eRhema 탐색
단어

חֲוָא

chăvâʼ · H2324 · 아람어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 말하다, 알리다, 전하다, 보이다

    사람이 말로 다른 사람에게 정보를 전하는 사역 행위

    용례

    다니엘 2:4 갈대아 술사들이 아람 방언으로 왕에게 말하되 왕이여 만세수를 하옵소서 왕은 그 꿈을 종들에게 이르시면 우리가 해석하여 드리겠나이다

    다니엘 2:6 너희가 만일 꿈과 그 해석을 보이면 너희가 선물과 상과 큰 영광을 내게서 얻으리라 그런즉 꿈과 그 해석을 내게 보이라

    다니엘 2:7 그들이 다시 대답하여 가로되 청컨대 왕은 꿈을 종들에게 이르소서 그리하시면 우리가 해석하여 드리겠나이다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

14회, 7개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
말함002004001009008
앎002004002007
자세002001001061
절함002001001008
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָיָה châyâh · H2421 · 살아 있다 · 284×חַי chay · H2416 · 살아 있는 · 497×חֵיוָא chêyvâʼ · H2423 · 생물 · 20×חֲוָאchăvâʼ · H2324מִחְיָה michyâh · H4241 · 살아남음 · 8×חַי chay · H2417 · 살아 있는 · 7×חָוָה châvâh · H2331 · 말하다 · 6×חֲיָא chăyâʼ · H2418 · 살아 있다 · 6×אַחְוָה ʼachvâh · H262 · 진술 · 1×חָיֶה châyeh · H2422 · 건강하다 · 1×חַיּוּת chayûwth · H2424 · 생존 · 1×אַחֲוָה ʼachăvâh · H263 · 말하다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2324. chava [חֲוָה] verb Pa. Haph`el (M§ 65 c) declare (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew III.…
H2324. chava
[חֲוָה] verb Pa. Haph`el (M§ 65 c) declare (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew III. [חָוָה] (late)); —
Pa`el with accusative מִּשְׁרָא (or equivalent ): Imperfect3masculine singular suffix יְחַוִּנַּ֫נִי (suffix person Indirect object) Dan 5:7, יְּחֵוִנֵּהּ Dan 2:11 (קֳדָּם person); 1 singular אֲחַוֶה Dan 2:24 (ל of person), 1 plural אְחַוֶּה Dan 2:4.
Haph`el usually with accusative פִשְׁרָא (or equivalent ): Imperfect3masculine singular יְהַחֲוֶה Dan 5:12; Dan 5:2masculine plural תְּהַחֲוֺן Dan 2:6, suffix (of indirect object) תְחַחֲוֻ֫נַּנִי Dan 2:9; Dan 2:1plural נְהַחֲוֶה Dan 2:7; Imperative masculine plural suffix (of indirect object) הַחֲוֺ֑נִי Dan 2:6; Infinitive לְהַחֲוָיָה Dan 2:10; Dan 5:15; + ל person Dan 2:16. Dan 2:27; with accusative of signs and wonders Daniel 3:32.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)