אָז
ʼâz · H227 · Ibrani · 141 kemunculan
Arti
-
pada waktu itu, lalu
Rujukan yang menunjuk pada suatu titik waktu tertentu, baik di masa lampau maupun di masa depan
ContohKejadian 4:26 Lahirlah seorang anak laki-laki bagi Set juga dan anak itu dinamainya Enos. Waktu itulah orang mulai memanggil nama TUHAN.
Kejadian 12:6 Abram berjalan melalui negeri itu sampai ke suatu tempat dekat Sikhem, yakni pohon tarbantin di More. Waktu itu orang Kanaan diam di negeri itu.
Kejadian 13:7 Karena itu terjadilah perkelahian antara para gembala Abram dan para gembala Lot. Waktu itu orang Kanaan dan orang Feris diam di negeri itu.
-
dahulu kala, pernah, di masa lampau
Rujukan yang menunjuk pada suatu masa atau titik waktu di masa lampau yang jauh
ContohMazmur 89:19 Pernah Engkau berbicara dalam penglihatan kepada orang-orang yang Kaukasihi, kata-Mu: "Telah Kutaruh mahkota di atas kepala seorang pahlawan, telah Kutinggikan seorang pilihan dari antara bangsa itu.
Mazmur 93:2 takhta-Mu tegak sejak dahulu kala, dari kekal Engkau ada.
Yesaya 44:8 Janganlah gentar dan janganlah takut, sebab memang dari dahulu telah Kukabarkan dan Kuberitahukan hal itu kepadamu. Kamulah saksi-saksi-Ku ! Adakah Allah selain dari pada-Ku? Tidak ada Gunung Batu yang lain, tidak ada Kukenal !"
-
maka
Rujukan yang menunjuk pada suatu keadaan atau situasi tertentu
ContohKejadian 24:41 Barulah engkau lepas dari sumpahmu kepadaku, jika engkau sampai kepada kaumku dan mereka tidak memberikan perempuan itu kepadamu; hanya dalam hal itulah engkau lepas dari sumpahmu kepadaku.
Kejadian 49:4 Engkau yang membual sebagai air, tidak lagi engkau yang terutama, sebab engkau telah menaiki tempat tidur ayahmu; waktu itu engkau telah melanggar kesuciannya. Dia telah menaiki petiduranku !
Keluaran 12:44 Seorang budak belian barulah boleh memakannya, setelah engkau menyunat dia.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִןdari 7
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Rujukan Waktu003002006
- Rujukan Keadaan003002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H227. az אָז adverb (compare , also Biblical Aramaic אֱדַיִן properly a substantive =…
אָז adverb (compare , also Biblical Aramaic אֱדַיִן properly a substantive = time; see מֵאָז) at that time, then, whether expressing duration, or inception (= thereupon).
1 strictly temporal:
a. of past time: — without a verb Gen 12:6; Gen 13:7; Jos 14:11; 2Sa 23:14; with a perfect Gen 4:26; Exo 4:26; Jos 10:33; Jdg 8:3; Jdg 13:21; Jer 22:15 לוֺ טוֺב אָז then was it well to him (compare Jer 22:16; Hos 2:9); more usually (especially when = thereupon) with an imperfect (see Dr§ 27) Exo 15:1; Num 21:17; Jos 8:30; Jos 10:12; Jos 22:1; 1Ki 3:16; 1Ki 8:1; 1Ki 9:11 (see DrIntr.192) and elsewhere.
b. of future time (usually where some emphasis is intended), with imperfect Isa 35:5-6, Isa 60:5; Mic 3:4, rather differently Lev 26:41; 1Sa 20:12; rarely with perfect 2Sa 5:24b (will have gone forth) Isa 33:23: with an accompanying logical force, implying the fulfilment of a condition, then = if or when this has been done (with the imperfect) Gen 24:41; Exo 12:44, Exo 12:48; Deu 29:19; Jos 1:8; 1Sa 6:3; Isa 58:8-9, Jer 11:15 Hi Ke Psa 19:14; Psalm 51:21; Pro 3:23; Job 11:15; Job 13:20; Job 22:26.
c. in poetry אז is sometimes used to throw emphasis on a particular feature of the description Gen 49:4; Exo 15:15; Jdg 5:8, Jdg 5:11, Jdg 5:13, Jdg 5:19, Jdg 5:22; Isa 33:23; Isa 41:1; Hab 1:11; Psa 2:5; Psa 96:12.
d. it points back with emphasis to an infinitive with בּ 2Sa 5:24 a Psa 126:2 (twice in verse); Job 28:27; Job 33:16; to הַהוּא בַּיּוֺם (anomalously) 1Ch 16:7.
2 expressing logical sequence strictlyd: in the apodosis: — after אם (rare) for sake of special emphasis Isa 58:14; Pro 2:5; Job 9:31; = in that case, after לוּ or לוּלֵא 2Sa 2:27 hadst thou not spoken, אָז כִּי surely then had the people, etc. 2Sa 19:7; Psa 119:92; after אחלי 2Ki 5:3; Psa 119:6; after a suppressed protasis 2Ki 13:19; Job 3:13 לִי יָנוּחַ אָז יָשַׁנְתִּי I had slept, then were there rest for me; Jos 22:31 (strangely) = now, as things are; Ecc 2:15 = that being so. (122 t., besides מאז and מןאֿז. Seldom used except where some special emphasis is de-sired. 'Then' of AV RV more commonly repre-sents וְ, especially in the apodosis.)
מֵאָז (compare ), once (Jer 44:18) מִןאָֿז, literally from that time: used (a) absolutely, as adverb = in time past, of old, whether of a nearer 2Sa 15:34; Isa 16:13, or of a remoter past Isa 44:8; Isa 45:21; Isa 48:3, Isa 48:5, Isa 48:7, Isa 48:8; Psa 93:2; Pro 8:22; (b) with following General or relative clause, as preposition or conjunction = from time of, since. With substantive Rth 2:7 הַבֹּקֶר מֵאָז from time of morning Psa 76:8; with infin. Exo 4:10 דַּבֶּרְךָ מֵאָז since thy speaking unto thy servant; with finite verb Gen 39:5; Exo 5:23 וג בָּאתִי ׳וּמֵאָז and since I came unto Pharaoh, etc. Exo 9:24; Jos 14:10; Isa 14:8; Jer 44:18.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.