eRhema 探索
字词

חָדֵל

châdêl · H2310 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 虚弱的、脆弱的、转瞬即逝的、短暂的

    过程，人在这世界只生存短暂的时间

    经文例子

    诗篇 39:4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長！

  2. 停止做事的那人

    人停止做尚未开始的事件

    经文例子

    以西结书 3:27 但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：主耶和華如此說。聽的可以聽，不聽的任他不聽，因為他們是悖逆之家。

  3. 被忽略的、被拒绝的、被厌弃的

    没有人关注或感兴趣的人

    经文例子

    以赛亚书 53:3 他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
אֲמֵלָל ʼămêlâl · H537 · 虚弱、软弱、悲惨
二者皆描述身体或道德上的软弱——חָדֵל (châdêl, H2310) 为孱弱，אֲמֵלָל (ʼămêlâl, H537) 为虚弱——指称同样缺乏力量或活力。
语意范畴 3 项
软弱的002001001069
这个形容词描述人生的脆弱与短暂，如诗人的寿数在神面前“如手掌”，不过是一口气（诗篇 39:5）——“你使我的年日窄如手掌”。
未参与002003003012
这个词的基本意义与 חָדַל (châdal, H2308) 同一词根，是指克制或停止行动的人，这个意思与它较具体的应用并存。
不情愿002001002031
这词用于受苦的仆人，描述被人“厌弃”的，人不愿与他交往或转向他注目（以赛亚书 53:3）——“被人厌弃”。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָדַל châdal · H2308 · 不复存在、终止存在、终止、结束 · 58×חָדֵלchâdêl · H2310חֶדֶל chedel · H2309 · 短暂的世界 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָדֵל 原文音译：châdêl khaw-dale’ 词类次数：形容词（3） 原文字根：脱去；相当于ὑστερέω (hysteréō, G5302)…
חָדֵל
原文音译：châdêl khaw-dale’
词类次数：形容词（3）
原文字根：脱去；相当于ὑστερέω (hysteréō, G5302)
字义溯源：遗弃的，厌弃的，示意：停止的，容忍的，脆弱的，拒绝的，不听的。源自（חָדַל (châdal, H2308)*=松软的，停止）
出现次数：总共（3）；诗（1）；赛（1）；结（1）
译字汇编：
1）那不听的（1）结3:27；
2）厌弃（1）赛53:3；
3）脆弱（1）诗39:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
软弱1 处不愿意1 处不从事1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919