חוּט
chûwṭ · H2339 · Ibrani · 7 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
-
benang
Serat yang dipintal dari kapas, rami, wol, atau bahan lain, kadang-kadang dicelup merah kirmizi, dipakai sebagai untaian untuk membuat tali atau untuk mengukur keliling benda, dan dianggap lemah dan tidak berarti
ContohKejadian 14:23 Aku tidak akan mengambil apa-apa dari kepunyaanmu itu, sepotong benang atau tali kasutpun tidak, supaya engkau jangan dapat berkata: Aku telah membuat Abram menjadi kaya.
Yosua 2:18 sesungguhnya, apabila kami memasuki negeri ini, haruslah tali dari benang kirmizi ini kauikatkan pada jendela tempat engkau menurunkan kami, dan ayahmu serta ibumu, saudara-saudaramu serta seluruh kaum keluargamu kaukumpulkan di rumahmu.
Hakim-hakim 16:12 Kemudian Delila mengambil tali baru, diikatnyalah dia dengan tali-tali itu dan berseru kepadanya: "Orang-orang Filistin menyergap engkau, Simson !" -- di kamar ada orang bersiap-siap -- tetapi tali-tali itu diputuskannya tanggal dari tangannya seperti benang saja.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַמָּהhasta 2
- שָׁנִיkirmizi 2
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁלַשׁrangkap tiga 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- סָבַבmengelilingi 2
- נָתַקmemutuskan, mencabut 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂפָהbibir 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 3
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תִּקְוָהharapan, pengharapan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tali001003001001004
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2339. chut חוּט noun masculineJos 2:18 thread, cord, line (Late Hebrew id.; Arabic ,…
חוּט noun masculineJos 2:18 thread, cord, line (Late Hebrew id.; Arabic , Aramaic , חוּטָא) — ׳ח absolute Gen 14:23 Gen 14:2t.; construct Jos 2:18+ 3t.; —
1 thread, as easily broken Jdg 16:12 (simile); as composing a rope or cord; ח ׳תִּקְוַת הַזֶּה הַשָּׁנִי Jos 2:18 (JE) this cord of scarlet thread (literally the cord of this thread of scarlet); probably also נַעַל שְׂרוֺךְ וְעַד מִחוּט Gen 14:23 from a thread to a sandal-thong; in simile הַשָּׁנִי ׳כְּח Son 4:3 like a thread of scarlet are thy lips.
2 cord, ׳הַח הַמְּשֻׁלָּשׁ Ecc 4:12 a three-fold cord.
3 line, as measure of length 1Ki 7:15 and a line of twelve cubits surrounded (i.e. would surround) it (compare קָו 1Ki 7:23), so Jer 52:21.
חִוִּי see below II. חוה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.