단어

אָז

ʼâz · H227 · 히브리어 · 141회 나옴

검색에서 141곳 모두 보기

뜻

  1. 그 때에, 그때

    과거나 미래의 특정한 시점을 가리키는 지시어

    용례

    창세기 4:26 셋도 아들을 낳고 그 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라

    창세기 12:6 아브람이 그 땅을 통과하여 세겜 땅 모레 상수리나무에 이르니 그 때에 가나안 사람이 그 땅에 거하였더라

    창세기 13:7 그러므로 아브람의 가축의 목자와 롯의 가축의 목자가 서로 다투고 또 가나안 사람과 브리스 사람도 그 땅에 거하였는지라

  2. 오래전에, 예전에, 옛적에

    먼 과거의 기간이나 시점을 가리키는 지시어

    용례

    시편 89:19 주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되

    시편 93:2 주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다

    이사야 44:8 너희는 두려워 말며 겁내지 말라 내가 예로부터 너희에게 들리지 아니하였느냐 고하지 아니하였느냐 너희는 나의 증인이라 나 외에 신이 있겠느냐 과연 반석이 없나니 다른 신이 있음을 알지 못하노라

  3. 그러면

    특정한 조건이나 상황을 가리키는 지시어

    용례

    창세기 24:41 네가 내 족속에게 이를 때에는 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 설혹 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 하시기로

    창세기 49:4 물의 끓음 같았은즉 너는 탁월치 못하리니 네가 아비의 침상에 올라 더럽혔음이로다 그가 내 침상에 올랐었도다

    출애굽기 12:44 각 사람이 돈으로 산 종은 할례를 받은 후에 먹을 것이며

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

7회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
시간 지시어003002006
상황 지시어003002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H227. az אָז adverb (compare , also Biblical Aramaic אֱדַיִן properly a substantive =…
H227. az
אָז adverb (compare , also Biblical Aramaic אֱדַיִן properly a substantive = time; see מֵאָז) at that time, then, whether expressing duration, or inception (= thereupon).
1 strictly temporal:
a. of past time: — without a verb Gen 12:6; Gen 13:7; Jos 14:11; 2Sa 23:14; with a perfect Gen 4:26; Exo 4:26; Jos 10:33; Jdg 8:3; Jdg 13:21; Jer 22:15 לוֺ טוֺב אָז then was it well to him (compare Jer 22:16; Hos 2:9); more usually (especially when = thereupon) with an imperfect (see Dr§ 27) Exo 15:1; Num 21:17; Jos 8:30; Jos 10:12; Jos 22:1; 1Ki 3:16; 1Ki 8:1; 1Ki 9:11 (see DrIntr.192) and elsewhere.
b. of future time (usually where some emphasis is intended), with imperfect Isa 35:5-6, Isa 60:5; Mic 3:4, rather differently Lev 26:41; 1Sa 20:12; rarely with perfect 2Sa 5:24b (will have gone forth) Isa 33:23: with an accompanying logical force, implying the fulfilment of a condition, then = if or when this has been done (with the imperfect) Gen 24:41; Exo 12:44, Exo 12:48; Deu 29:19; Jos 1:8; 1Sa 6:3; Isa 58:8-9, Jer 11:15 Hi Ke Psa 19:14; Psalm 51:21; Pro 3:23; Job 11:15; Job 13:20; Job 22:26.
c. in poetry אז is sometimes used to throw emphasis on a particular feature of the description Gen 49:4; Exo 15:15; Jdg 5:8, Jdg 5:11, Jdg 5:13, Jdg 5:19, Jdg 5:22; Isa 33:23; Isa 41:1; Hab 1:11; Psa 2:5; Psa 96:12.
d. it points back with emphasis to an infinitive with בּ 2Sa 5:24 a Psa 126:2 (twice in verse); Job 28:27; Job 33:16; to הַהוּא בַּיּוֺם (anomalously) 1Ch 16:7.
2 expressing logical sequence strictlyd: in the apodosis: — after אם (rare) for sake of special emphasis Isa 58:14; Pro 2:5; Job 9:31; = in that case, after לוּ or לוּלֵא 2Sa 2:27 hadst thou not spoken, אָז כִּי surely then had the people, etc. 2Sa 19:7; Psa 119:92; after אחלי 2Ki 5:3; Psa 119:6; after a suppressed protasis 2Ki 13:19; Job 3:13 לִי יָנוּחַ אָז יָשַׁנְתִּי I had slept, then were there rest for me; Jos 22:31 (strangely) = now, as things are; Ecc 2:15 = that being so. (122 t., besides מאז and מןאֿז. Seldom used except where some special emphasis is de-sired. 'Then' of AV RV more commonly repre-sents וְ, especially in the apodosis.)
מֵאָז (compare ), once (Jer 44:18) מִןאָֿז, literally from that time: used (a) absolutely, as adverb = in time past, of old, whether of a nearer 2Sa 15:34; Isa 16:13, or of a remoter past Isa 44:8; Isa 45:21; Isa 48:3, Isa 48:5, Isa 48:7, Isa 48:8; Psa 93:2; Pro 8:22; (b) with following General or relative clause, as preposition or conjunction = from time of, since. With substantive Rth 2:7 הַבֹּקֶר מֵאָז from time of morning Psa 76:8; with infin. Exo 4:10 דַּבֶּרְךָ מֵאָז since thy speaking unto thy servant; with finite verb Gen 39:5; Exo 5:23 וג בָּאתִי ׳וּמֵאָז and since I came unto Pharaoh, etc. Exo 9:24; Jos 14:10; Isa 14:8; Jer 44:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)