Isa 36:10 ᵑ7; Syriac id.)
2 Of a definite locality, namely
a. that which is outside the houses of a town, i.e. a street Isa 51:23 לַעֹבְרִים כַּחוּץ, Jer 37:21 הָאֹפִים חוּץ the Bakers' street, Pro 1:20 כַּחוּץ, (|| כָּֽרְחֹבוֺת: so Pro 7:12; Pro 22:13; Jer 9:20); often in plural, as אַשְׁקְלוֹן חוּצֹת the streets of Ashkelon 2Sa 1:20, ׳ח ירושׁלם Jer 5:1; Jer 7:17, Jer 7:34 +? Jeremiah; 1Ki 20:34 בְּדַמֶּשֶׂק תָּשִׂיםלְֿךָ וְחֻצוֺת and streets (i.e. bazaars) shalt thou make thee in D., as my father made in Samaria (a concession involving the right of trading), Amo 5:16; Isa 15:3; Isa 24:11 (as scene of mourning), Isa 5:25; Jer 51:4; Eze 11:6; Eze 28:23 ( as filled with corpses of slain), כָּלחֿוּצוֺת בְּראֹשׁ i.e. in conspicuous places, Nah 3:10; Lam 2:19; Lam 4:1; Isa 51:20, חוּצוֺת טִיט mire of streets Zec 10:5 (trampled on by warriors), in simile, of foes trodden under foot, Psa 18:43; Mic 7:10 ( so ח ׳כְּחֹמֶר Isa 10:6), metaphor of cheapness and abundance Zec 9:3.
b. more Generally, that which is outside enclosed cities, the open country, Job 18:17 עַלמְּֿנֵיחֿוּץ לוֺ שֵׁם וְלאֹ (see De), compare Pro 24:27; in the plural Job 5:10 חוּצוֺת פְנֵי עַל מַיִם וְשֹׁלֵחַ, Pro 8:26; Psa 144:13 (as place where flocks abound).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.