Kata

חֲוָא

chăvâʼ · H2324 · Aram · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

memberitahukan, memberi tahu, menyampaikan, menunjukkan

Tindakan kausatif manusia menyampaikan keterangan kepada manusia lain melalui perkataan

Contoh
Daniel 2:4 Lalu berkatalah para Kasdim itu kepada raja (dalam bahasa Aram): "Ya raja, kekallah hidupmu ! Ceriterakanlah kepada hamba-hambamu mimpi itu, maka kami akan memberitahukan maknanya."
Daniel 2:6 tetapi jika kamu dapat memberitahukan mimpi itu dengan maknanya, maka kamu akan menerima hadiah, pemberian-pemberian dan kehormatan yang besar dari padaku. Oleh sebab itu beritahukanlah kepadaku mimpi itu dengan maknanya !"
Daniel 2:7 Mereka menjawab pula: "Silakan tuanku raja menceriterakan mimpi itu kepada hamba-hambanya ini, maka kami akan memberitahukan maknanya."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 6
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut: kami 2
Tidak disebut: aku 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

14 kemunculan dalam 7 kelompok

פְּשַׁרmakna 7
נִיaku 3
חֵלֶםmimpi 1
אֲחִידָהmasalah 1
מִלָּהperkataan 1
רָזmisteri 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

3 kemunculan dalam 2 kelompok

פְּשַׁרmakna 3
חֵלֶםmimpi 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk+ מֶלֶךְraja 3
קֳדָםkepada+ מֶלֶךְraja 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בְּעָאmemohon, meminta 1
יְדַעmempelajari 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Berbicara002004001009008
Mengetahui002004002007
Sikap Tubuh002001001061
Sujud002001001008
Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָיָה châyâh · H2421 · hidup · 284×חַי chay · H2416 · hidup · 497×חֵיוָא chêyvâʼ · H2423 · makhluk hidup · 20×חֲוָאchăvâʼ · H2324מִחְיָה michyâh · H4241 · tetap hidup · 8×חַי chay · H2417 · hidup · 7×חָוָה châvâh · H2331 · memberitahukan · 6×חֲיָא chăyâʼ · H2418 · hidup · 6×אַחְוָה ʼachvâh · H262 · pernyataan · 1×חָיֶה châyeh · H2422 · sehat · 1×חַיּוּת chayûwth · H2424 · hidup · 1×אַחֲוָה ʼachăvâh · H263 · memberitahukan · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2324. chava [חֲוָה] verb Pa. Haph`el (M§ 65 c) declare (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew III.…

H2324. chava
[חֲוָה] verb Pa. Haph`el (M§ 65 c) declare (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew III. [חָוָה] (late)); —
Pa`el with accusative מִּשְׁרָא (or equivalent ): Imperfect3masculine singular suffix יְחַוִּנַּ֫נִי (suffix person Indirect object) Dan 5:7, יְּחֵוִנֵּהּ Dan 2:11 (קֳדָּם person); 1 singular אֲחַוֶה Dan 2:24 (ל of person), 1 plural אְחַוֶּה Dan 2:4.
Haph`el usually with accusative פִשְׁרָא (or equivalent ): Imperfect3masculine singular יְהַחֲוֶה Dan 5:12; Dan 5:2masculine plural תְּהַחֲוֺן Dan 2:6, suffix (of indirect object) תְחַחֲוֻ֫נַּנִי Dan 2:9; Dan 2:1plural נְהַחֲוֶה Dan 2:7; Imperative masculine plural suffix (of indirect object) הַחֲוֺ֑נִי Dan 2:6; Infinitive לְהַחֲוָיָה Dan 2:10; Dan 5:15; + ל person Dan 2:16. Dan 2:27; with accusative of signs and wonders Daniel 3:32.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0